This train
derailed and plunged into the river.
这辆火车脱轨栽进了河里。
The latest incident could
derail the peace process.
这个最新事件足以妨碍和平进程。
The train was
derailed by heavy rain.
大雨导致了火车脱轨。
The train
derailed due to a broken track, causing significant delays.
火车因轨道断裂而脱轨，导致了严重的延误。
The conversation was
derailed when someone brought up a controversial topic.
当有人提出一个有争议的话题时，谈话就偏离了原轨。
The project
derailed because of poor planning and lack of resources.
项目由于计划不周和资源匮乏而脱轨。
His career was momentarily
derailed by a scandal, but he managed to make a comeback.
他的职业生涯一度因丑闻而受挫，但他成功地东山再起。
The meeting
derailed into a heated argument instead of focusing on finding solutions.
会议没有集中在寻找解决方案上，而是演变成了激烈的争论。
The athlete's training schedule was
derailed by an unexpected injury.
运动员的训练计划因一次意外受伤而中断。
The discussion about the new marketing strategy got
derailed by personal disagreements.
关于新市场策略的讨论因个人分歧而偏离了主题。
The company's financial troubles
derailed their plans for expansion.
公司的财务困境使其扩张计划受阻。
Her focus on studies was momentarily
derailed by family issues.
她的学习专注度因家庭问题暂时受到了干扰。
The peace talks
derailed when one party refused to compromise on key issues.
和平谈判因一方在关键问题上拒绝妥协而破裂。
He added that the renminbi's recent depreciation against the dollar is due to short-term shocks, such as a resurgence in COVID-19 cases, and is unlikely to alter the country's long-term development potential or derail the future internationalization of the renminbi.
Commenting on Chinese A-share market volatilities this year, Wang said that it would not derail China's capital market from its long-term positive development trend.
The ongoing geopolitical risks are unlikely to send China's inflation soaring or derail the Chinese central bank's cycle of easing, experts said on Wednesday.
That said, we don't expect this tension to derail China's long-term economic progression.
"There are conditions necessary for economic recovery to further consolidate throughout the year," she said, adding that rising international prices of commodities should not derail China's mild consumer inflation given the country's strong industrial capacity and falling food prices.
Lu Ting, Nomura's chief China economist, said the country's inflation may rise in the coming months amid increasing commodity and service sector prices, but will remain below the government's control target and therefore will not derail the Chinese central bank's commitment to "no sharp policy shift".
The latest resurgence of sporadic COVID-19 cases across China will not derail the country's strong economic recovery, said a recent opinion piece in the South China Morning Post (SCMP).
The recent increase in COVID cases is not likely to derail China's economic recovery in the near term, experts say.
"A premature policy exit and excessive tightening could derail the recovery," it said.
Stress unlikely to derail recovery, countering Moody's 'negative' outlookChina is expected to completely defuse hidden local government debt risks in around four to five years, and the debt stress is unlikely to trigger systematic financial risks that would derail China's economic recovery, a source close to the matter told China Daily.
The United States Federal Reserve's fresh tightening cycle is unlikely to derail China from launching more robust monetary measures to support the economy, which could provide upside potentials in Chinese financial assets, experts said on Thursday.
The central bank's move may slow the renminbi's rise in the near term, but it will be hard to derail its possible outperformance in 2022, as long as the pandemic situation remains somewhat unchanged, Chiu said.
In addition, faster-than-expected domestic policy normalization or the possibility that further waves of the COVID-19 pandemic could derail the global economic recovery represent major risks to China's growth outlook in the near term, it said.
"In our view, localized lockdowns and restrictions on Lunar New Year travel will delay the services sector's recovery, but not derail it.
Yan Qingmin, vice-chairman of the CSRC, said on Saturday that the epidemic will not derail China's capital market reform and opening-up and that the commission will promote market stability and resilience by deepening reforms.
"The quarter-point cut won't be enough to derail a slowdown and more concerns about a US recession if trade relations between the US and China start to sour again," Khan said.
Recent stock market volatility and intensified regulation to curb financial risks will not derail China's effort to reform and open its capital markets, and foreign fund managers have expressed optimism regarding the Chinese market's long-term prospects, the AMAC official said.
WASHINGTON — International Monetary Fund (IMF) on Wednesday warned that rising financial vulnerabilities could derail the long-waited global recovery despite that the financial stability continues to improve.
This in turn threatened to derail plans to give foreign banks and firms greater access to China's financial industry.