He explained it in detail.
他详细地说明那件事.
Detail decides success or failure.
细节决定成败。
You have to check every detail.
你必须核对每一细节。
The detailed plans for the new building were presented to the board.
新建筑的详细规划被提交给董事会。
She examined the insect's intricate
details under a microscope.
她在显微镜下仔细观察昆虫的精细结构。
The recipe calls for precise
details on how to prepare the dish.
食谱要求精确到准备菜肴的每一个步骤。
The detective meticulously analyzed the crime scene for any overlooked
details.
侦探仔细检查犯罪现场，寻找可能被忽视的细节。
The artist paid close attention to the
details in her painting, from the brushstrokes to the shading.
艺术家在画作中对细节有着极高的关注，从笔触到阴影无一遗漏。
In her report, she included detailed information about the project's progress.
在报告中，她提供了项目进展的详细信息。
The book's author provided extensive
details about the historical events it covers.
作者在书中详尽地描述了所涵盖的历史事件。
He was meticulous in documenting every detail of their journey.
他在记录旅程的每一个细节上非常细致。
The instructions for setting up the computer are quite detailed and easy to follow.
设置电脑的说明非常详细，易于理解。
The interior designer's portfolio showcased her ability to create visually appealing spaces with great attention to detail.
室内设计师的作品集展示了她在创造美观空间时对细节的高度关注。
By analyzing the quality of test data, test operation details and risk identification in the platform, comprehensive evaluations of the work quality and effectiveness of test personnel are carried out to form personalized analysis reports, urging targeted rectification and improvement of work of teams and personnel.
通过分析平台中测试数据的质量、测试操作细节和风险识别，对测试人员的工作质量和有效性进行综合评估，形成个性化的分析报告，督促团队和人员有针对性地整改和改进工作。
In a statement, the company also said it's held recent discussions with the US government about the scope and impact of its export control regulations, without elaborating further details.
该公司在一份声明中还表示，最近已与美国政府就其出口管制条例的范围和影响进行了讨论，但没有详细说明更多细节。
Shen Ziyu, chairman and CEO of Xingji Meizu,said the car will be deeply customized by users, who can jointly create and define a large number of personalized details such as its paint, interior, and car theme.
星基魅族董事长兼首席执行官沈梓瑜表示，这款车将由用户深度定制，用户可以共同创造和定义大量个性化细节，如油漆、内饰和汽车主题。
The Hong Kong-listed company, however, did not disclose its current level of investment in EVs nor details of its planned investment expansion.
然而，这家在香港上市的公司没有透露其目前对电动汽车的投资水平，也没有透露其计划投资扩张的细节。
Those details need to be approved by the local regulator before the cars can be put up for sale.
这些细节需要得到当地监管机构的批准，然后才能出售。
Wu Guanghui, head designer of the C919 and chief scientist at Commercial Aircraft Corp of China, better known as COMAC, disclosed fresh details about the C929 during the International Forum on Green Aviation held in Hefei, East China's Anhui province, on Sunday.
C919的总设计师、中国商用飞机公司首席科学家吴光辉周日在中国东部安徽省合肥市举行的绿色航空国际论坛上透露了C929的最新细节。
So, the Find N3 can capture life's precious moments without missing the fine details," Lau added.
因此，Find N3可以捕捉生命中的珍贵时刻，而不会错过细节。”Lau补充道。
According to him, the company will unveil more details about the company's self-developed large language model next month during its developer conference.
据他介绍，该公司将在下个月的开发者大会上公布更多关于该公司自主开发的大型语言模型的细节。
Every detail matters," Wang said.
每一个细节都很重要，”王说。
Riyadh Air, fully owned by the Public Investment Fund in Saudi Arabia, said the company positions itself as a full-service carrier with attention to detail.
沙特阿拉伯公共投资基金全资拥有的利雅得航空表示，该公司将自己定位为一家注重细节的全方位服务航空公司。
A representative of the customers, Wang Hongwen, director of Cargo Move Ltd, praised the team at Crystal Logistics in his speech and expressed appreciation to their attention to detail, efficiency, reliability, care and precision.
客户代表，货运有限公司董事王洪文在致辞中称赞了水晶物流的团队，并对他们对细节、效率、可靠性、细心和精确性的关注表示赞赏。
The 3.8-meter-long model, which is one-tenth the size of the first C919, features all the details of the jet's appearance, including the "world's first" sign.
这架3.8米长的飞机是第一架C919的十分之一，具有飞机外观的所有细节，包括“世界第一”的标志。
Each of the Villages in China combines an expertly curated brand mix with an obsessive attention to detail and a relentless focus on hospitality.
中国的每一个村庄都融合了专业策划的品牌组合，对细节的痴迷和对热情好客的不懈关注。
"This is a big opportunity for us in China, and we have a big target for the China market," Johnson said, without disclosing details.
约翰逊表示：“这对我们在中国来说是一个巨大的机会，我们在中国市场有一个很大的目标。”但没有透露细节。
Further details of the contract cannot be disclosed for commercial confidentiality reasons.
由于商业机密原因，不能披露合同的更多细节。
China has released more details after adding Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense – two US arm suppliers to its Taiwan region - into its Unreliable Entity List earlier this year, said the Ministry of Commerce in an online statement on late Tuesday.
商务部周二晚些时候在一份在线声明中表示，今年早些时候，中国将台湾地区的两家美国军火供应商洛克希德·马丁公司和雷神导弹与防务公司列入不可靠实体名单，之后中国公布了更多细节。
Further details will be disclosed later this month.
更多细节将在本月晚些时候披露。
Sheng introduced in detail the positive signals released by this year's Government Work Report as well as the country's favorable conditions for foreign firms to expand investment, including a growing market scale, extended incentives from opening-up policies and new emerging growth momentum.
盛详细介绍了今年《政府工作报告》释放的积极信号，以及中国扩大投资的有利条件，包括市场规模不断扩大、对外开放政策的长期激励和新的增长势头。
It did not elaborate on the finer details of customization that it said enables exports to China in spite of US curbs.
该公司没有详细说明定制的细节，称尽管美国实施了限制，但定制使其能够向中国出口。
"We weave the Chinese aesthetic lifestyle into refined details, allowing guests to experience the beauty of elegance and comfort as inspired by nature.
“我们将中国人的审美生活方式编织成精致的细节，让客人体验到大自然赋予的优雅和舒适之美。
Falling sea freight rates will also benefit Chinese exporters in 2023Standing in a workshop in Hangzhou, Zhejiang province, Tian Chunlong, president of the commercial vehicle unit of BYD Auto Co Ltd, a Shenzhen, Guangdong province-based new-energy vehicle manufacturer, and his colleagues explained the details and "wow points" of electric buses to their Spanish clients in Alcorcon during an online product inspection link earlier this month.
海运费的下降也将使中国出口商在2021年受益。在浙江杭州的一个车间里，总部位于广东省深圳市的新能源汽车制造商比亚迪汽车有限公司商用车部门总裁田春龙，在本月早些时候的一次在线产品检查环节中，他的同事向他们在Alcorcon的西班牙客户解释了电动巴士的细节和“亮点”。
From the standards of raw materials to the management of suppliers, production supervision and after-sale maintenance, every detail must be rule-based and documented, COMAC said.
中国商飞表示，从原材料标准到供应商管理、生产监督和售后维护，每个细节都必须有章可循并形成文件。
During the launch, the Chinese firm unveiled its C-Series TV products, including C635, C735, C835, and C935, with the C935 and C835 models both raising the bar of powerful imagery and offering stunning brightness performance to achieve striking contrast and show captivating details.
发布会期间，这家中国公司推出了C系列电视产品，包括C635、C735、C835和C935，C935和C835型号都提高了强大的图像标准，并提供了惊人的亮度性能，以实现惊人的对比度和迷人的细节。
Later in May, he said the deal was temporarily on hold as he asked for details on the number of the social platform's spam and fake accounts.
5月晚些时候，他表示，由于他要求了解该社交平台的垃圾邮件和虚假账户数量的详细信息，该交易暂时搁置。
Kyocera said it planned to hold a separate memorial for Inamori but details had not yet been decided.
京瓷表示，计划为稻盛和夫单独举行纪念活动，但具体细节尚未决定。
Ren said Huawei will give up some overseas markets to focus its talent and resources on markets that have more opportunities, but he did not elaborate on the details.
任表示，华为将放弃一些海外市场，将人才和资源集中在有更多机会的市场，但他没有详细说明细节。
The front and interior of the store are decorated with the brand's iconic De Beers' classic blue elements, showing the noble and elegant style of the brand in detail.
店前和店内均采用该品牌标志性的戴比尔斯经典蓝色元素进行装饰，在细节上展现出该品牌高贵典雅的风格。
The team, which has examined every detail of the project, is planning a videoconference between the city's leaders and Covestro's global CEO to discuss it, according to Holly Lei, senior vice-president of Covestro Group and president of Covestro China.
科思创集团高级副总裁兼科思创中国总裁Holly Lei表示，该团队已经审查了该项目的每一个细节，并计划在该市领导人和科思创全球首席执行官之间举行视频会议进行讨论。
Luo hinted that he had done an interview with media outlet Late Post and more details on this decision will be released on Monday afternoon by Late Post.
罗暗示，他已经接受了媒体《晚邮报》的采访，有关这一决定的更多细节将于周一下午由《晚邮报”公布。
Discussions about the deal, which last week appeared uncertain, accelerated over the weekend after Musk wooed Twitter shareholders with details of his offer.
上周似乎不确定的关于这笔交易的讨论在马斯克向推特股东提供报价细节后于周末加速。
The agreement details delivery, payments, quality guarantee and assessment, contract termination and dispute resolution.
该协议详细说明了交货、付款、质量保证和评估、合同终止和争议解决。
That's why Oppo developed MariSilicon X to catch the video details at night, the company said.
该公司表示，这就是为什么Oppo开发了MariSilicon X来捕捉夜间的视频细节。
This means it can detect and reduce noise in each frame, pixel by pixel, while preserving finer detail, skin tone, and color accuracy.
这意味着它可以逐像素检测并减少每帧中的噪声，同时保持更精细的细节、肤色和颜色准确性。
No other details on pricing or timeline were provided.
没有提供有关定价或时间表的其他详细信息。
This 85-inch 8K Mini LED TV prototype, at just 3.9 mm, is slender enough to be slipped behind a picture frame, yet still sports TCL's signature color displays and realistic detail.
这款85英寸8K迷你LED电视原型只有3.9毫米，足够细长，可以放在相框后面，但仍然采用TCL标志性的彩色显示屏和逼真的细节。
The company said the product provides a total solution for surgical teams and offers images with greater detail, more accurate color reproduction and enhanced consistent lighting.
该公司表示，该产品为手术团队提供了一整套解决方案，能够提供细节更丰富、色彩还原更准确、光照更一致的影像。
The carrier is still discussing more details with governments and related entities.
承运人仍在与政府及相关实体讨论更多细节。
Along the data flow, the whole process and details of manufacturing are tracked.
沿着数据流，整个制造过程和细节都会被追踪。
The company did not disclose more details on the acquisition.
公司没有透露更多关于收购的细节。
Though both companies didn't reveal more details, the move has sparked speculation that they would cooperate to make EVs.
尽管两家公司都没有透露更多细节，但这一举动引发了它们可能合作生产电动车的猜测。
"We put great importance in delivering an exceptional guest experience and are always looking for innovative solutions to enhance and improve every single detail of our offerings," said Joe Schott, President and General Manager, Shanghai Disney Resort.
“我们非常重视提供卓越的宾客体验，并且始终在寻找创新的方法来提升和改进我们所有服务的每一个细节，”上海迪士尼度假区总裁兼总经理Joe Schott表示。
The resort team was deeply involved in every single detail, and we both share the same commitment to delivering a great guest and consumer experience.
度假村团队对每一个细节都投入极深，我们双方都秉持着同样的承诺，那就是为客人和消费者提供卓越的体验。
Metallic horizontal lines and streamlined architectural details show a sense of the future that can be better meet the aesthetics of the new generation.
金属质感的水平线条和流线型的建筑细节展现出一种未来感，更能符合新一代的审美需求。
The Universal Beijing Resort has unveiled the details of its two hotels -- The Universal Studios Grand Hotel and NUO Resort Hotel – as part of its warming-up efforts to the upcoming opening.
北京环球度假区揭晓了其两家酒店——环球影城大酒店和诺金度假酒店的详细信息，这是其为即将开业进行的预热活动的一部分。
The plant is expected to start construction within this year and begin operations in 2024, Lei said, without disclosing further details.
雷没有透露更多细节，但表示该工厂预计将在今年内开始建设，并于2024年开始运营。
Although the modalities and finer details of the merger are yet to be worked out, the two companies will ultimately help deepen SOE reforms and innovation, and seek new growth points as a bigger entity, said Xu Baoli, a researcher with the SASAC.
尽管具体的整合方式和细节仍有待敲定，但两家公司最终将有助于深化国企改革和创新，并作为一个更大的实体寻找新的增长点，国资委研究中心研究员徐博利表示。
Zhao Ming, CEO of Honor, said the company plans to be among the world's top 500 companies, but he did not disclose more details such as its revenue in 2020.
荣耀公司CEO赵明表示，公司计划成为全球500强企业之一，但他没有透露更多细节，如2020年的营收情况。
Hu did not disclose details, but said the company would unveil its 2020 financial report at the end of March.
胡没有透露细节，但表示该公司将在3月底公布2020年财务报告。
He did not offer details about how much investment may be needed at the plant for the new strategy and when it will start producing electric models.
他没有提供关于该工厂需要多少投资以实施新战略，以及何时开始生产电动车型的细节。
For instance, to use mobile apps or websites, users need to register first their personal details and create a user-name and password, followed by verification via a code sent on SMS.
例如，要使用移动应用或网站，用户需要先注册并提供个人信息，然后创建用户名和密码，接着通过接收到的短信验证码进行验证。
Tan said his team is studying the policy details of the RCEP and hopes to boost two-way trade of its products between China and the markets of the Association of Southeast Asian Nations.
Tan表示，他的团队正在研究RCEP的政策细节，并希望借此提升中国与东南亚国家联盟市场之间的双向贸易往来。
Universal Beijing Resort recently released details on multiple entertainment experiences available for guests, including a few iconic landmarks, rides and shows, in the seven themed areas.
北京环球度假区最近公布了其七大主题区域中多个娱乐体验的详细信息，包括一些标志性的地标、游乐设施和表演。
"For patients with pancreatic cancer, understanding the details of their diagnosis and treatment, as well as their daily disease management, can help doctors make better decisions, which facilitate both patients and doctors," said Liu Qiaofei, a doctor from Peking Union Medical College Hospital.
“对于胰腺癌患者来说，了解他们的诊断和治疗细节以及日常疾病管理，可以帮助医生做出更好的决策，这将对患者和医生都有利，”来自北京协和医院的医生刘巧菲表示。
Further details were not provided.
没有提供进一步的细节。
Though Lufax did not disclose any fundraising details, it said it would use the funds for technology research and development, construction of infrastructure, technology acquisition or mergers, as well as global expansion.
During scheduled hearings in Vancouver, Meng's lawyers will argue that US officials omitted details that undermine the fraud charges against her, on the basis that information provided to Canadian officials was misleading and contained "material omissions and misrepresentations".
Instead, they transfer the orders and their shipment details to a manufacturer, wholesaler, other retailer, or a fulfillment house, which then ships the goods directly to the customer.
Details available at this stage have dealt a heavy blow to the previous judgment of CFIUS on the so-called security threat by Chinese companies, said Shen Yi, professor and director of the Research Institution of Global Cyberspace Governance at Fudan University in Shanghai.
Industry experts said concrete details are needed to transform their collaboration from capital to business, and further strengthen their respective competitiveness.
It did not disclose details of the deal such as how many jets are involved and the contract value.
"Creating a new chilled milk brand for Chinese consumers will enable them to upgrade their dairy consumption," said the statement, without elaborating on the details of the new product or the brand, nor the size of the investment.
It did not specify any further details.
For Chinese firms directly facing allegations of false financial reporting, rebuttals based on facts and details will work.
International SOS suggests foreign companies in China follow local regulations on quarantine, office and community behavior, and also update returning staff－especially foreign nationals－on the details of local regulations.
"The film details the difficulties stemming from cultural clashes between Chinese management and technicians and American workers at the company, providing a window on the impact of globalization in the workplace.
CNPC said natural gas production increased 8.6 percent year-on-year in 2019, registering the highest growth in five years, while crude oil production reversed from a decline in four consecutive years, without revealing details.
But she didn't disclose more details.
According to Chen, the company is also considering to launch iQOO, a new brand in India, but refused to disclose more details.
The State-owned grid operator said on Monday that it has signed an agreement with Oman's Nama Holding, the holding company of Omen Electricity Holding Co, without giving any financial details.
Last year, Airbnb launched Airbnb Plus in China－a new selection of high-quality homes with hosts having great reviews and paying minute attention to detail.
Page, who is known for having big expectations and strong thoughts on technological details, had wanted to focus on developing those newer businesses, which collectively lose money.
Constantly inquiring about delivery costs, fresh goods, and storage use, Sarrailh is interested in the details for further exchange of resources and personnel.
But he did not appear to be interested in the small details of running a successful company.
Last week, US President Donald Trump said he planned to announce regulatory changes for e-cigarettes but gave no details.
We have taken into account many details such as asking teachers questions.
"You have told me half-truths over and over again," Senator Tammy Duckworth of Illinois told Muilenburg, questioning why the manufacturer did not disclose more details about MCAS' lack of safeguards.
Being capable of telling the color change of vehicle surface, analyzing particle size and texture details, the device helps paint technicians determine matching colors quickly and accurately, and substantially reduces the risk of color difference after painting.
Their remarks came as the China State Railway Group Co Ltd, the national rail operator, submitted an application for an initial public offering at the Shanghai Stock Exchange for the Beijing-Shanghai High Speed Railway Co that included details of its profitable operations and levels of staffing.
Meanwhile, procurement from Chinese businesses last week saw an eleven fold growth from earlier, though no details were disclosed.
"We are contacting partners in Singapore and Australia for possible cooperation but there are no specific details to disclose so far," said Zhu.
Consumers can apply for compensation should a delay of 24 hours occur, and the order would be placed in priority, though details haven't been published yet.
The two sides will form a joint venture, although both companies did not disclosed further details about the plan.
"Incentives for product sharing among family and friends will also be put in place, while no details were disclosed yet.
No more details were immediately available.
Details of cooperation will be worked out after further discussions, both sides said.
The two sides signed a memorandum of understanding in Beijin, though Luckin didn't reveal the details of their collaboration.
This week, further details emerged regarding the easing of restrictions on US suppliers to Huawei.
J&J disclosed in its annual report in February that it had received subpoenas from the Justice Department and Securities and Exchange Commission related to the ongoing baby powder litigation but did not give more details.
NEW YORK — Ford and Volkswagen are planning to unveil details about their budding alliance to build mobility services and autonomous and electric vehicles.
Executives from both companies are planning to reveal details Friday morning.
With another clean energy project to be agreed soon, which the company has not revealed the details of so far, CGN is expected to become the fifth-largest clean energy power generator in Brazil, it said.
"We will take great efforts to further improve our products' quality, especially in details.
According to Lam, Hongkong Land wants to make WF CENTRAL a premium lifestyle retail center rather than a mere high-end retail shopping mall Therefore, WF CENTRAL pays much more attention to details and services, aiming to provide a fashionable lifestyle for customers from different perspective.
The aircraft manufacturer did not provide further details on the closed-door event with its customers.
BASF signed the first MOU for the Verbund site with Guangdong provincial government in Berlin in July last year, and in January, it signed a Framework Agreement setting out further details of the plan.
Although the two founders declined to disclose any financial details, Brown confirmed that the company is making a profit.
He needs to ask about construction details as every problem must be resolved in time.
Further details of the joint venture, such as investment and the exact stakes of each company, have not been disclosed.
By the end of this year, Huawei Cloud's overseas performance is likely to exceed that of other Chinese cloud service providers," Zheng said, without providing more details.
But he did not disclose details.