What are they demonstrating against?
他们示威抗议什么？
You need to
demonstrate more self-control.
你应该表现出更强的自制力。
It is
demonstrated that the medicine is effective.
这药已被证实是有效的。
Additionally, compliance with laws and regulations, credible management and high-quality services while participating in the BRI will help demonstrate the good image of Chinese enterprises and the country to local and international communities, and win the support of more countries.
此外，在参与“一带一路”倡议的同时，遵守法律法规、可信管理和优质服务将有助于向当地和国际社会展示中国企业和国家的良好形象，赢得更多国家的支持。
Gilead said it wanted to fully demonstrate innovative products in virology, oncology and other disease areas, as well as the innovative technologies behind many of its star products.
吉利德表示，希望充分展示病毒学、肿瘤学和其他疾病领域的创新产品，以及其许多明星产品背后的创新技术。
Through the expo, we hope to demonstrate our determination to deeply root in the Chinese market and continuously bring high-quality products from New Zealand to Chinese consumers," Banfield said.
班菲尔德说：“通过博览会，我们希望展示我们深入中国市场的决心，并不断将新西兰的优质产品带给中国消费者。”。
As China plays an increasingly critical role for Muji's global business, we feel that it is the right time to demonstrate to our Chinese customers our latest brand and vision through the expo," Domae said, reflecting the company's changed perspective on the Chinese market.
随着中国在无印良品全球业务中发挥着越来越重要的作用，我们认为现在是通过博览会向中国客户展示我们最新品牌和愿景的合适时机，”多美表示，这反映了该公司对中国市场的看法发生了变化。
General Mills, a globally renowned food company with a history of more than 150 years, is using the sixth China International Import Expo as a vital platform to showcase creative top-notch products, bolster its consumer-centric innovation and mission, and demonstrate unwavering determination and confidence in the China market.
通用磨坊是一家拥有150多年历史的全球知名食品公司，正将第六届中国国际进口博览会作为展示创意顶级产品的重要平台，加强其以消费者为中心的创新和使命，展示对中国市场坚定不移的决心和信心。
"It is with such a platform that we are able to demonstrate to our Chinese customers the company's great attachment to the Chinese market.
“正是有了这样一个平台，我们才能向中国客户展示公司对中国市场的高度重视。
These investments demonstrate its dedication to better serving the needs of Chinese consumers.
这些投资表明，该公司致力于更好地满足中国消费者的需求。
"Stable and sustainable investments and a growing consumer market demonstrate China's resilience and potential in a challenging global economy, making the country a key market for LDC, one in which we will continue to invest and work alongside our Chinese partners," said Michael Gelchie, CEO of LDC.
LDC首席执行官Michael Gelchie表示：“稳定和可持续的投资以及不断增长的消费市场表明了中国在充满挑战的全球经济中的韧性和潜力，使中国成为LDC的关键市场，我们将继续在其中投资，并与中国合作伙伴合作。”。
Benefiting from the spillover effect of CIIE, these two drugs will demonstrate the potential to treat more conditions of diseases, with the hope of getting approval on related indications in China soon.
得益于CIIE的溢出效应，这两种药物将显示出治疗更多疾病的潜力，有望很快在中国获得相关适应症的批准。
Shen said, "We hope to leverage the platform of CIIE to continuously demonstrate our openness and collaboration.
沈说：“我们希望借助进博会这个平台，不断展示我们的开放与合作。
I hope that domestic chipsets will continue to be improved, and GDF can help to demonstrate Chinese technology to the world," she added.
我希望国产芯片组将继续得到改进，GDF能够帮助向世界展示中国的技术，”她补充道。
"By establishing this cylindrical battery manufacturing plant in Malaysia, we demonstrate our commitment to competitiveness in the international market," she noted.
她指出：“通过在马来西亚建立这家圆柱形电池制造厂，我们展示了我们对国际市场竞争力的承诺。”。
Pangu Weather is the first AI prediction model to demonstrate a higher precision than traditional numerical weather forecast methods.
盘古天气是第一个比传统数值天气预报方法精度更高的人工智能预测模型。
Wang Hao, president of Siemens Healthineers Greater China, said the company's latest investments in Shenzhen demonstrate its determination and confidence in the Chinese market.
西门子Healthineers大中华区总裁王浩表示，该公司在深圳的最新投资表明了其对中国市场的决心和信心。
At the press conference, Dai unplugged the network cable to demonstrate its abilities in picture comprehension, multiple rounds of dialogue, writing novels and drawing.
在记者招待会上，戴拔掉了网络电缆，展示了自己的图片理解能力、多轮对话能力、小说写作能力和绘画能力。
These intensive moves demonstrate the company's confidence in the Chinese market, and will help meet China's growing market demand for SAF and other technologies in the country's green transition, according to Liu.
刘表示，这些密集的举措表明了该公司对中国市场的信心，并将有助于满足中国在绿色转型中对SAF和其他技术日益增长的市场需求。
"They represent a fantastic opportunity to showcase our products and share our core values with consumers, as well as demonstrate our long term commitment to the Chinese market," said Phe, adding the CICPE and the Hainan Free Trade Port will play a vital role in the global travel retail sector, serving as a window into China as they contribute to its dual-circulation development paradigm.
Phe表示：“这是一个绝佳的机会，可以展示我们的产品，与消费者分享我们的核心价值观，并展示我们对中国市场的长期承诺。”他补充道，CICPE和海南自由贸易港将在全球旅游零售业发挥至关重要的作用，成为了解中国的窗口，为其双循环发展模式做出贡献。
Ten test farms will be established to demonstrate the impacts and benefits of the best practices.
将建立十个试验场，以展示最佳实践的影响和效益。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said "Today's solid results demonstrate that our service-led transformation strategy is paying off.
联想董事长兼首席执行官杨元庆表示：“今天的坚实业绩表明，我们以服务为主导的转型战略正在取得成效。
Lin Jiang, a professor of economics at Sun Yat-sen University in Guangzhou, Guangdong province, said the products, services and infrastructure projects Chinese companies delivered for the World Cup demonstrate the country's industrial advantages in many areas, including the production of photovoltaic equipment, steel structures, green building materials and lighting products.
广东省广州市中山大学经济学教授林江表示，中国企业为世界杯提供的产品、服务和基础设施项目展示了中国在许多领域的产业优势，包括光伏设备、钢结构、绿色建筑材料和照明产品的生产。
Shen Bo, senior vice-president of Dutch semiconductor equipment company ASML and president of ASML China, said, "This is the fourth time ASML has participated in the CIIE, and we hope to leverage the platform to continuously demonstrate our openness and collaboration.
荷兰半导体设备公司ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波表示：“这是ASML第四次参加进博会，我们希望利用这个平台不断展示我们的开放与合作。
Shen Bo, senior vice-president of ASML and president of ASML China, said "This is the fourth time ASML has participated in CIIE, and we hope to leverage the platform of CIIE to continuously demonstrate our openness and collaboration".
ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波表示，“这是ASML第四次参加进博会，我们希望借助进博会的平台，不断展示我们的开放与合作”。
"We believe that the CIIE will further unleash China's opportunities and demonstrate the huge potential of the Chinese market for foreign investors," he said.
他说：“我们相信，进博会将进一步释放中国的机遇，展示中国市场对外国投资者的巨大潜力。”。
Believing in this huge market's great vitality, each time when our group participates in the CIIE, we demonstrate our confidence and proactively engage with audiences above and beyond the expo".
相信这个巨大市场的巨大活力，每次我们的团队参加进博会，我们都会展示我们的信心，并积极与博览会内外的观众互动”。
The themed show aims to demonstrate Shanghai's achievements in urban construction, which is best exemplified by the expansion of many multinational companies.
主题展旨在展示上海在城市建设方面的成就，许多跨国公司的扩张就是最好的例证。
It is the fifth time for EY to attend CIIE, and this international industry exhibition is providing the company with the opportunity to demonstrate its commitment to exploring emerging opportunities in the metaverse, create sustainable development through collaboration, and contribute to the sustainable innovation and green transformation of the economy and society.
这是安永第五次参加CIIE，此次国际行业展览会为该公司提供了一个机会，展示其探索元宇宙新兴机遇的承诺，通过合作创造可持续发展，并为经济和社会的可持续创新和绿色转型做出贡献。
"With China's strong determination to opening-up, we will continue to demonstrate our unwavering determination to serve the Chinese market, and will join hands with the community with our increasingly innovative spirit and sustainable future-oriented strategies that will contribute to quality development," he addedGiven the pressing need of Chinese enterprises to seek strategy transformation toward sustainability, ESG (environmental, social and governance) is being integrated by an increasing number of enterprises in their regular growth strategies, and ESG information disclosure is also becoming a major trend.
他补充道：“中国坚定的对外开放决心，将继续展示我们服务中国市场的坚定决心，并将以我们日益创新的精神和可持续的面向未来的战略与社会携手合作，为高质量发展做出贡献。”在可持续发展方面，越来越多的企业将ESG（环境、社会和治理）纳入其常规增长战略，ESG信息披露也成为一大趋势。
It is also a platform through which we can deepen our involvement in the China market, fully demonstrate our strengths in beauty and innovation, and continue to bring new products and technology to both Chinese and global consumers," he said.
这也是一个平台，通过它我们可以深化对中国市场的参与，充分展示我们在美容和创新方面的优势，并继续为中国和全球消费者带来新产品和技术，”他说。
The section of road was built to demonstrate the quality of the company's construction techniques.
修建这段路是为了证明该公司的施工技术质量。
"China's ever-improving economic foundations and technological innovation capabilities have enabled it to demonstrate its strong resilience and flexibility in the face of risks," Hou said, adding that the company will increase its local workforce to over 10,000 next year by adding about 1,000 new jobs.
侯说：“中国不断改善的经济基础和技术创新能力使其能够在面对风险时展现出强大的韧性和灵活性。”他补充说，该公司明年将通过增加约1000个新工作岗位，将当地劳动力增加到1万人以上。
Roan Kang, general manager of marketing and operations at Microsoft Greater China, said the monthly active users in China have grown more than tenfold compared with the number before the COVID-19 pandemic, which demonstrate the surging local demand.
微软大中华区营销和运营总经理Roan Kang表示，与新冠肺炎疫情前相比，中国的月活跃用户增长了十倍多，这表明当地需求激增。
Despite the protracted COVID-19 pandemic, the growth of the BRI continues to demonstrate strong resilience and vitality, injecting robust impetus into global openness and cooperation, Wei said.
魏说，尽管新冠肺炎疫情旷日持久，但“一带一路”倡议的发展继续展现出强大的韧性和活力，为全球开放与合作注入了强劲动力。
"When they are faced with challenging situations, private enterprises should remain focused, give full play to their comparative advantages, demonstrate their vitality and resilience, and deal with uncertainties with definite confidence," said Cai.
蔡说：“民营企业在面临挑战时，应保持专注，充分发挥比较优势，展现活力和韧性，以坚定的信心应对不确定性。”。
Lu Kang, China's ambassador to Indonesia, visited Chinese builders constructing the Jakarta-Bandung High-speed Railway (HSR) on March 30 and urged them to demonstrate the charm of Chinese quality in economies participating in the Belt and Road Initiative.
3月30日，中国驻印尼大使陆抗访问了雅加达至万隆高速铁路的中国建设者，并敦促他们在参与“一带一路”倡议倡议的经济体中展示中国品质的魅力。
Instead, they are transportation tools which can help people demonstrate their personality.
相反，它们是交通工具，可以帮助人们展示自己的个性。
The debut of the products demonstrate how the Chinese crane maker and its upstream suppliers have mastered core technologies deemed key in supporting the country's high-quality development, according to the company.
该公司表示，这些产品的首次亮相表明，这家中国起重机制造商及其上游供应商掌握了被视为支持国家高质量发展关键的核心技术。
Joint efforts highlighted by executives in achieving 2030, 2060 carbon goalsChina's recent moves to fulfill its climate commitments demonstrate the nation's strong sense of responsibility, encouraging foreign players operating in the country to share with local business partners the latest green and low-carbon solutions, and tackle climate change shoulder to shoulder, business executives said.
高管们强调了在实现2030年、2060年碳目标方面的共同努力。企业高管们表示，中国最近履行气候承诺的举措表明了国家的强烈责任感，鼓励在中国经营的外国企业与当地商业伙伴分享最新的绿色低碳解决方案，并肩并肩应对气候变化。
"In 2020, TÜV SÜD has launched vegan product certification to assist textile industry demonstrate commitment to animal-friendliness; recently, TÜV SÜD has issued its first recycled content verification statement worldwide.
“2020年，TÜV南德意志集团推出了纯素食产品认证，以帮助纺织业展示对动物友好的承诺；最近，TÜSÜD在全球范围内发布了首份回收内容验证声明。
The company said that there are several interactive areas within its 500-square-meter booth that demonstrate the group's cutting-edge skin care technologies and "care beyond skin" philosophy.
Following the 2019 investment of an additional 863 million yuan ($135 million) to upgrade a Shanghai-based R&D facility, the Roche Innovation Center Shanghai, Roche announced Roche Accelerator, an operation to help accelerate healthcare innovation in China, in May and will demonstrate it during the fourth CIIE.
"My team and I initially bought several drones to demonstrate the spraying effect to local farmers.
CIIE is an important platform to demonstrate the Chinese government's openness and willingness to collaborate with different countries, said Shirley Xue, general manager of Beiersdorf Northeast Asia.
The vaccine, deploying proteins on the coronavirus to stimulate immunity against COVID-19, is also the first COVID-19 vaccine candidate in the world to demonstrate in a randomized trial significantly reduced risk of COVID-19 disease in previously infected individuals, a growing and increasingly important population as the virus continues to spread worldwide, the company claimed.
"In China, large firms are investing in hydrogen to demonstrate alignment with the government's carbon neutrality target and government funding is also on the rise," Wang said.
Jasmine Cui, co-founder, chairwoman and CEO of Beijing-based InnoCare Pharma Ltd, said: "As a player in China's booming biopharmaceutical industry, we are very excited to see the industry's progress in innovation and development, as well as to demonstrate innovations and achievements of our own company through the fair.
According to Bayer, during this year's CIFTIS, it will demonstrate its innovative drugs in diabetes, cardiovascular diseases and cancer.
We look forward to partnering with TPG Rise Climate's investors and mission-driven entrepreneurs to continue to demonstrate the immense potential of mission-driven capital. "
The center is designed to demonstrate solutions and share experience, facilitate communication and joint innovation, and support security testing and verification.
Data from the trips demonstrate 20 percent fuel savings, and the operators have reported improved peace of mind and enhanced comfort.
"Opportunities to pilot our system with world-class fleets like SF Express enable us to demonstrate the safety, reliability and maturity of PlusDrive.
The unprecedented challenges posed by COVID-19 to both life and business in 2020 have helped demonstrate the importance of social responsibility on both personal and corporate levels in times of hardship.
Procter & Gamble, a consumer goods multinational, has seen in the pandemic scenario an opportunity to demonstrate the importance of its global citizenship.
This model not only provides more interactive education opportunities for children – including those in rural areas – but also builds a larger platform for art educators to demonstrate their value," said Chang Sun, managing partner of TPG China, who oversees the investment activities of TPG and its Rise Fund in the region.
The China International Import Expo is a great platform for companies from the world to demonstrate their newest products and services, thanks to China's effective control of COVID-19 and its rising presence in the international innovation arena, according to Xu Peng, president of MEBO Group, a health company that has headquarters both in China and the United States.
"CIIE provides an international platform for companies to demonstrate their products and services that can enhance people's welfare and livelihood, Xu said, adding many have brought their latest innovations to CIIE because they are aware that as an increasingly important international expo, CIIE is able to showcase their innovations to the world.
For example, foodstuffs are often marketed in real kitchens where hosts are able to demonstrate how to prepare and enjoy various dishes.
"The outstanding achievements and commitment of this year's laureates demonstrate that in a post-pandemic world, education continues to be of vital importance to solving future problems and creating positive change in individuals," said Chen, founder of the Yidan Prize Foundation.
An online event was also held by Longyuan South Africa Renewables of China Longyuan Power Group Corp, a subsidiary of China Energy Investment Corporation (China Energy), to demonstrate how Chinese SOEs fulfill their responsibilities in overseas markets.
The company said it will continue to foster new ways of marketing, such as using livestreaming to demonstrate its products.
Themed "Greener Energy, Greener Life", the event was presided over by Longyuan South Africa Renewables of China Longyuan Power Group Corporation Limited, a subsidiary of China Energy Investment Corporation (China Energy), to demonstrate how Chinese SOEs fulfill their responsibilities.
The fresh cooperation between the Olympics and a leading Chinese online education firm will help demonstrate the country's advanced education technology prowess to the world, industry insiders said.
"Leveraging the theme 'Connected by Sight', we were able to demonstrate Johnson & Johnson Vision's commitment towards helping to connect the world during this unique COVID-19 period, and its leadership in enhancing awareness and access for quality eye health care, in support of the Healthy China 2030 mandate," said Wang Liping, general manager of Johnson & Johnson Vision China.
"To outperform in such a promising but challenging market, brands need to demonstrate expertise from ingredient-level communication, invest in social media, and innovate in 'disruptive' speed," he said.
During the lockdown, Chinese people continued to demonstrate their very strong appetite for beauty products.
Abbott said that it will be showcasing its diverse portfolio and technologies, including its leading solutions in diagnostics, devices, nutrition and pharmaceuticals, across a 600-square-meter booth that will demonstrate its vision of "helping people live better and healthier with life-changing technologies".
Our large shield machine will demonstrate its capabilities through its work," Xue said.
"What we want to demonstrate is the high level of capability, flexibility and versatility of the Chinese supply chain.
We also demonstrate what we do in the field of IoT(internet of things)," she said, stressing one of the technologies that is important to Thales in China is biometrics, in particular, for authentication and identification use-cases.
Last year, the company took a step further by displaying a hybrid cobot at the Hannover Industry Fair in Germany to demonstrate two-robot synchronous technology.
Analysts said the remarks demonstrate that the current trade situation has "limited" impact as the group of Chinese companies have been determined in beefing up their core technologies.
We look forward to more opportunities to demonstrate our commitment to creating value for all.
"The board believes that a share repurchase in the present conditions will demonstrate the company's confidence in its own business outlook and prospects," the Beijing-based company said in a stock exchange filing.
"It helps me demonstrate my character, my lifestyle as everyone can access the short videos I've uploaded.
"The upgraded lighting system helps demonstrate Shanghai's cultural heritage in a more vivid way, creating impressive night scenes in an energy efficient way," said Eric Rondolat, CEO of Signify.
NEW YORK - Consinee Group, a major Chinese spinner and exporter of cashmere yarn, staged its runway show in New York City on Wednesday to demonstrate its full range of yarn products.
Xue Jingli, Consinee's chairman, said he hoped the show could demonstrate the company's dedication to excellence and inspire the company's clients with new possibilities.
"Apple's recent moves demonstrate it no longer views China as a mere market but as an indispensable part of the company's efforts in innovation," said Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association.
With the rapid development of China's e-sports market, gaming has become a way of life for the younger generation to demonstrate their personality – it's become a cultural phenomenon, Juang said.
These awards demonstrate the quality of Qatar Airways' unrivalled level of service, and prove that the airline continues to win the confidence of the traveling public.
In its first participation in the Paris Air Show since 1986, AVIC plans "to exchange ideas with foreign counterparts to enhance cooperation and demonstrate its capabilities to expand the international market with a strong 'AVIC' branding.
The food- and beverage-maker has also invited online influencers to demonstrate how they create a variety of drinking experiences by mixing the product with sparkling water, ice or milk.
The program allows suppliers that demonstrate progress in The Sustainability Index, powered by The Sustainability Consortium's measurement and reporting system, or through Project Gigaton to apply for improved financing from HSBC.
It is critical to build up a healthy and sustainable business environment to demonstrate opening-up rather than any promotion or incentives.
"Selecting Shanghai as the first overseas city outside the US to demonstrate its software upgrade procedures fully indicates Boeing's emphasis on the China market.
All three series Gree is introducing to the US market demonstrate Gree's dedication to create energy-saving, environmentally friendly and smart products, which is also the global trend today, said Ouyang.
As Bitzer explained, the home appliance market in China will not demonstrate a significant increment in amount in the next few years, but rather mature with the consumers showing more demand for premium and highly featured products.
Located in the Shanghai Business Park, the Lixil Asia R&D Hub has a showroom, a lab, and an experience center to demonstrate its latest technological innovations from the company's family of brands, including American Standard and Grohe.
Today many of these applications are served by small gasoline-engine vehicles, but if Kaiyun can demonstrate that its truck has the necessary durability, it’s relatively low cost, quiet operation and low operating cost could prove appealing,” said Sam Abuelsamid, a senior analyst with Navigant Research in Detroit.
Abuelsamid said Kaiyun will have to demonstrate the reliability and durability that customers in this segment expect, as well as a strong support network.
At the signing ceremony, the two sides agreed to work closely together to develop and demonstrate new data-driven applications for aviation.
Huawei hopes to demonstrate a more transparent way that "we are part of the solution, not part of the problem," Liu said.
"These examples demonstrate that Huawei has won increasing trust from international partners," Lu said, calling on nations to provide a fair, transparent and just environment for Chinese companies.
China is also starting to demonstrate a stronger commitment to global social issues, such as climate change and the UN Sustainability Development Goals.
Ulrich Spiesshofer, CEO of ABB Group, said the group would further integrate its businesses such as transportation, automation and infrastructure to provide packaged solutions and services for customers both in China and globally, and especially those related to the Belt and Road Initiative, and it also enables the company to demonstrate the potential of Industry 4.0 on its own premises.
The 700-square-meter hub, located on the International Biotech Island, will have a showroom to demonstrate the company's latest technologies, innovation projects and future research direction of its three business sectors — healthcare, life science and performance materials.
"Deliveries such as this to South Africa, a high-end market on the continent, demonstrate the appeal and value of XCMG's equipment," said Liu Jiansen, general manager of XCMG Import and Export Company.
The largest scooter manufacturer in Taiwan recently announced two new groundbreaking electric models that demonstrate its commitment to making electric scooters a popular reality for the average consumers in Asia, and beyond.
“Hainan Airlines is one of the world’s fastest-growing airlines, and the designations the carrier received demonstrate the quality of the airline’s operations,” said Skytrax chairman Edward Plaisted.
“Our findings partly demonstrate the impact that currency fluctuations can have on a destination,” Jager said.
It is about making sure you have the right and equally weighted resources that demonstrate the values of an organization.