Could you please tell me the
departure time?
你能告诉我出发的时间吗？
Her
departure made me sad.
她的离开让我很伤心。
There can be no
departure from the rules.
不得违反规则。
Meanwhile, Wu will alsoxa0lead Alibaba's Cloud Intelligence Group as its chairman and CEO after Zhang's departure, the company said in a statement.
同时，阿里巴巴在一份声明中表示，在张离职后，吴还将担任阿里巴巴云智能集团的董事长兼首席执行官。
"The investment and construction of renewable energy projects have played a leading role in transforming Uzbekistan's energy structure and infrastructure," said Jurabek Mirzamahmudov, minister of energy, Uzbekistan, during an event to celebrate the departure of the first freight train.
乌兹别克斯坦能源部长Jurabek Mirzamahmudov在庆祝首列货运列车发车的活动中表示：“可再生能源项目的投资和建设在改变乌兹别克斯坦的能源结构和基础设施方面发挥了主导作用。”。
Until March 2022, to give passengers more flexibility, Cathay Pacific said it will allow all passengers who have booked domestic or international flights to make changes to their itineraries for free or change to Cathay credits if they are not sure about departure times.
在2022年3月之前，为了给乘客更多的灵活性，国泰航空表示，将允许所有预订国内或国际航班的乘客免费更改行程，或者在不确定出发时间的情况下更改国泰航空积分。
The swift departure of employees who were allegedly involved directly or indirectly in the reported sexual assault incident raises the likelihood that Alibaba's burgeoning workforce, which more than doubled in the year to March 31, will need to abide by stricter codes of ethics, Lim and Tam said in a recent research note.
He said his departure will "make way for a new generation of leaders" as the company transitions from a pure-play third party platform to one featuring heavy investments in storage, logistics and agricultural sources.
"But this is a huge departure from the norms of a market economy," Hufbauer said.
A charter flight with 200 seats could leave Frankfurt for Shanghai Pudong airport on May 25, with passengers subject to mandatory COVID-19 tests before departure.
Passengers will need proof of a negative COVID-19 test result valid for 48 hours before their departure issued by their company doctor, local health authorities or an institute providing commercial tests.
China Eastern Airlines launched its first roadside VIP lounge at Shanghai Hongqiao International Airport on Monday, offering travelers the brand new experience of relaxing at the departure lounge first before going through the security check and boarding, the Shanghai-based carrier said.
After negotiation, the company agreed to pay Li 331,576.73 yuan as departure compensation.
Coverage of Ma's departure swept China's social media on the same day the internet behemoth celebrated its 20th anniversary as Ma turned 55.
While no public events were held to mark his departure as chairman, Alibaba hosted a grand internal party in an Olympic-sized stadium in Hangzhou, its headquarters, laying out new plans for the next stage of its development.
But analysts were cautious about whether his departure would dent Alibaba's globalization ambition of serving 2 billion users and creating 100 million jobs by 2036 amid economic uncertainty and rising protectionist sentiment.
"One challenge facing Alibaba is the 'spiritual vacancy' upon Ma's departure.
This is the latest senior executive departure for JD, which said in February that it would lay off 10 percent of its senior executives above vice-president level this year.
Globally, Lego returned to its stabilized growth last year despite challenges facing the toy industry, such as the departure of the specialist retailer including Toys R Us.
Globally, LEGO returned to stabilized growth last year despite challenges facing the toy industry, such as the departure of specialist retailers including Toys R Us.
Apple did not give a reason for the departure.
Wang Aijuan, power director at UK engineering consultancy Mott MacDonald, said the departure of the Japanese investors makes CGN's commitments more crucial than ever.
Wang Aijuan, power director at the British engineering consultancy Mott MacDonald, said the departure of the Japanese investors makes CGN's commitments more crucial than ever.
Hu's departure means that most of Mobike's founding team members have now left the three-year-old company.
The majority of British companies operating in China believe the United Kingdom's departure from the European Union will be good for business, according to a new survey.
Also included might be Starwood Preferred Guest account information, date of birth, gender, arrival and departure times and reservation dates.
One driver is the UK's imminent departure from the EU, the so-called Brexit, which has prompted businesses to look further afield for global trade opportunities, according to Ed Ratcliffe, head of research and advisory at Asia House, a think tank in London.
The departure time for the other flight is yet to be determined.
"The long-time frame for Ma's departure from the board as well as his intent to continue advising the company in a reduced role 'should enable a smooth transition with lower key man risk,'" wrote Jefferies analyst Karen Chan.
The strategy is a departure from the business models used by major Chinese bike share companies Ofo and Mobike, who control all aspects of their operations in Asia, Europe and North America.
WELLINGTON－New Zealand dairy giant Fonterra slumped to a first-half loss on Wednesday after massive write-downs on its China business, and announced longtime chief executive Theo Spierings' departure.
"Sun's departure means he has almost given up an attempt to rescue Leshi in the short term.
Weir's departure reflects increased urgency at the top since Norman's arrival two months ago.
The departure of Ge Honga former software engineer at Facebook and Google－is widely considered to reflect the challenges that Airbnb faces in the competitive Chinese market.
Engie's departure from the consortium triggered Toshiba to contemplate selling NuGen.
"As one of the most innovative distributors globally, Also is reinventing itself as a "solutions aggregator", a radical departure from its origins as a high-volume, low-margin "box conveyor".
Jia's departure as the legal representative comes shortly after he stepped down as the chief executive of the company's listed video-streaming unit Leshi Internet Information and Technology Corp. Leshi Holding is the parent company of Leshi's sprawling business units, which involve smartphones, automobiles and other businesses.
The airline highlighted that the departure and arrival times of 12:30 pm local time with a scheduled arrival in Shanghai at 6:40 am, took into consideration the needs of the business communities in Shanghai and Barcelona.
Previously, customers would book their containers two weeks prior to departure, said Chen Kaifeng, director of YXE Trading Service Group's business development department.
In February 2017, the first batch of wheat produced in Kazakhstan stopped over in Lianyungang and was then sent to Southeast Asia, marking the official implementation of Lianyungang as the only departure port for Kazakhstan's grain transit in China, said Zuo Xuemei, general manager of the Lianyungang China-Kazakhstan International Logistics Co Ltd, in an interview.
Tourists who purchase duty-free products having a unit price of 50,000 yuan or above before departure from the island are able to choose the "guaranteed pickup "option, which means they can pick up the goods on site after submitting a guarantee equivalent to the import tax.
After payment, they can pick up the products on site and Customs will not inspect the items during departure from the island.
In February 2017, the first batch of wheat produced in Kazakhstan stopped over in Lianyungang and then were sent to Southeast Asia, marking the official implementation of Lianyungang as the only departure port for Kazakhstan's grain transit in China, said Zuo Xuemei, general manager of the Lianyungang China-Kazakhstan International Logistics Co Ltd in an interview with Xinhua.
The academician introduced four options for the Greater Bay Area maglev line, with departure stations at Guangzhou including the Guangzhoudong Railway Station, Zhujiang New Town Station, and Guangzhou Railway Station.
As of the end of April, the number of domestic departure cities of the freight train services had reached 109, providing links to 211 cities in 25 European countries.
Domestic cross-border transportation refers to the transportation of goods originating from within the Customs boundaries, which are shipped from domestic ports of departure and transported through foreign countries to other domestic ports of arrival, according to the Beijing-based China Chamber of International Commerce.
Tourists who purchase duty-free products with a unit price at and above 50,000 yuan ($7,259) before each departure from the island can choose the "guaranteed pick up" method, which means that in addition to paying for the goods, customers can pick up the goods on site after submitting a guarantee equivalent to the import tax on imported goods to Customs.
When purchasing duty-free goods in 15 categories listed in the annex list of the announcement, which includes cosmetics, perfume, sunglasses, clothing, silk scarves, shoes, hats, bags, before each departure from the island, customers can choose the "buy and pick-up" method for duty-free goods with a unit price of less than 20,000 yuan.
After paying for the goods, they can pick up the goods on site, and Customs will not inspect the physical goods upon departure.
The plan also states that the development focus will be multifaceted and pertain to areas like nighttime economy, departure tax refund, specialty business streets, experiential business formats, unique consumption scenarios, and diverse social spaces.
Meanwhile, South Korea said on Wednesday it will lift COVID-19 control restrictions for travelers from China starting on Saturday, and people who want to enter South Korea from China will not need to provide a negative nucleic acid test result within 48 hours before departure.
The GBA has developed nine departure stations in four cities within the area so far, the railway said.
For example, the United States announced last week that all travelers, age 2 and older, must have a negative nucleic acid test result 48 hours before departure from the Chinese mainland, Hong Kong or Macao.
As a key logistics route connecting inland regions in Southwest China with coastal areas, the railway will further facilitate the role that Maoming Port plays in sea-rail intermodal transport services and provide the port with a high-capacity channel for the entry and departure of cargo, said China Railway Guangzhou Group Co Ltd, the provincial rail operator in Guangdong.
"The country will tap the potential of the departure tax refund policy, optimize the layout of tax refund stores, and vigorously implement convenience measures," he said, noting that the average processing time for export tax rebates will be shortened to six days across the country this year.
The coverage of the departure tax refund policy will be expanded, and facilitation measures such as tax refunds upon purchase will be promoted, according to the meeting.
"This is clearly a great departure from where the practice first started out, and should be rectified outright.
In a departure from the previous festivals, Alibaba did not disclose gross merchandise volume via its plethora of platforms halfway through the event.
These measures do not indicate a departure from decades of market opening and engagement with the world, they rather reinforce that the commitment of the world's second-largest economy to reform and opening-up remains unchanged.
It is also working to rearrange the departure and arrival schedules of vessels to minimize the negative impact of the temporary closure of the Meishan Port area.
This year marks the 10th anniversary of the departure of the first China-Europe freight train, which traveled from Chongqing to Duisburg, Germany.
It takes as short as 12 days to get to Europe from China depending on specific departure times and destinations.
"The Yuxinou railway is the earliest route of China-Europe freight train services with the most train trips made," said Zhang Xin, head of the departure station of the Yuxinou, Tuanjie Village Station.
Beijing will be the most popular city for departure and destination during the May Day holiday, according to online travel agencyxa0ly.
Visitors from Hong Kong, Macao and Taiwan also typically shop at such stores around their departure times on the Chinese mainland.
She said a new "mail and delivery" shopping service jointly introduced by the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation on Feb 2 makes it more convenient for shoppers, as they no longer need to go to designated pick-up areas before departure, nor do they have to worry about buying large items.
Over 2,000 online business outlets were set up for imported goods and 63 for international departure tax refunds—meanwhile, the project of Chongqing goods cultivated 19 Chinese time-honored brands and 241 Chongqing time-honored brands.
With duty-free daily consumption goods, departure tax refunds and offshore duty-free products all on offer, Hainan is redoubling its efforts to provide the best shopping experiences.
One of the latest examples of this integrated transportation strategy was seen with the departure of a freight train from Ningbo-Zhoushan Port on Oct 30 carrying 100 standard containers of cargo for the trading hub of Yiwu, Zhejiang province.
These inbound travelers must obey a 14-day self-health monitoring prior to their departure for China.
Their comments came following the departure of China's largest dual-fuel-powered car carrier from Shanghai to Europe on Wednesday.
China Railway Taiyuan Group Co Ltd runs about 90 pairs of heavy-haul trains every day and has shortened the train departure interval on the railway to meet the coal transport demand.
Guo Jia, director of business development of Adora Cruises, which operated the cruise, said that the ship carried more than 2,500 passengers on departure, which was close to full capacity.
Prominent travel platforms reporting full bookings, bustling queues in international departure halls at airports, and Chinese tourists flocking to popular global destinations.
Tickets are available for booking 15 days before the date of departure.
In addition, the number of outbound ticket searches grew significantly in the past few days, with departure times concentrated before the Dragon Boat Festival, for popular destinations such as Bangkok, Kuala Lumpur and Singapore, Ctrip said.
"Many middle-aged and elderly Chinese travelers have a need for safety and convenience, so they choose to take group tours that offer a guide who can accompany them right from the start, at departure time in China," Liu said.
Under the new policy, overseas travelers departing the two regions who haven't traveled to other international destinations within seven days of departure can enter the mainland without a negative nucleic acid test result.
In addition to parking, Level 2 functions include acceleration or deceleration based on traffic flow, lane departure warnings and autonomous emergency braking systems.
The Hong Kong Special Administrative Region and the Chinese mainland started to allow quarantine-free cross-border trips, and Hong Kong became the top departure city for inbound travelers on Sunday.
Travelers with negative nucleic acid test results within 48 hours of departure, can take all transportation for travel between provinces, said a Ministry of Culture and Tourism notice issued on Tuesday.
A traveler has no way of knowing what lies ahead before departure, be it a perfect holiday or one interrupted by a sudden outbreak.
On an online platform for travel customization, a user can book a personalized itinerary with a click of a button after providing information such as place of departure, destination, travel dates and number of travelers, Xinhua News Agency reported.
The departure hall of terminal 2 has 16 check-in counters, including two self-service baggage check-in counters.
Previously, travel agencies were required to suspend cross-provincial tourism services when the departure or destination provinces had locations with a medium or high infection risk.
Previously, travel agencies were required to suspend cross-provincial tourism services when the departure or destination provinces had places of medium or high infection risk.
The ministry suggested travelers check the destination's epidemic control policies before departure and follow the policies while they are traveling.
Local governments of departure cities of flights will fund the rest, and the portion varies for different regions, the statement said.
"All the operations were strictly conducted on the premise of meeting COVID-19 prevention requirements of both departure and destination cities," Cheng said.
According to Yan, duty-free retail typically operates in three channels: sales at borders such as international departure gates of airports and ports; in-flight/on-cruise sales and in-city duty-free shops.
In China, passengers can book train tickets online 15 days ahead of departure.
The country has handled a total of 389,600 departure flights in March, up 140.91 percent year-on-year.
Shenzhen, Shanghai and Guangzhou are the top three cities people would like to travel to, and Guangzhou, Shenzhen and Shanghai are the top three cities of departure.
PPPs would mark a departure from the current ecosystem and structure of the insurance sector, according to a blue book published by the National Institution for Finance and Development, a think tank under the Chinese Academy of Social Sciences.
Shopping and eating at airports will have to change, as will departure gate waiting areas.
The meals include rice or noodles paired with dishes of local cuisines of the departure cities.
The meals include rice or noodles paired with local cuisines of the departure cities.
Passengers can purchase adjacent seats at check-in and sales counters on the day of departure if they are still available.
Based on the booking information from April 5 to 11, about 75 percent of domestic trips were booked within seven days before departure, indicating that traveling on impulse is fast becoming the new normal.
The administration has rated flights into three levels of high, medium or low epidemic risk in accordance with factors including the epidemic situation of the departure countries, the passenger load and the conditions of the flights, Zhu Tao, an official with CAAC told a press conference Monday.
That marks a sharp departure from the recent past, when Chinese fashion brands would hold glitzy shows at major global fashion weeks.
The 29 silk carpets were sold at $105,000 and the price may increase dozens of times from the time of departure until their final destination on the other side of the ocean.
A total of 25 night bus lines in key areas will have shorter departure intervals and seven new bus lines will open to facilitate night travel for residents of Huilongguan and Tiantongyuan.