We depart on a journey.
我们出发去旅行。
When will you depart?
你什么时候出发呢？
When does the next train depart?
下一次列车什么时候离开？
The flight MU223 departed at 12.45 am on Monday from Shanghai Pudong International Airport with 232 people onboard.
MU223航班于周一凌晨12点45分从上海浦东国际机场起飞，机上有232人。
The flight return from Cairo will depart every Monday, Thursday and Saturday (local time) as well.
从开罗返回的航班也将于每周一、周四和周六（当地时间）起飞。
The flight return to Shanghai from Cairo will depart every Tuesday, Thursday and Saturday (local time).
从开罗返回上海的航班将于每周二、周四和周六（当地时间）起飞。
Meanwhile, British Airways' first flight from London to Beijing in more than three years since the flight was halted due to the pandemic departed from Heathrow Airport on Saturday and touched down at Daxing Airport the following morning.
与此同时，自英国航空公司因疫情停飞以来，该公司三年多来首次从伦敦飞往北京的航班于周六从希思罗机场起飞，次日上午在大兴机场降落。
Flight HU437 departed from Shenzhen Baoan International Airport at 1:15 am on May 28 and arrived at Fiumicino Airport in Rome, Italy, at 8:30 am local time, marking the resumed operation of the fourth international air route operated by Hainan Airlines in Shenzhen, Guangdong province.
HU437航班于5月28日凌晨1时15分从深圳宝安国际机场起飞，于当地时间8时30分抵达意大利罗马菲乌米奇诺机场，标志着海南航空公司在广东省深圳市运营的第四条国际航线恢复运营。
The flight, MU 9191, will depart Shanghai Hongqiao International Airport for Beijing Capital International Airport.
该航班名为MU9191，将从上海虹桥国际机场飞往北京首都国际机场。
On Dec 12, representatives of industry-leading enterprises from Xinjiang departed on a trip to Central Asian countries including Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan to seek business opportunities.
12日，来自新疆的行业领先企业代表启程前往哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦等中亚国家寻找商机。
The Air China Flight CA1027 successfully departed from Hangzhou Xiaoshan International Airport on Dec 15 arriving at Liege Airport in Belgium.
国航CA1027航班15日从杭州萧山国际机场顺利起飞，抵达比利时列日机场。
Tongcheng Travel predicts that during the week starting Dec 12, booking volumes for flights that depart from Shanghai and major cities in Jiangsu province, Zhejiang province and South China, to ice and snow destinations in Northeast China, are expected to jump 70 percent over the previous week.
同程旅行社预测，从12月12日开始的一周内，从上海及江苏省、浙江省和华南主要城市出发，飞往东北冰雪目的地的航班预订量预计将比前一周增长70%。
Musk was meeting some top employees to try and convince them to stay, one current employee and a recently departed employee who is in touch with Twitter colleagues told Reuters.
一名现任员工和一名最近离职的员工告诉路透社，马斯克正在与一些高级员工会面，试图说服他们留下来。
Jia departed for the United States in July 2017 after running up huge debts and resigned from all his positions at Leshi.
The staff members from Anhui No 1 Electric Power Construction Co Ltd under China Energy Engineering Group departed the eastern Chinese province Anhui on Saturday and arrived in Turkey on Sunday.
Experts said the move does not mean that Liu will depart from the company as he still has absolute control over JD.
The workers on board the 20 flights departed from places such Hotan and Kashgar in the Xinjiang, Hailun in Heilongjiang province and Guyuan in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region.
A cargo truck loaded with aircraft parts departed from Tianjin on Wednesday and will arrive in Germany after traveling over 10,000 km in about 14 days.
The robot departed from JD's Renhe delivery station and delivered products to Wuhan Ninth Hospital, which is the designated hospital for the treatment of the novel coronavirus pneumonia in Wuhan.
It is scheduled to depart from Manila at 6 pm local time and arrive in Quanzhou at 8:25 pm.
The flight between the two cities will depart at 15:50 pm in Guangzhou and return at 22:00 pm from Osaka every day.
"By 2022, Hainan Airlines will launch more than 40 new international flights that depart from Hainan province," said Chen Feng, chairman of HNA Group, the parent of Hainan Airlines.
The carrier said it will further increase its capacity in the region, by cooperating with the local government of Shenzhen and launching multiple international flights that depart from Shenzhen.
The first flight, operated by an Airbus A330-300 with a capacity of 298 passengers and originally scheduled to depart from Pudong Airport in Shanghai at 12:10 am Sunday, has been rescheduled to 4:30 am Sunday, due to some limitations of the Saipan International Airport.
The return flight to China departed the same day and took more than 100 visitors from the US to China.
Flight CZ661/CZ662, operated by a Boeing 787 Dreamliner, is scheduled to depart from Guangzhou every Monday, Friday and Sunday.
An Airbus A330-200 will depart Sanya at 1:15 pm Beijing time every Thursday and Sunday.
The first flight departed from Wuhan Tianhe International Airport at 2:20 pm Wednesday Beijing time and will arrive in London less than 12 hours later, the Hubei airport group announced.
The outbound flight will depart from Wuhan at 2:25 pm Beijing time and arrive in London at 6:45 pm local time every Monday, Wednesday, and Friday.
The Chinese carrier said, starting on March 23, three of its Boeing 787 passenger jets will depart each week from Changsha Huanghua International Airport and arrive at London’s Heathrow Airport before making the return journey.
Flights will depart from Changsha in the morning, just before noon, and arrive in London mid-afternoon on the same day.
The plane, which can hold 306 passengers as well as freight, departed on the return leg to Taipei's Taoyuan International Airport that night.
Four flights will depart Wuhan at 0:45 am and arrive in Manila at 3:40 am Beijing time on Monday, Tuesday, Thursday and Saturday.
"The adoption of Alipay services of both payment and marketing will not only enhance the experience of Chinese consumers but also help Norwegian businesses to reach out to their Chinese customers even before they depart from China," she said.
The airline's plane TV 9899 departed from Chengdu Shuangliu International Airport at 6:16 pm local time (1016 GMT) and touched down at Tribhuvan International Airport (TIA), Kathmandu at 7:15 pm local time (1315 GMT), according to a press statement issued by Himalaya Airlines, general sales agent of Tibet Airlines.
The maiden flight by China Eastern Airlines departed from Shanghai at 8:20 am Sunday and arrived at Shigatse at 3:45 pm after a short stay in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province.
An Airbus A321 will depart from Harbin, capital of Heilongjiang province, at 7:30 am and arrive in Vladivostok at 11 am local time every Thursday and Sunday.
The Himalaya Airlines said in a press statement that the inaugural flight departed from Tribhuvan International Airport, Kathmandu at 10:40 am local time and touched down at Dubai World Central-Al Maktoum International Airport at 13:25 pm local time on Friday.
Since then, 145 years later - on April 7, 2017 - 33 employees from the Springfield-based rail car builder, China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) Massachusetts (MA), prepared to travel to China for three months of technical training and departed the Bradley International Airport.
In Bangladesh, the first train of the Padma Bridge Rail Link Project departed from a new station on the outskirts of the capital Dhaka on Oct 10, marking a dream coming true "to cross the Padma river by train," the country's Prime Minister Sheikh Hasina said.
The freight trains departed from cities including Tianjin and Shijiazhuang, extending their reach to Central Asia and European countries through ports such as Erenhot, Manzhouli, and Horgos, said Zhang Jinchao with the company.
On seeing an electric multiple unit train depart the Tegalluar Station in 2022, he was so moved that tears came to his eyes as he took photos to send to his family.
On the same day, this year's first CIIE edition of the China-Europe freight train departed from Duisburg, Germany, for Shanghai and arrived at the destination on Oct 11.
The Xi'an International Trade and Logistics Park, where Chang'an China-Europe freight trains depart, has attracted many foreign trade enterprises and logistics suppliers.
A cargo vessel departed from a container terminal of Nansha Port in Guangzhou, Guangdong province, to Brazil on Monday, marking the first regular direct shipping route from the South China port to eastern South America.
A freight train loaded with auto parts, home appliances, textiles, elevator equipment and other goods departed from the Horgos railway port in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region on Sunday, heading for Tashkent, the capital of Uzbekistan.
At about 2:30 pm on Tuesday, the 2,500th freight train, loaded with 110 TEUs of various goods such as speedboat engines, baby carriages, and textiles, departed from Jinhua South Station for Moscow, the capital of Russia, according to China Railway Shanghai Bureau Group Co Ltd.
About 2.68 million passengers departed from the station in the first seven months of this year.
More than 50 million passengers are projected to depart from the station annually by 2035, when all the planned railways go into operation, according to the Huadu district government.
NANNING — Recently, a container ship loaded with shrimp slices, melons and aquatic products departed from the seaport of Muara in Brunei to Qinzhou Port in South China's Guangxi Zhuang autonomous region, with the cargo to be delivered by rail later to Southwest China for sale.
For the project, a total of 60 trains carrying approximately 3,000 containers are expected to depart for Uzbekistan via the China-Europe freight train service.
At 10 am Wednesday, a China-Europe freight train departed from the Haicang Railway Station in Xiamen, carrying valuable cargo ranging from diesel generators to diapers.
It is expected to depart from the Horgos Port in Xinjiang Uygur autonomous region to Kazakhstan and Uzbekistan four days later.
- A China-Europe freight train departed from the city of Yiwu in East China's Zhejiang province on Saturday morning for Madrid, Spain, marking the 10,000th trip of China-Europe freight trains this year.
Shipping containers loaded with construction materials departed by train from Langfang, Hebei province, on Tuesday morning and will arrive in Tashkent, Uzbekistan, in about 12 days, according to China Railway Beijing Group Co.
A freight train, carrying office furniture, air conditioners and other small home appliances, also departed from Guangzhou, Guangdong province, to Uzbekistan on Tuesday, marking the 18th international route to leave from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
- A freight train carrying 300 tonnes of magnesium chloride departed from a station of Wuwei city in Northwest China's Gansu province on Thursday, heading for North China's Tianjin Port before arriving at a port in the Republic of Korea.
The first test train departed from Nanjing South Railway Station on Thursday and headed east to Taicang Railway Station, both located in Jiangsu province, for comprehensive testing, the China Railway's report said.
According to the operator, cargo trains running on this route depart from Tuanjiecun Railway Station in Chongqing, head to the Laotian capital of Vientiane via the China-Laos Railway, then takes a rail route in Thailand before reaching Padang Besar at the northern Malaysia-Thailand border.
"We are loading aerial work platforms on the trucks, which will depart for Qatar and India.
A China-Europe freight train carrying 261 vehicles made by Hebei-based automaker Great Wall Motors departed from Shijiazhuang on March 28, bound for five Central Asian countries, according to Liu.
It is the first double-decker train for transporting vehicles — called a longche or cage-train — to depart from the Beijing-Tianjin-Hebei region, said Li Jiangna, manager of the port's international freight services department.
Two-way fruit shipments see blossoming growth on sea routeNANNING — Cargo ships carrying 18 tons of Orah mandarin oranges departed from Qinzhou Port, a part of Beibu Gulf Port in Guangxi Zhuang autonomous region, in late March, marking the very first batch of the sweet fruit exported via this sea route.
The rail operation map was adjusted for the April-June period and four new trains departed from the Qinzhou Port in South China's Guangxi Zhuang autonomous region.
A cargo train carrying 74 containers of imported goods departed from the Qinzhou port station in south China's Guangxi Zhuang autonomous region on Thursday.
- A train carrying cargo containers from Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) member countries, including Laos, Vietnam and Japan, departed from the Chengtong Trade Port Free Trade Zone in Shenbei New District, Shenyang, capital of Northeast China's Liaoning Province, on Saturday morning.
A China-Europe freight train, the first of its kind from the capital, departed from Mafang Station in Beijing's Pinggu district at 9:20am on Thursday.
On the same day, a train loaded with 70 standard containers of Spanish goods, including red wine and olive oil, departed from Madrid and headed for Yiwu.
In less than 10 minutes after the train departed from Ningbo Railway Station, the train attendant had brought the hot meal to his seat.
A China-Europe freight train loaded with high-quality goods, including food, household appliances and electronic accessories, departed from a logistics park in Guangzhou, Guangdong province, on Tuesday, heading for Almaty, Kazakhstan.
That same day, several freight trains loaded with electronic products, mechanical parts, daily necessities and clothing departed from cities across China for Poland, Germany and other European countries.
NANJING — Flight MU7149, carrying a trade-economic delegation from Suzhou, Jiangsu province, departed the provincial capital Nanjing at around 1 am on Dec 9, heading for Paris.
A total of 543 metric tons of fruit, including bananas, longan and durian, which had been loaded in Vientiane, Laos, departed from Mohan Railway Station to their destinations across the country after inspection and quarantine.
The fruits then departed from Mohan station to other destinations across the country.
The train departed from the Qinzhou Port station, Guangxi Zhuang autonomous region on Monday.
A train carrying 100 containers of goods ranging from hardware to daily necessities departed from Yiwu on Tuesday morning in the 1,000th China-Europe freight train trip from the East China city this year.
- X9575, a freight train, having departed from Chongqing in Southwest China, arrived at the Qinzhou Port East Station in South China's Guangxi Zhuang autonomous region on Monday.
- A freight train loaded with electronic products, mechanical parts and daily necessities, which departed from Southwest China's Chongqing Municipality on June 23, arrived in Duisburg, Germany on Monday.
- A flight departed on Tuesday from Chongqing Jiangbei International Airport in Southwest China's Chongqing municipality for Spain's Madrid, marking the opening of the first direct passenger air route between the two cities.
- Loaded with automobiles and auto parts, a China-Europe freight train departed on Friday from Hefei, the capital of East China's Anhui province, heading for Almaty in Kazakhstan.
A cargo plane departed on Tuesday night from Chongqing Jiangbei International Airport on a flight to Mumbai, India, marking the official start of air freight transport between the two cities.
The truck, loaded with various daily necessities, departed from Chengdu, capital of southwest China's Sichuan province, and the entire trip took about 60 hours.
According to the letter, transport of 800 buses from Anhui Ankai Automobile Co Ltd, 70 of which should have departed for Mexico in early May, was hampered by the recent COVID-19 outbreak in the Yangtze River Delta region and increased the risk of a default for the company.
On May 5, the vehicle carrier Viking Adventure arrived at Meixi terminal on time and all 70 buses were loaded on the ship and departed for Mexico on May 7.
A freight train loaded with 50 containers of air conditioners, LCD screens, lamps, lanterns and related items made in China departed from Nansha port's South Station in Guangzhou, Guangdong province, on Monday for destinations in Europe.
It is the first freight train to depart from Nansha port, at the mouth of the Pearl River, for Europe, further promoting the development of foreign trade and logistics industries and helping construct an international ocean-rail intermodal transportation hub in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the statement said.
A freight train loaded with 50 containers departed Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, on Thursday morning, bound for Budapest, Hungary.
Three trains departed from Shanghai Hongqiao Railway Station and five from Shanghai Railway Station, according to the official WeChat account of China State Railway Group.
"A total of 57 Vietnam-bound freight trains departed from China in the first quarter of the year, registering a sharp (year-on-year) increase of 128 percent.
The first train on this route, loaded with goods such as sports apparatus, clothes and bedding, departed from the Xi'an international port on Wednesday.
"A total of 57 Vietnam-bound freight trains departed from China in the first quarter of the year, registering a sharp increase of 128 percent.
The train loaded with 630 metric tons of condiments, worth nearly $1 million, departed from the city of Baoji and will exit China via the Mohan Port in the country's Southwest Yunnan province, and this entire journey will take seven days, according to the China Railway Xi'an Group Co Ltd. "Our company used to trade with many ASEAN countries mainly through rail-sea transport.
A freight train carrying cross-border e-commerce cargo departed from Alataw Pass in the Xinjiang Uygur autonomous region to Tashkent, Uzbekistan's capital, on Sunday, which is the first train journey of this kind since China approved setting up more cross-border e-commerce pilot zones in 27 cities and regions in February.
XI'AN -- A freight train carrying a total of 50 containers of solar panels and solar modules departed from the Xi'an international port station Monday, heading for the Huangdao Port in East China's coastal city Qingdao, and then transporting the goods to India by ferry.
- A total of 42 freight trains on the China-Laos Railway departed from and arrived in China during the week-long Spring Festival holiday, Kunming Customs in Southwest China's Yunnan province said Monday.
As of Sunday, more than 300 international freight trains carrying 126,600 tons of cargo had departed from and arrived in China via the China-Laos Railway.
- A train loaded with 100 TEUs (twenty-foot equivalent units) of goods departed the city of Suzhou in East China's Jiangsu province for Milan, Italy on Monday, marking the first China-Europe freight train linking the two cities.
A train carrying goods such as LCDs and auto parts, with a total value of about 50 million yuan ($7.85 million), departed from Suzhou on Tuesday and is expected to arrive in Vientiane in seven days, according to Suzhou International Train Freight Co Ltd.
BEIJING－Soon after midnight on New Year's Day, a freight train departed from South China's Guangxi Zhuang autonomous region for Vietnam, a member country of the Regional Comprehensive Economic Partnership.
- Soon after midnight on New Year's Day, a freight train departed from South China's Guangxi Zhuang autonomous region for Vietnam, a member country of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).
- A freight train departed from south China's Guangxi Zhuang autonomous region early Saturday for Vietnam, a member country of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement after the agreement came into force on the same day.
Moreover, after learning that the Regional Comprehensive Economic Partnership－RCEP－agreement will soon take effect, two banks have proposed to provide financial support for our new business," said Wang, adding the newly harvested Cambodian tapioca chips will soon depart for China.
The 8,000th train passing through the port has departed from Putian city in East China's Fujian province for Malaszewicze in Poland, carrying export goods of daily necessities.