We depart on a journey.
我们出发去旅行。
When will you depart?
你什么时候出发呢？
When does the next train depart?
下一次列车什么时候离开？
The Ezhou-Lahore cargo route is the first international air cargo route launched by SF Airlines in this year departing from Ezhou Huahu Airport, China's first cargo-focused airport, the airline said.
顺丰航空表示，鄂州至拉合尔货运航线是顺丰航空今年开通的第一条国际航空货运航线，从中国第一个以货运为主的机场鄂州花湖机场出发。
The flight return from Cairo will depart every Monday, Thursday and Saturday (local time) as well.
从开罗返回的航班也将于每周一、周四和周六（当地时间）起飞。
The flight return to Shanghai from Cairo will depart every Tuesday, Thursday and Saturday (local time).
从开罗返回上海的航班将于每周二、周四和周六（当地时间）起飞。
He welcomed the passengers and crews of the first post-resumption flight and bid farewell to the first departing passengers.
他欢迎恢复后第一班航班的乘客和机组人员，并向第一批离开的乘客告别。
In March this year, China Merchants Viking Cruises became the first cruise company in China to announce the resumption of international routes departing from its home port in China.
今年3月，招商维京邮轮成为中国首家宣布恢复从中国母港出发的国际航线的邮轮公司。
The flight, MU 9191, will depart Shanghai Hongqiao International Airport for Beijing Capital International Airport.
该航班名为MU9191，将从上海虹桥国际机场飞往北京首都国际机场。
In October 1934, 86,000 main force troops of the Central Red Army assembled in Yudu county before departing on the Long March.
1934年10月，中央红军86000名主力部队在于都县集结，开始长征。
Tongcheng Travel predicts that during the week starting Dec 12, booking volumes for flights that depart from Shanghai and major cities in Jiangsu province, Zhejiang province and South China, to ice and snow destinations in Northeast China, are expected to jump 70 percent over the previous week.
同程旅行社预测，从12月12日开始的一周内，从上海及江苏省、浙江省和华南主要城市出发，飞往东北冰雪目的地的航班预订量预计将比前一周增长70%。
Departing from Shanghai's Pudong International Airport, the domestically made jet, number B001F, landed at the Yangzhou Taizhou International Airport in Yangzhou, Jiangsu province, the official WeChat account of the Yangzhou Taizhou International Airport tweeted on Sunday.
扬州泰州国际机场微信公号周日在推特上发布消息称，这架编号B001F的国产喷气式飞机从上海浦东国际机场起飞，降落在江苏省扬州市的扬州泰州国际航空港。
"The chartered shipping line operates three cargo ships per month, departing from port cities like Shanghai, Ningbo in Zhejiang province and Qingdao in Shandong province.
“这条包机每月运营三艘货船，从上海、浙江宁波和山东青岛等港口城市出发。
On April 3, the company plans to launch new eight-day itineraries departing from Shenzhen to Shanghai, covering multiple ports and destinations such as Zhoushan and Dongtou island, Zhejiang province, and Xiamen, Fujian province.
4月3日，该公司计划推出从深圳到上海的新的八天行程，覆盖浙江省舟山和洞头岛以及福建省厦门等多个港口和目的地。
The route will operate constantly between Shenzhen and Shanghai with one ship and departing in both cities.
这条航线将在深圳和上海之间持续运营，一艘船在这两个城市出发。
For domestic flights departing from Shanghai, economy-class passengers will be able to purchase one or two additional seats adjacent to theirs so as to maintain social distancing during flights and enjoy a comfortable journey.
Next, we may introduce this feature in flights departing from other domestic cities and in more international flights," Yu said.
The "Jinbo Hao" aircraft made its maiden flight on the same day, departing Shanghai Hongqiao International Airport for Chengdu of Sichuan province, the hometown of the CIIE mascot Jinbao, a Chinese giant panda.
For several flights departing from Shanghai to Chengdu, the passenger load factor was higher than 90 percent, and most of the passengers were those who redeemed the pass, it said.
Experts said the move does not mean that Liu will depart from the company as he still has absolute control over JD.
It is scheduled to depart from Manila at 6 pm local time and arrive in Quanzhou at 8:25 pm.
The flight between the two cities will depart at 15:50 pm in Guangzhou and return at 22:00 pm from Osaka every day.
Passengers departing from Shanghai Hongqiao International Airport will be able to experience Duffy-themed check-in counters and shuttle buses.
"Tickets sold in advance for flights departing from Nanyuan Airport and with flight dates after the transfer will be accommodated.
"By 2022, Hainan Airlines will launch more than 40 new international flights that depart from Hainan province," said Chen Feng, chairman of HNA Group, the parent of Hainan Airlines.
The carrier said it will further increase its capacity in the region, by cooperating with the local government of Shenzhen and launching multiple international flights that depart from Shenzhen.
The delay to the vote has led to concern that the UK could end up departing the EU without a deal in place.
The first flight, operated by an Airbus A330-300 with a capacity of 298 passengers and originally scheduled to depart from Pudong Airport in Shanghai at 12:10 am Sunday, has been rescheduled to 4:30 am Sunday, due to some limitations of the Saipan International Airport.
Flight CZ661/CZ662, operated by a Boeing 787 Dreamliner, is scheduled to depart from Guangzhou every Monday, Friday and Sunday.
An Airbus A330-200 will depart Sanya at 1:15 pm Beijing time every Thursday and Sunday.
The outbound flight will depart from Wuhan at 2:25 pm Beijing time and arrive in London at 6:45 pm local time every Monday, Wednesday, and Friday.
The airline currently has scheduled two weekly flights between the two cities, departing on Monday and Friday, Wu Weijun, the general manager of China Southern Airlines, told journalists in Nairobi.
The Chinese carrier said, starting on March 23, three of its Boeing 787 passenger jets will depart each week from Changsha Huanghua International Airport and arrive at London’s Heathrow Airport before making the return journey.
Flights will depart from Changsha in the morning, just before noon, and arrive in London mid-afternoon on the same day.
British Airways operates 10 flights a week to Shanghai and seven to the Chinese capital, all departing from London Heathrow.
As the second direct flight between China and Belgium, the service is an early morning one, departing Shanghai at 1:25 and arriving in Brussels at 7:30 (both local time).
Four flights will depart Wuhan at 0:45 am and arrive in Manila at 3:40 am Beijing time on Monday, Tuesday, Thursday and Saturday.
"The adoption of Alipay services of both payment and marketing will not only enhance the experience of Chinese consumers but also help Norwegian businesses to reach out to their Chinese customers even before they depart from China," she said.
Lion Air Group Spokesperson Andy M. Saladin said that the new flight service has commenced on Saturday, departing from Jakarta to Sanya.
The additional seats on the routes will support more business and leisure travel departing from and arriving in China, while offering passengers an exceptional global travel experience.
An Airbus A321 will depart from Harbin, capital of Heilongjiang province, at 7:30 am and arrive in Vladivostok at 11 am local time every Thursday and Sunday.
As both Chinese and overseas automotive and household appliance manufacturers show a growing interest in shipping their products via freight trains, Li said the cargo slots for China-Europe freight trains departing from Chengdu, the capital of Sichuan province, in January are fully booked.
On seeing an electric multiple unit train depart the Tegalluar Station in 2022, he was so moved that tears came to his eyes as he took photos to send to his family.
Departing from their point of origin in South China's Guangdong province, these items were first transported overland to a distribution hub in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province.
The Xi'an International Trade and Logistics Park, where Chang'an China-Europe freight trains depart, has attracted many foreign trade enterprises and logistics suppliers.
"More than 90 percent of the components required for TCL's six production lines at the assembly base in Poland are transported via China-Europe freight trains departing from Chengdu," Sun said.
More than 50 million passengers are projected to depart from the station annually by 2035, when all the planned railways go into operation, according to the Huadu district government.
For the project, a total of 60 trains carrying approximately 3,000 containers are expected to depart for Uzbekistan via the China-Europe freight train service.
More and more daily necessities, mechanical and electrical equipment, electronic products and other Made-in-China products are departing the port for foreign markets.
It is expected to depart from the Horgos Port in Xinjiang Uygur autonomous region to Kazakhstan and Uzbekistan four days later.
According to the operator, cargo trains running on this route depart from Tuanjiecun Railway Station in Chongqing, head to the Laotian capital of Vientiane via the China-Laos Railway, then takes a rail route in Thailand before reaching Padang Besar at the northern Malaysia-Thailand border.
The number of China-Europe freight trains departing from Wuhan, Hubei province, has increased significantly in the first five months of this year, with 534 train trips carrying 43,854 TEUs of cargo, representing a year-on-year increase of 149.53 percent and 148.55 percent, respectively.
"We are loading aerial work platforms on the trucks, which will depart for Qatar and India.
It is the first double-decker train for transporting vehicles — called a longche or cage-train — to depart from the Beijing-Tianjin-Hebei region, said Li Jiangna, manager of the port's international freight services department.
In 2022, the two major ports in Xinjiang -- the Alataw Pass and the Horgos Port -- handled 13,300 China-Europe freight trains, up 8.7 percent year-on-year, among which the number of trains departing from Xinjiang rose 21.5 percent year-on-year to 1,440, said the company.
The route will be operated twice a week, departing from Incheon every Tuesday and Saturday, and returning to Incheon every Wednesday and Sunday.
It was the 60th train of the China-Europe freight service departing from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area since January of this year, Guangzhou Railway Group said.
NANNING－X9575, a freight train departing from Chongqing municipality in Southwest China, arrived at Qinzhou Port East Station in South China's Guangxi Zhuang autonomous region on Monday.
It is the first freight train to depart from Nansha port, at the mouth of the Pearl River, for Europe, further promoting the development of foreign trade and logistics industries and helping construct an international ocean-rail intermodal transportation hub in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the statement said.
It was the first China-Europe freight train departing from Ningxia.
In view of the basic fact that the main destination of China-Europe Railway Express is Germany and its surrounding areas, if you start from the central and western cities of China, it has obvious advantages to take the new Eurasia land bridge from Alashankou and Horgos, while it is more convenient to cross the Trans-Siberian Corridor from Manzhouli if departing from northeastern cities in China.
Moreover, after learning that the Regional Comprehensive Economic Partnership－RCEP－agreement will soon take effect, two banks have proposed to provide financial support for our new business," said Wang, adding the newly harvested Cambodian tapioca chips will soon depart for China.
Those who must leave Guangzhou for other mainland cities are allowed to depart only from the city's Baiyun International Airport and Guangzhou South Railway Station, one of the country's high-speed railway hubs, between Oct 14 and 20.
Statistics showed the number of departing China-Europe freight trains in the western region continues to increase, accounting for over half of the country's total.
A cargo train departing from the Vietnamese capital Hanoi arrived in Southwest China's Chongqing municipality on Thursday.
The number of China-Europe freight trains departing from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area has increased dramatically since early this year, according to the China Railway Guangzhou Group Co Ltd. As of Wednesday, the freight trains, which increased 83.4 percent year-on-year in running since January this year, helped transport 106,700 tons of daily necessities and industrial materials to Central Asian and European countries and regions.
The train, carrying electronic equipment and garments made in Guangdong, became the 200th freight train departing from the Greater Bay Area to Europe since early this year.
- China-Europe freight trains that depart from the central Chinese city of Zhengzhou have resumed operations after the city was hit hard by floods triggered by torrential rain.
The number of "Qilu" China-Europe freight trains that depart from the eastern Chinese city of Jinan for Europe and Central Asia saw growing trips in the first half of this year, local authorities said Friday.
Besides auto parts, clothes, toys and electronics, some airmail from China to Europe was also diverted to CRE trains departing from Chinese cities including Chongqing, Yiwu and Guangzhou.
Besides auto parts, clothes, toys and electronics, some overstocked airmails from China to Europe are also diverted to CRE trains departing from Chinese cities including Chongqing, Yiwu and Guangzhou.
Last year, China raised the annual cap on zero import duty to 100,000 yuan for each traveler departing from the tropical island to encourage more spending.
Huo Guang, head of goods yard management of China Railway Shenyang Group, said before 2020, all the cargo trains departing from Shenyang and Dalian in Liaoning province for Europe used a locomotive with a speed of 80 kilometers per hour.
Last year, China raised the annual cap on zero import duty to 100,000 yuan ($15,548) for each traveler departing from the tropical island.
The Dulaying international land-sea logistics port, located in the provincial capital Guiyang, recently saw its first train loaded with 1,650 tonnes of bauxite depart for the Qinzhou port in South China's Guangxi Zhuang autonomous region, from where the cargo would be shipped abroad.
Safety officer Yang Hao blew a whistle and alerted staff: "In 10 minutes, a train will depart from Hefei South Railway Station for test running.
Boosted by strong demand, air ticket prices of some popular routes departing from Beijing have risen sharply, and the average fare exceeds that of the same period of 2019.
Balakrishnan made the remarks in a recent written interview with Xinhua before departing for a visit to China.
They can pay for duty-free goods at shopping malls by showing their flight or ship tickets, and collect the goods at designated areas of airports and wharfs when departing Hainan but not the country, according to the State Taxation Administration.
The train goes through Hanxi-Danjiang railway in Hubei and Jiaozuo-Liuzhou railway in North China, departing the country from Alataw Pass in Xinjiang Uygur autunomous region.
This is the 17th China-Europe freight train departing from Wuhan this year.
Before the Lantern Festival, which falls on Feb 26, another 3 freight trains are expected to depart from Wujiashan station, delivering more Chinese products to European countries.
The statistical samples of TCI cover 19 international shipping routes departing from the port of Tianjin to ports in Europe, the Mediterranean, America, Asia and the Persian Gulf.
The number of China-Europe freight trains arriving and departing via Manzhouli, China's largest land port, reached a record high in 2020 despite the impact of COVID-19, local railway authorities said Wednesday.
China-Europe freight trains departing from Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region hit a record high of 9,679 in 2020, according to local authorities.
The statistical samples of TCI cover 19 international shipping routes departing from the port of Tianjin to ports in Europe, the Mediterranean, America, Asia, and the Persian Gulf.
Voyages that will depart from home ports such as Shanghai, Tianjin and Shenzhen in Guangdong province have doubled relative to the same period of 2020, according to Trip.
"Next year, cruise trips that depart from the port of Shanghai are foreseen to rebound to pre-COVID levels of 2019, and the supply of related travel products in the domestic market will return to 70 percent of 2019 levels," said Liu Zinan, senior vice-president and chairman of Asia at Royal Caribbean Group, a cruise operator.
China's major railway ticket booking platform 12306 showed that, as of 15:00 on Dec 17, tickets for a number of trains are sold out, including those departing from Beijing to Wuhan, Nanjing to Hefei, Hangzhou, Chengdu to Chongqing, and Xi'an, as train tickets officially went on sale on Dec 16, the first day available to book trains for the 2024 New Year's Day holiday, China Securities Journal reported on Tuesday.
A few years ago, when Chen returned to his hometown, he had to calculate the mileage and locate charging stations before departing, Chen said.
As nation's tourism market recovers, more consumers book ocean voyagesNorwegian cruise line operator Viking Cruises said as China's tourism market continues to recover and demand for outbound travel rises, it has seen an upbeat business performance for cruises departing the country and will begin a new route from Shenzhen, Guangdong province, to Vietnam and Hong Kong in December.
On Dec 3, the local unit of Viking Cruises will make its first eight-day voyage departing from Shenzhen with stopovers in Halong Bay and Da Nang of Vietnam and Hong Kong before sailing back to Shenzhen.
According to the Tianjin General Station of Immigration Inspection, with the full recovery of the city's cruise tourism, 30 international cruise ships will dock at and depart from Tianjin port by the end of December this year.
On Aug 10, the Ministry of Culture and Tourism announced the third batch of countries and regions that have reopened for group tours departing from China.
Meanwhile, an international cruise tour that will depart from Tianjin to Japan on Sept 30 has seen some customer cancellations.
This means C919 flights departing from Urumqi can not only fly to all cities in China, but also Central Asia and even Eastern Europe," said Wu Guanghui, chief scientist at Commercial Aircraft Corp of China Ltd and an academician with the Chinese Academy of Engineering.
As a key regional transportation hub, Yongkang South Railway Station's support project will not only meet the pressing storage requirements for high-speed trains departing from Yongkang and journeying toward Beijing and southwestern regions, it will also adeptly respond to the burgeoning wanderlust of the local populace.
From Friday, passengers were able to book tickets for C919 flights between Shanghai and Chengdu, with the first flight scheduled to depart Shanghai on Monday, according to aviation data and solution service provider VariFlight.
As workers made final preparations for the trial launch of a waterway transport vessel, Xia pointed to a large ship that would soon depart from Dongting Lake and head for distant ports.
Departing from Sanya, Hainan province, over 300 tourists boarded the cruise ship and experienced a variety of entertainment activities on the island, including fishing, snorkeling, glass-bottomed boat tours and photography.
International cruise trips that depart from Chinese mainland home ports in Shanghai and Shenzhen in Guangdong province, had been given the green light to resume after an over three-year suspension, according to a notice released by the Ministry of Transport in late March.
"With the approaching May Day holiday, the volume of arriving and departing passengers at the airport has been rapidly increasing, and the search volume of flight tickets departing from BCIA has reached 150 percent of the 2019 level," said Hua Rui, an official at the aviation business department of the airport.
International cruise trips that depart from Chinese mainland's home ports, Shanghai and Shenzhen in Guangdong province, had been given the green light to resume after a suspension of over three years, according to a notice released by the Ministry of Transport in late March.