development 

8309
高中CET4CET6
单词释义
n.发展,发育,成长,壮大,开发,研制,研制成果,(新的)发展事态,进展情况,发展阶段,新建住宅区,(尤指房地产的)开发
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根develop 发展 + men …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:development复数:developments
辨析记忆
development / evolution
这两个名词都表示“发展”或“进化”之意。
development → 强调通过一系列自然过程或人工方法使某物潜在或隐藏的可能性显露出来,得以实现。
evolution → 侧重指事物由简到繁,由低级到高级的连续发展,强调变化或演变。
词组和短语补充/纠错
sustainable development strategy 可持续发展战略
sustainable development 可持续发展
education for all-round development 全面发展教育
promote cultural development positively 积极促进文化发展
sustainable urban development 可持续城市发展
the long-term development of ... …的长期发展...
development of personality 人格的发展
advance the development of the western region 推进西部大开发
the long-term development of 长期发展
promote sustainable development 促进可持续发展
the UN Millennium Development Goals 联合国千年发展目标
to promote the development of organic farming 促进有机农业的发展
to promote the development of organic agriculture 促进有机农业发展
rounded development 全面发展
research and development funds 研究和开发基金
Organization for Economic Co-operation and Development 经济合作与发展组织
brain development 大脑发育
leapfrog development 跨越式发展
research and development 研究与开发
the three-step development strategy 三步走发展战略
uneven development 不均衡发展
contribute to the spread and development of civilization 有助于文明的传播和发展
research and development base 研发基地
future development 未来发展
with the development of 随着……发展
promote cultural development 促进文化发展
peaceful development 和平发展
integrated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region 京津冀一体化发展
green development 绿色发展
commercial development 商业开发
a coordinated development of the economy and society 经济社会协调发展
children development 儿童发展
population development strategy 人口发展战略
mental development 智力发展
people-centered philosophy of development 以人民为中心的发展哲学
Five concepts of development 五个发展概念
economic development 经济发展
Western Development, large-scale development of the western region 西部大开发,西部大开发
economic and technological development zone 经济技术开发区
ovarian development 卵巢发育
speedy development 快速发展
high-quality development 高质量发展
coordinated development of compulsory education in urban and rural areas 城乡义务教育协调发展
enhance our students' well-rounded development 促进学生全面发展
talent development scheme 人才发展计划
a development road of the software industry with Chinese characteristics 中国特色软件产业发展之路
development of logistics 物流的发展
a development road of driving the software industry through the manufacturing industry 通过制造业带动软件产业的发展之路
a development path suited to its national conditions 一条适合本国国情的发展道路
hinder their development 阻碍他们的发展
in another related development 在另一个相关发展中
Organization for Economic Cooperation & Development 经济合作与发展组织
scientific development 科学发展
infrastructure development 基础设施发展
strategy of sustainable development 可持续发展战略
rapid development 快速发展
monitor or guide the development of the commerce 监督或指导商业发展
the development of ... 发展...
development project 开发项目
plot development 地块开发
facilitate the development of sth. 促进某事的发展
eye-catching development 引人注目的发展
concept of scientific development 科学发展观
Research & Development 研究与开发
prosperity and development of arts 艺术的繁荣与发展
software development 软件开发
further development 进一步发展
sustainable development pattern 可持续发展模式
consistent with the inherent laws of the development of arts 符合艺术发展的内在规律
coordinated and sustainable development 协调和可持续发展
Millennium Development Goals 千年发展目标
a rational and green development approach 一种合理的绿色发展方式
coordinated development 协调发展
bring about a sustainable development 实现可持续发展
regional development 区域发展
development momentum 发展势头
Asian Development Bank 亚洲开发银行
a sustainable path of development characterized by enhanced production, prosperous life and sound environment 以提高生产、繁荣生活和良好环境为特征的可持续发展道路
sound and fast development 又好又快的发展
a world where reciprocity, balanced development, win-win cooperation and common prosperity prevail 一个互惠、平衡发展、合作共赢、共同繁荣的世界
technological development 技术发展
Outline of the National Development Program 国家发展计划大纲
strategy of innovation-powered development 创新驱动发展战略
cultural development 文化发展
scientific outlook on development 科学发展观
Scientific Outlook on Development 科学发展观
steady and rapid economic development 经济平稳快速发展
a world of harmonious, clean and sustainable development 和谐、清洁和可持续发展的世界
dramatic development 戏剧性发展
innovation-based development strategies 基于创新的发展战略
development and production of vaccine 疫苗的开发和生产
sustainable development goals 可持续发展目标
the strategy of sustainable development 可持续发展战略
all-round development of farming , forestry , animal husbandry , sideline production and fishery 农林牧副渔全面发展
the strategy of invigorating China through the development of science and education 科教兴国战略
comprehensive strategy for regional development 区域发展综合战略
all-round development in farming , forestry , animal husbandry , sideline production and fishery 农林牧副渔全面发展
reduce poverty through industrial development 通过工业发展减少贫困
western development strategy 西部开发战略
large-scale development of western China 西部大开发
the Twelfth Five-Year Plan for National Economic and Social Development 国民经济和社会发展第十二个五年计划
the path of peaceful development 和平发展道路
coordinative development 协调发展
Outline of the National Program for Long-and Medium-Term Scientific and Technological Development 国家中长期科学技术发展规划纲要
United Nations Conference on Environment and Development 联合国环境与发展会议
low-level redundant development 低级冗余开发
integrate scientific and technological development with industry and trade 将科技发展与工业和贸易相结合
development of the central region 中部地区的发展
the International Fund for Agricultural Development 国际农业发展基金
BRICS Development Bank 金砖国家开发银行
development of small towns 小城镇发展
key development zone 重点开发区
promote common development 促进共同发展
uneven development between urban and rural areas and among different regions 城乡和不同地区发展不平衡
make poverty reduction more effective through development 通过发展使减贫更加有效
clean development mechanism 清洁发展机制
huge development space and room for growth 巨大的发展空间和增长空间
all-round development in farming, forestry, animal husbandry, sideline production and fishery 农林牧副渔全面发展
pursue the strategy of sustainable development 实施可持续发展战略
development zone 开发区
new thinking on energy development 能源发展新思路
all-round development of farming, forestry, animal husbandry, sideline production and fishery 农林牧副渔全面发展
natural environment protection and development 自然环境保护与发展
foster a general environment for integrated development 营造综合发展的大环境
echo the trend of the current global economic development 顺应当前全球经济发展趋势
strike a balance between economic development and ecological improvement 在经济发展和生态改善之间取得平衡
inhibit the development of sth. 抑制某事的发展
development issues 发展问题
the Millennium Development Goals 千年发展目标
strike a balance between economic and social development 在经济和社会发展之间取得平衡
the thriving development 蓬勃发展
United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易和发展会议
mutually beneficial cooperation, effectiveness, achievement sharing and common development 互利合作、实效共享、共同发展
shelve disputes and carry out joint development 搁置争议,开展联合开发
Product Development Department 产品开发部
pursue integration through opening-up and development through integration 以开放求融合,以融合求发展
stay on the course of peaceful development 坚持和平发展道路
extend development in a phased way from the coastal areas to the interior 分阶段地从沿海地区向内陆地区发展
share the dividend brought by the development of information and cyber technology 分享信息和网络技术发展带来的红利
goal of sustainable, sound and coordinated development of the global information society 全球信息社会可持续、健康和协调发展的目标
seize an advantageous position in future development 在未来发展中占据优势地位
the trend of global green economic development 全球绿色经济发展趋势
get together to discuss the development of ... 聚在一起讨论…的发展...
balanced economic and social development and environmental protection 经济社会均衡发展与环境保护
seize the opportunity of innovation-driven development 抓住创新驱动发展的机遇
self-generated development 自主开发
take a new development road to industrialization led by science and technology 走科技引领工业化的新发展道路
innovative mechanisms for human resource development 人力资源开发的创新机制
the development of the software industry 软件产业的发展
calmly assess the current developments 冷静地评估当前的发展
strike a balance between resource development and conservation 在资源开发和保护之间取得平衡
the pursuit of peace development and cooperation 追求和平、发展与合作
path of peaceful development 和平发展道路
Research and Development Department 研发部
research and development department 研发部
low-carbon development 低碳发展
the imbalanced development of the Internet 互联网发展不平衡
promote a sound and steady development of political relations 促进政治关系健康稳定发展
respect the laws of arts and cultural development 尊重艺术和文化发展的规律
development facilities 开发设施
the long-term, healthy and stable development of bilateral relations 两国关系长期健康稳定发展
the development of international norms and rules guiding the activities in information and cyber space 制定指导信息和网络空间活动的国际规范和规则
stimulate development of economy 刺激经济发展
economic development zone 经济开发区
open coastal economic development zone 沿海开放经济开发区
单词例句
Eric bought the land for development.
埃里克买了这块地准备开发。
You should throttle down the development of the company.
你们应该放慢公司发展的速度。
Capital expenditures for exploration, development and production will account for approximately 16 percent, 63 percent and 19 percent of the total respectively, it said.
报告称,勘探、开发和生产的资本支出将分别约占总额的16%、63%和19%。
In the coming year, CNOOC Ltd will aim high while keeping its feet on the ground, continuously increasing reserves and production, technological innovation and green development, said Zhou Xinhuai, CEO and president of the company.
中国海洋石油总公司首席执行官兼总裁周新怀表示,未来一年,中国海洋石油股份有限公司将高瞻远瞩,脚踏实地,不断增产增产,技术创新,绿色发展。
The company will increase its efforts in natural gas exploration while stepping up green development and exploring the industrialization of carbon capture, utilization and storage technologies.
该公司将加大天然气勘探力度,同时加快绿色发展,探索碳捕获、利用和储存技术的产业化。
It also vows to continue promoting the integrated development of offshore wind power and oil and gas production.
它还誓言将继续推动海上风电与石油和天然气生产的一体化发展。
Chengdu is striving for rapid development of its aviation industry.
成都正在努力实现航空业的快速发展。
Alibaba said late on Tuesday that Ma and Tsai have been aggressively buying the company's shares of late, signaling their confidence in its development prospects.
阿里巴巴周二晚些时候表示,马和蔡英文最近一直在积极购买该公司的股票,这表明他们对其发展前景充满信心。
The e-commerce company emphasized that it has continued to repurchase shares for five consecutive years, demonstrating its firm confidence in its future development.
这家电子商务公司强调,它已连续五年继续回购股票,表明了它对未来发展的坚定信心。
About 42 percent of German companies expect positive industry development in 2024, compared to only 21 percent in 2023, as per the survey.
调查显示,约42%的德国公司预计2024年行业将取得积极发展,而2023年这一比例仅为21%。
To become a manufacturing powerhouse, China needs to not only increase efforts aimed at independent research and development but also collaborate with countries like Germany to identify gaps and learn from each other's strengths, said Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
中国国际贸易经济合作研究院研究员白明表示,要成为制造业强国,中国不仅需要加大自主研发力度,还需要与德国等国合作,找出差距,取长补短。
The government will work to solve existing problems that foreign businesses face in investing in its market, said Zheng Chiping, head of the National Development and Reform Commission's Department of Foreign Capital and Overseas Investment.
国家发展和改革委员会外资和海外投资司司长郑炽平表示,政府将努力解决外国企业在投资中国市场时面临的现有问题。
As the main force in China's clean energy development, CGN has been vigorously developing nuclear, wind and solar energies in recent years, with the installed capacity of clean energy in operation and under construction exceeding 100 million kilowatts last year, said the country's largest nuclear operator during a press conference held in Beijing on Wednesday.
中国最大的核能运营商中广核周三在北京举行的新闻发布会上表示,作为中国清洁能源发展的主力军,中广核近年来一直在大力发展核能、风能和太阳能,去年在运营和在建的清洁能源装机容量超过1亿千瓦。
The company has also been stepping up investment in research and development, accelerating the promotion of high-level scientific and technological self-reliance and self-improvement, it said.
该公司还加大了研发投入,加快推进高水平科技自立自强。
The senior executive further argued that China's high-quality economic development has injected momentum into global economic growth.
这位高管进一步表示,中国经济的高质量发展为全球经济增长注入了动力。
Their research and development expenditure amounted to 1.1 trillion yuan, reaching the trillion yuan milestone for two consecutive years.
他们的研发支出达到1.1万亿元,连续两年达到万亿元的里程碑。
"This will explore new avenues, seize fresh opportunities and cultivate new advantages," said Li, adding that deepening strategic cooperation within the industrial chain ecosystem and accelerating the development level of the modern industrial system will be priorities for central SOEs in 2024.
李说:“这将探索新途径,抓住新机遇,培育新优势。”他补充说,深化产业链生态系统内的战略合作,加快现代产业体系的发展水平,将是2024年中央国有企业的优先事项。
The event was organized by the Commerce Bureau of Guangzhou, the European Chamber South China Chapter and the Administrative Committee of the Guangzhou Development District.
此次活动由广州市商务局、欧盟商会华南分会和广州开发区管理委员会主办。
Brazilian mining company Vale expressed optimism about the growth prospects of the Chinese economy and asserted its strategic position to contribute to China's high-quality development.
巴西矿业公司淡水河谷对中国经济的增长前景表示乐观,并确立了为中国高质量发展做出贡献的战略地位。
"Vale remains optimistic about the growth prospects of the Chinese economy and is well positioned to make greater contribution to China's new industrialization and high-quality development," said Tracy Xie, president of Vale China.
淡水河谷中国区总裁谢表示:“淡水河谷对中国经济增长前景保持乐观,有能力为中国新型工业化和高质量发展做出更大贡献。”。
After 10 years of development, these energy enterprises are charting a new course, setting up wind, solar and hydropower projects overseas to ride the wave of a cleaner, greener future, said Lu Ruquan, head of the China National Petroleum Corp Economics and Technology Research Institute.
中国石油天然气集团公司经济技术研究院院长陆汝泉表示,经过10年的发展,这些能源企业正在制定新的路线,在海外设立风能、太阳能和水电项目,以驾驭更清洁、更环保的未来。
China's overseas energy engagement in other Belt and Road countries in the first half of 2023 was the "greenest" in terms of project type since its start, according to a recently released report by the Green Finance and Development Center at Fudan University in Shanghai.
根据上海复旦大学绿色金融与发展中心最近发布的一份报告,2023年上半年,中国在其他“一带一路”国家的海外能源参与是自项目启动以来“最环保”的。
Lu said CNPC has strategically expanded its reach, achieving significant milestones in international markets after 30 years of overseas development.
陆说,经过30年的海外发展,中国石油天然气集团公司已经战略性地扩大了业务范围,在国际市场上取得了重要的里程碑。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd confirmed on Tuesday night that its co-founder Jack Ma, and chairman Joe Tsai have been aggressively buying the company's shares recently, signaling that they are full of confidence about Alibaba's development prospects.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周二晚间证实,其联合创始人马云和董事长蔡崇信最近一直在积极购买该公司的股票,这表明他们对阿里巴巴的发展前景充满信心。
Alibaba emphasized that it has continued to repurchase shares for five consecutive years, demonstrating its firm confidence in the company's future development.
阿里巴巴强调,已连续五年持续回购股份,显示出对公司未来发展的坚定信心。
Honeywell vows to continue strengthening localized research and development in China this year despite the lackluster global economic recovery.
霍尼韦尔誓言,尽管全球经济复苏乏力,但今年仍将继续加强在中国的本地化研发。
The multinational conglomerate is committed to accelerating the development of new products for the Chinese market, while implementing co-creation with its customers and partners, said William Yu, president of Honeywell China.
霍尼韦尔中国区总裁余威廉表示,这家跨国企业集团致力于加快为中国市场开发新产品,同时与客户和合作伙伴实施共创。
"According to Chen Jing, general manager of the company, every year, Sany Marine Heavy Industry spent 5 percent of its sales revenues on research and development.
据公司总经理陈静介绍,三一重工每年将销售收入的5%用于研发。
The Xiong'an New Area, dubbed "a strategy crucial for a millennium to come", was established on April 1, 2017, by the central authorities to help advance the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei region.
被称为“千年战略”的雄安新区于2017年4月1日由中央设立,旨在促进京津冀地区的协调发展。
The group is optimistic about the Chinese market over the long run as the country strives for high-quality development and its sustainability mission will create immense opportunities, Lou said.
楼表示,从长远来看,该集团对中国市场持乐观态度,因为中国正在努力实现高质量发展,其可持续发展使命将创造巨大机遇。
Major partners like Ant Group and China UnionPay, leveraging their innovation prowess and HarmonyOS' foundational capabilities, provide software developers with efficient end-to-end tools and expedite application development.
蚂蚁集团和中国银联等主要合作伙伴利用其创新能力和HarmonyOS的基础能力,为软件开发人员提供高效的端到端工具,加快应用程序开发。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, made historic breakthroughs in the scale of new energy development last year, with renewable power generation capacity surging 3.4 times that of 2022, the company said on Thursday.
中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司周四表示,去年新能源开发规模取得历史性突破,可再生能源发电量是2022年的3.4倍。
The company witnessed a 60 percent increase in the production of new materials, which are now considered critical to the development of high-tech industries.
该公司见证了新材料产量增长60%,这些材料现在被认为是高科技产业发展的关键。
Wanli has increased its investment in research and development, especially targeting the new energy vehicle sector.
万里加大了研发投入,特别是针对新能源汽车领域。
"Investments such as Wanli's expansion in production will inject new impetus into Guangzhou's industrial development in the long run, helping promote continuous optimization of the city's industrial structure and enhancing competitiveness," said Zhang Zhengang, a professor at the school of business administration, South China University of Technology.
华南理工大学工商管理学院教授张振刚表示:“从长远来看,万里扩产等投资将为广州的产业发展注入新的动力,有助于推动广州产业结构的持续优化,提高竞争力。”。
"In the face of overcapacity resulting from the industry's rapid growth, it is important that product breakthroughs and technologies can take a step ahead of market demand," said Li Fengmei, vice-president of the Shenzhen, Guangdong province-based company, who added that improving product attractiveness to customers is a must-do in the company's development.
这家总部位于广东省深圳市的公司副总裁李凤梅表示:“面对行业快速增长导致的产能过剩,重要的是产品突破和技术能够领先于市场需求。”他补充道,提高产品对客户的吸引力是公司发展的必要任务。
However, despite the positive development in both China and the global market, companies like Havas still need to maneuver amid changes brought by AI to the industry.
然而,尽管在中国和全球市场都取得了积极的发展,但像哈弗这样的公司仍然需要在人工智能给行业带来的变化中进行调整。
Pharmaceutical company AstraZeneca and the Taizhou National Medical High-tech Development Zone in Jiangsu province inked an investment cooperation agreement to build a new production line on Jan 13.
1月13日,阿斯利康制药公司和江苏省泰州国家医疗高新技术开发区签署了投资合作协议,将建设一条新的生产线。
We'll continue to build and improve our scientific and technological innovation system in the face of the vigorous development of cutting-edge technologies and innovative achievements in the global biopharmaceutical industry," said Ye Donghua, vice-mayor of Taizhou.
面对全球生物制药行业前沿技术和创新成果的蓬勃发展,我们将继续建立和完善我们的科技创新体系,”台州市副市长叶东华表示。
With continuous economic development, both businesses and residents now have higher requirements for power supply.
随着经济的不断发展,企业和居民对电力供应都有了更高的要求。
The display giant signed an investment cooperation agreement on an 8.6th generation AMOLED production line with Chengdu Hi-Tech Industrial Development Zone on Wednesday, mainly to produce high-end touchscreens used in electronic devices like laptops and tablets.
周三,这家显示器巨头与成都高新技术产业开发区签署了第8.6代AMOLED生产线的投资合作协议,主要生产笔记本电脑和平板电脑等电子设备中使用的高端触摸屏。
Industry experts said the company's latest move will further boost the development of flexible OLED industrial clusters in Southwest China.
业内专家表示,该公司的最新举措将进一步推动西南地区柔性OLED产业集群的发展。
"The next-generation production line of BOE will definitely attract an increasing number of upstream and downstream enterprises to Chengdu, driving the development of the entire industrial chain," Xie said.
谢说:“京东方的下一代生产线肯定会吸引越来越多的上下游企业来到成都,带动整个产业链的发展。”。
As consumers' demand for lighter, thinner and more portable laptops and tablets keeps stimulating the development of flexible, foldable and even free-form display panels, this trend brings vast market prospects for medium-sized OLED display products.
随着消费者对更轻、更薄、更便携的笔记本电脑和平板电脑的需求不断刺激柔性、可折叠甚至自由形式显示面板的发展,这一趋势为中型OLED显示产品带来了广阔的市场前景。
Costco decided to open the new Shenzhen store because of the city's development potential and economic hub status in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, said Prudence Jang, Country Manager of Costco China.
好市多中国区经理Prudence Jang表示,好市多决定在深圳开设新店,是因为该市的发展潜力和在广东-香港-澳门大湾区的经济枢纽地位。
"We see the Asia-Pacific business as the backbone of our group's development, and China is the heart," said Hansmeier.
Hansmeier表示:“我们将亚太业务视为集团发展的支柱,而中国是集团的核心。”。
The company is one of a cluster of more than 10 German companies in the Tianjin Beichen Economic and Technological Development Area (BEDA), covering an area of about 50 square km.
该公司是天津北辰经济技术开发区10多家德国公司的集群之一,占地约50平方公里。
After 30 years of development in China, Big Dutchman's business in China is on the up-and-up, with an average annual output value of around 1 billion yuan, contributing one-eighth of the company's total global output.
经过30年在中国的发展,大荷兰人在中国的业务蒸蒸日上,年均产值约10亿元,贡献了公司全球总产值的八分之一。
We still have great development potential in China in the future," said Walter Benz, president of Big Dutchman China.
大荷兰人中国总裁Walter Benz表示:“我们未来在中国仍有巨大的发展潜力。
Wang Yongping, deputy general manager of BEDA Co Ltd, said China's advantages, such as complete industrial chains and ample technical talent, enable many foreign enterprises to enjoy long-term development in China.
必达股份有限公司副总经理王永平表示,中国的产业链完整、技术人才充足等优势使许多外国企业能够在中国得到长期发展。
Cooperation between IBA and CGN Nuclear Technology Development on proton therapy is an important achievement of win-win cooperation between Belgium and China, and will benefit more cancer patients in China, IBA said.
IBA表示,IBA与中广核在质子治疗方面的合作是中比合作共赢的重要成果,将惠及更多中国癌症患者。
Adhering to the mission of "Nuclear Technology Makes Human Life Better", CGNNT takes the application of nuclear technology in the medical field as one of the development directions.
中广核秉承“核技术让人类生活更美好”的使命,将核技术在医疗领域的应用作为发展方向之一。
During the past three years, a series of fruitful results have been achieved in the aspects of joint project installation and commissioning, joint research and development and joint market development.
三年来,在项目联合安装调试、联合研发、联合市场开拓等方面取得了一系列丰硕成果。
Both parties believe and anticipate the comprehensive cooperation will accelerate the application of proton therapy, drive coordinated development of the proton therapy industry chain, reduce equipment costs and benefit more cancer patients in China and around the world.
双方相信并期待此次全面合作将加速质子治疗的应用,推动质子治疗产业链协调发展,降低设备成本,惠及中国及世界更多癌症患者。
With BYD strengthening its presence abroad, the development plays a significant role in the automaker's globalization push as it provides a guarantee for the rapid delivery and expansion of its overseas business, said CIMC Raffles.
中集来福士表示,随着比亚迪在海外业务的加强,这一发展对比亚迪推动全球化发挥了重要作用,因为它为其海外业务的快速交付和扩张提供了保障。
CIMC Raffles will step up technological innovation and work closely with partners to reduce carbon emissions and make greater contributions to the green development of the global shipping industry, Li said.
李表示,中集来福士将加强技术创新,与合作伙伴密切合作,减少碳排放,为全球航运业的绿色发展做出更大贡献。
Traditional energy giants are increasingly veering toward an energy transition, marking a significant shift in operations by steadily increasing the percentage of clean energy installed capacity, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,传统能源巨头正越来越多地转向能源转型,这标志着运营的重大转变,稳步提高清洁能源装机容量的比例。
Impressed by the burgeoning development opportunities of her hometown, Tong Caixia, who had been working away from home for many years, returned and transformed her family's ancestral house into a homestay with local features in 2009.
对家乡蓬勃发展的机遇印象深刻,在外打工多年的童彩霞,2009年回到家乡,把家里的祖宅改造成了具有地方特色的民宿。
To better light the way of rural vitalization and the town's tourism industry, State Grid Ningbo Power Supply Co has come out with a slew of solutions, targeting the old town's power need for development projects.
为了更好地照亮乡村振兴和城镇旅游业之路,国网宁波供电公司针对老城区发展项目的电力需求,提出了一系列解决方案。
Editor's note: The Chinese economy has maintained growth and resilience in 2023 as the country expands high-level opening-up and emphasizes high-quality development.
编者按:随着中国扩大高水平对外开放,强调高质量发展,2023年中国经济保持了增长和韧性。
Concurrently, the rapid development of emerging technologies, particularly generative AI, has reshaped the way we think and work.
与此同时,新兴技术的快速发展,特别是生成型人工智能,重塑了我们的思维和工作方式。
The Chinese government is laying a solid foundation for growth with their focus on the digital economy and the development of new infrastructure projects, including electric car charging stations, 5G networks, and large data centers.
中国政府正在为增长奠定坚实的基础,重点关注数字经济和新基础设施项目的发展,包括电动汽车充电站、5G网络和大型数据中心。
China is poised for a diversified technology development, and it's crucial for the government to sustain their support for innovation, prioritize the protection of intellectual property, and ensure a fair business environment.
中国正准备进行多元化的技术发展,至关重要的是政府要继续支持创新,优先保护知识产权,并确保公平的商业环境。
I anticipate positive momentum for China's economy in 2024, driven by continued focus on digital innovation, infrastructure development, and economic reforms.
我预计,在持续关注数字创新、基础设施发展和经济改革的推动下,2024年中国经济将呈现积极势头。
The emergence of the "KUN" single-pass digital printing equipment has enabled the textile printing and garment industry to reverse the earlier model of basing sales on production, helping to solve the problem of overstocking and resource wastage, thereby realizing environmentally friendly and sustainable development of the industry.
“KUN”单程数字印刷设备的出现,使纺织印刷服装行业扭转了早期以生产为基础的销售模式,有助于解决库存积压和资源浪费的问题,从而实现行业的环保和可持续发展。
The factory, which is located in Tuas Biomedical Park in Singapore and occupies 60,000 square meters, is expected to support CMS' contract development and manufacturing organization (CDMO) business in Southeast Asia.
该工厂位于新加坡大士生物医学园,占地60000平方米,预计将支持CMS在东南亚的合同开发和制造组织(CDMO)业务。
In March, Shanghai Junshi Biosciences Co Ltd announced collaboration with Singapore-based Rxilient Biotech on development and commercialization of an antibody drug through a joint venture in nine Southeast Asian nations — Thailand, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines and Vietnam.
今年3月,上海君实生物科技有限公司宣布,通过在泰国、文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾和越南等九个东南亚国家的合资企业,与新加坡的Rxilent Biotech合作开发抗体药物并将其商业化。
"With rapid economic development and the rise of the emerging middle class in Southeast Asia, the region will play a role as a new engine of growth for the global pharmaceutical and biotechnical market in the future," said Lee Ker Yin, CEO of Rxilient.
Rxilient首席执行官Lee Ker Yin表示:“随着东南亚经济的快速发展和新兴中产阶级的崛起,该地区将在未来成为全球制药和生物技术市场的新增长引擎。”。
"From Rxilient to PharmaGend, a closed loop for Chinese pharmaceutical companies' 'new globalization' path is gradually formed — new domestic drugs are produced using Singapore as a development platform and sold on the global market," Zhang said.
张说:“从Rxiient到PharmaGend,中国制药公司‘新全球化’道路的闭环正在逐步形成——以新加坡为开发平台生产国产新药,并在全球市场上销售。”。
As an important hub of both global pharmaceutical research and development and production, Singapore presents higher requirements for drug enterprises' R&D capability, product quality and international compliance.
作为全球药物研发和生产的重要枢纽,新加坡对制药企业的研发能力、产品质量和国际合规性提出了更高的要求。
"For further development in Singapore, Hong suggested that Chinese companies strictly follow local laws and regulations, enhance intellectual property protections, and pay attention to localized operations in order to achieve long-term development.
“为了在新加坡的进一步发展,洪建议中国公司严格遵守当地法律法规,加强知识产权保护,并注重本地化运营,以实现长期发展。
With the move, Li said that the company's momentum in large models has been moved forward from "technology research and development" to "application and industry layout".
李表示,随着这一举措的实施,公司在大型车型领域的发展势头已从“技术研发”转向“应用和产业布局”。
Experts said the project marks another milestone in the country's advancement of marine power transmission technology and further contributes to China's offshore energy development.
专家表示,该项目标志着中国海上输电技术进步的又一个里程碑,进一步为中国海上能源发展做出了贡献。
Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said the vast potential of offshore energy development underscores the growing importance of offshore energy transmission systems.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,海上能源开发的巨大潜力凸显了海上能源输送系统日益重要的意义。
A recent report by CNOOC Energy Economics Institute showed that last year, China's offshore oil and gas production volume is estimated to have reached new highs, and the integrated development of marine oil and gas with new energy will become a focal point.
中海油能源经济研究院最近的一份报告显示,去年,中国海上油气产量预计将创下新高,海洋油气与新能源的融合发展将成为一个焦点。
Offshore wind power is emerging as a key pillar in the development of offshore renewable energy.
海上风电正在成为海上可再生能源发展的关键支柱。
"Going forward, inter-island and island-mainland power transmission will have greater room for development, spurring massive investment and business opportunities, amid growing demand for electricity used in the exploration and development of offshore energy sources.
“展望未来,随着海上能源勘探和开发对电力的需求不断增长,岛际和岛内输电将有更大的发展空间,从而刺激大量投资和商机。
Hesai also announced it has completed construction of a new 740,000 square foot state-of-the-art research and development center in Shanghai, which is expected to strengthen its manufacturing.
禾赛还宣布,它已经在上海完成了一个新的74万平方英尺的最先进的研发中心的建设,预计这将加强其制造业。
To better support the development of smart cars, the Ministry of Industry and Information Technology, China's top industry regulator, issued a new guideline on Monday to draft national automotive chip standard system.
为了更好地支持智能汽车的发展,中国最高行业监管机构工业和信息化部周一发布了一项新的指导方针,起草国家汽车芯片标准体系。
A state-owned power supplier is beefing up efforts to support the safe and efficient development of the local seedling industry in Anyang, Henan province, amid the winter season.
一家国有电力供应商正在加大力度,支持河南省安阳市当地种苗行业在冬季安全高效发展。
In order to better serve the vigorous development needs of the local seedling cultivation industry and secure the growth of greenhouse fruits, State Grid Anyang Power Supply Co. has launched a slew of winter seedling protection campaigns, providing "zero distance" services to large-scale seedling enterprises in the city.
为了更好地服务当地育苗产业蓬勃发展的需求,保障大棚水果的生长,国网安阳供电有限公司开展了一系列冬季护苗活动,为全市大型苗木企业提供“零距离”服务。
An inter-island power transmission network that uses a land cable running through the sea in China started operation very recently, marking another milestone in the country's development of marine power transmission technology.
中国一个使用陆地电缆穿过海洋的岛间输电网络最近开始运行,这标志着中国海洋输电技术发展的又一个里程碑。
The nation has been a powerhouse of beer production and consumption, and green and sustainable development has become the main trend of the beer sector in the country.
我国一直是啤酒生产和消费的大国,绿色可持续发展已成为我国啤酒行业的主要趋势。
"The three districts, three county-level cities and three counties under the jurisdiction of Taizhou all have booming economic development, but they are also busy with social progress," he said, adding that the social progress includes local residents' rich and colorful cultural life.
他说:“台州下辖的三个区、三个县级市和三个县都有蓬勃的经济发展,但他们也忙于社会进步。”他补充说,社会进步包括当地居民丰富多彩的文化生活。
By offering convenient and efficient international air traffic network, the flight is tapping into Hainan's development into a free trade port.
通过提供便捷高效的国际空中交通网络,该航班正在利用海南发展成为自由贸易港的机遇。
Li Guoxiang, researcher at the Rural Development Institute, Chinese Academy of Social Sciences, said China's food security, though at a pretty high level, still faces many challenges.
中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥表示,中国的粮食安全虽然处于相当高的水平,但仍面临许多挑战。
Beijing's story is an example of China's efforts to foster new development engines by actively developing emerging industries and future industries.
北京的故事是中国通过积极发展新兴产业和未来产业来培育新发展引擎的一个例子。
In 2021, "future industries" was included in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and Vision 2035.
2021年,“未来产业”被列入中国国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要(2021-25年)和2035年远景规划。
In recent years, South China's Shenzhen has promoted the development of basic research platforms to aid in studies pertaining to brain science, precision medicine imaging, supercomputing, free electron laser, synchrotron radiation light source and material genome.
近年来,中国南方的深圳推动了基础研究平台的发展,以帮助脑科学、精准医学成像、超级计算、自由电子激光、同步辐射光源和材料基因组等研究。
Strategic emerging industries have been the driving engine behind Shenzhen's high-quality development.
战略性新兴产业一直是深圳高质量发展的动力引擎。
China has already met the preliminary criteria for developing future industries, said Pan Jiaofeng, president of the Institutes of Science and Development under the Chinese Academy of Sciences.
中国科学院科学与发展研究院院长潘教峰表示,中国已经达到了发展未来产业的初步标准。
Pan said that the country has a relatively excellent industrial system, rapidly increasing research and development investment, a diverse and huge market, qualified talent and local initiatives.
潘说,中国拥有相对优秀的产业体系、快速增长的研发投资、多样化和巨大的市场、合格的人才和地方举措。
They should make more efforts to help address the country's unbalanced and inadequate development, and contribute to the shared prosperity of all Chinese people," said Peng Huagang, chief expert of the China Enterprise Reform and Development Society.
中国企业改革与发展学会首席专家彭华刚表示:“他们应该做出更多努力,帮助解决国家发展不平衡和不充分的问题,为全体中国人民的共同繁荣做出贡献。”。
As a German, family-owned company with a 355-year history, Merck has witnessed China's fast economic growth and impressive development over the past decades, and has demonstrated itself as a trusted partner in this century-long journey.
作为一家拥有355年历史的德国家族企业,默克见证了中国经济在过去几十年中的快速增长和令人印象深刻的发展,并在这百年的历程中证明了自己是值得信赖的合作伙伴。
China is pursuing high-quality development on all fronts through a Chinese path to modernization, and Merck is well-positioned to contribute toward China's vision of building a healthier, greener, and digitally empowered nation for the well-being of its 1.4 billion people.
中国正在通过中国的现代化道路在各条战线上追求高质量发展,默克公司完全有能力为中国建设一个更健康、更环保、数字化强国的愿景做出贡献,造福14亿人民。
After impressive high economic growth for more than three decades, China has now entered a pivotal phase focused on optimizing its economic structure and transitioning toward high-quality development.
在经历了30多年令人印象深刻的高经济增长之后,中国现在已经进入了一个关键阶段,重点是优化经济结构,向高质量发展过渡。
In the mid and long run, I am optimistic that China's economy will largely benefit from the current ongoing economic reforms, which target a Chinese path to modernization driven by industrial upgrading, high-tech development, and green initiatives.
从中长期来看,我乐观地认为,中国经济将在很大程度上受益于当前正在进行的经济改革,这些改革旨在走一条由产业升级、高科技发展和绿色倡议驱动的现代化道路。
Our three business sectors - life science, healthcare, and electronics will remain committed to steady and sustainable high-quality development in China.
我们的生命科学、医疗保健和电子三大业务部门将继续致力于在中国实现稳定、可持续的高质量发展。
Once listed, Mixue's shares are expected to perform well initially, but long-term prospects will depend on the overall development of the beverage industry, Tang said.
唐表示,一旦上市,蜜雪的股票最初有望表现良好,但长期前景将取决于饮料行业的整体发展。
More operating venues and flight routes for aerial sightseeing and logistics are under development in Huangpu district, Guangzhou, EHang said.
EHang表示,广州黄埔区正在开发更多的空中观光和物流运营场所和航线。
In addition, Guangzhou Development District Communications Investment Group Co Ltd and Guangzhou Industrial Investment Capital announced they would jointly establish Guangzhou Development District Low-altitude Industry Venture Capital Fund with a target size of some 10 billion yuan ($1.4 billion).
此外,广州开发区交通投资集团有限公司和广州实业投资集团宣布,他们将共同成立广州开发区低纬度产业创业投资基金,目标规模约为100亿元人民币(14亿美元)。
Guangzhou, Hefei and Guangdong's Shenzhen have rolled out favorable policies, such as providing subsidies and incentives, to boost development of the low-altitude economy and build up related industrial clusters.
广州、合肥和广东省深圳市出台了补贴、奖励等优惠政策,促进低空经济发展,建立相关产业集群。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
考研
六级
高考

四级The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walk ability and transit oriented development making cities like New York and San Francisco so successfu

报告说,美国的城市化将继续是影响工业的最重要的问题,因为全国的城市模仿步行能力和以交通为导向的发展,使得像纽约和旧金山这样的城市成为成功者。

2017年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

四级This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.

这反过来又对它们的饮食产生重大影响,导致科学家推测,学习特定群体狩猎方法的能力可能会推动这些动物的基因发育。

2019年6月四级真题(第二套)阅读 Section A

考研In a 2019 survey of University of Georgia students, meanwhile, the career office found the most desirable trait in a future employer was the ability to offer secure employment followed by professional development and training, and then inspiring purpose.

在对乔治亚大学学生进行的2019次调查中,职业办公室发现未来雇主最有希望的特质是提供稳定就业的能力,其次是专业发展和培训,然后是鼓舞人心的目的。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研During the late 1990s,national spending on social sciences and the humanities as a percentage of all research and development funds-including government, higher education, non-profit and corporate—varied from around 4% to 25%; in most European nations, it is about 15%.

在20世纪90年代末,国家在社会科学和人文科学方面的支出占所有研究和发展基金(包括政府、高等教育、非营利组织和企业)的比例从4%到25%不等;在大多数欧洲国家,这一比例约为15%。

2013年考研阅读原文

考研Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going.

要求拆除毛纳基亚所有望远镜或禁止未来发展的呼声忽视了一个现实,即天文学和夏威夷文化都试图回答关于我们是谁、我们来自哪里以及我们要去哪里的重大问题。

2017年考研阅读原文

考研During the late 1990s, national spending on social sciences and the humanities as a percentage of all research and development funds-including government, higher education, non-profit and corporate-varied from around 4% to 25%; in most European nations, i

在20世纪90年代末,国家在社会科学和人文科学方面的支出占所有研究和发展基金(包括政府、高等教育、非营利组织和企业)的比例从4%到25%不等;在大多数欧洲国家,我

2013年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级They are also well placed to bring something extra to the teaching side of an academic role that will help students get a job when they graduate, says Lee, perhaps experience in manufacturing practice or product development

Lee说,他们还可以为学术角色的教学端带来一些额外的东西,帮助学生毕业后找到工作,也许还有制造实践或产品开发方面的经验

2010年12月阅读原文

六级For example, Aspirin is seldom thought of as dangerous, but there are many reports of accidental poisoning of young children who take too many Aspirin pills as well as the possible development of Reye's syndrome in children with the flu.

例如,阿司匹林很少被认为是危险的,但有许多报告称,服用过多阿司匹林药片的幼儿意外中毒,以及患有流感的儿童可能患上雷氏综合症。

2017年12月六级真题(第二套)听力 Section C

高考Youth sport has the potential to accomplish three important objectives in children's development.

青年体育有可能实现儿童发展的三个重要目标。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读表达 原文

四级The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walkability and transit-oriented development making cities like New York and San Francisco so successful.

报告说,美国的城市化将继续成为影响该行业的最重要的问题,因为全国各地的城市模仿步行能力和面向交通的发展,使得纽约和旧金山这样的城市如此成功。

2017年6月阅读原文

六级In 2010,the Institution of Mechanical Engineers identified three principal emerging population groups across the world, based on characteristics associated with their current and projected stage of economic development

2010年,机械工程师学会根据与当前和预计经济发展阶段相关的特征,确定了世界上三个主要的新兴人口群体

2013年12月阅读原文

六级It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.

这是智能手机发展史上的一个巨大里程碑。目前,智能手机为大多数美国成年人所有,在全球越来越普遍。

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研This development is boosting wholesale demand from the food service segment by 4 to 5 percent a year across Europe, compared with growth in retail demand of 1 to 2 percent.

这一发展使欧洲食品服务部门的批发需求每年增长4%至5%,而零售需求增长1%至2%。

2010年考研阅读原文

高考Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.

直到最近,他们才鼓励在农村地区发展与旅游有关的活动。

2016年高考英语江苏卷 单项填空 原文

六级Ms.Lareau doesn't believe participating in fewer after-class activities will negatively affect children's development.

拉罗女士不认为减少课外活动会对孩子的发展产生负面影响。

2017年6月阅读原文

六级Direct subsidies to research and development have been adopted by some governments but are a poor substitute for a carbon price: they do only part of the job, leaving in place market incentives to over-use fossil fuels and thereby add to the stock of atmospheric greenhouse gases without regard to the collateral ( ' , 附带的) costs.

一些政府已经采取了对研发的直接补贴,但这并不能很好地替代碳价格:它们只做了部分工作,留下了过度使用化石燃料的市场激励,从而在不考虑抵押品的情况下增加了大气温室气体存量(“,附带的) 成本。

2017年6月阅读原文

六级Direct subsidies to research and development have been adopted by some governments but are a poor substitute for a carbon price: they do only part of the job, leaving in place market incentives to over-use fossil fuels and thereby add to the stock of atmo

一些政府已经采取了对研发的直接补贴,但这并不能很好地替代碳价格:它们只做了部分工作,留下了过度使用化石燃料的市场激励,从而增加了atmo的存量

2017年6月六级真题(第一套)阅读 Section B

六级Pursuing a career is an essential part of adolescent development.

追求职业是青少年发展的重要组成部分。

2016年6月六级真题(第三套)阅读 Section A

高考The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.

大学时代应该是自主性和成人身份发展的重要成长时期。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考According to the Overseas Development Institute Odi, however, just 12% of disaster-relief funding in the past two decades has gone on reducing risks in advance, rather than recovery and rebuilding afterwards.

然而,根据海外发展研究所Odi的数据,在过去二十年中,只有12%的救灾资金用于提前降低风险,而不是事后恢复和重建。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Provide people with advice on career development.

为员工提供职业发展建议。

2012年6月听力原文

四级Global temperatures affect the rate of economic development.

全球气温影响经济发展速度。

2011年6月阅读原文

六级The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world, read the final declaration from this gathering, the first of a sequence which would lead to the Rio de Janeiro Earth Summit in 1992 and the World Development Summit in Johannesburg three years ago.

“保护和改善人类环境是影响全世界人民福祉和经济发展的一个重大问题,”本次会议的《最后宣言》写道,这是1992年里约热内卢地球首脑会议和三年前约翰内斯堡世界发展首脑会议的第一步。

2016年6月阅读原文

六级It is also the reason why development agencies are not united in their view of environmental issues; while some, like the WRI, maintain that environmental progress needs to go hand-inhand with economic development, others argue that the priority is to build a thriving economy, and then use the wealth created to tackle environmental degradation.

这也是发展机构在环境问题上观点不一致的原因;尽管一些人,如世界资源研究所(WRI)坚持认为环境进步需要与经济发展同步进行,但其他人认为,当务之急是建设繁荣的经济,然后利用创造的财富解决环境退化问题。

2016年6月阅读原文

六级Hunt through the reports prepared by UN agencies and development groups—many for conferences such as this year's Millennium Goals review—and you will find that the linkage between environmental protection and economic progress is a common thread.

翻阅联合国机构和发展组织为今年千年目标审查等许多会议编写的报告,你会发现环境保护和经济进步之间的联系是一条共同的主线。

2016年6月阅读原文

六级Development agencies disagree regarding how to tackle environment issues while ensuring economic progress.

对于如何在确保经济进步的同时解决环境问题,发展机构意见不一。

2016年6月阅读原文

考研"They blame it on the manufacturing recession," says birgit Klohs, chief executive of The right Place, a business development agency for western michigan.

“他们将其归咎于制造业衰退,”西密歇根州商业发展机构the right Place的首席执行官birgit Klohs说。

2017年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级From such instruction, many students began to see themselves as agents of their own brain development.

从这样的教学中,许多学生开始将自己视为自己大脑发育的代理人。

2016年12月阅读原文

四级But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent" —a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.

但目前正在开发的最尖端的工具是“可教代理”(teachable agent)——一个像真实世界的学生一样学习、尝试、犯错误和提问的计算机化角色。

2018年6月四级真题(第三套)阅读 Section C

六级"The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world," read the final declaration from this gathering, the first of a sequence which would lead to t

“保护和改善人类环境是影响全世界人民福祉和经济发展的一个重大问题,”本次会议的《最后宣言》读到,这是导致t

2016年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

高考All our projects aim to promote the development of poor and remote communities.

我们所有的项目都旨在促进贫困和偏远社区的发展。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

考研Progress in both area is undoubtedly necessary for the social, political and intellectual development of these and all other societies; however, the conventional view that education should be one of the very highest priorities for promoting rapid economic development in poor countries is wrong.

毫无疑问,这两个领域的进展对于这些社会和所有其他社会的社会、政治和智力发展是必要的;然而,传统观点认为教育应该是促进穷国经济快速发展的最优先事项之一,这是错误的。

2009年考研阅读原文

考研These issues all have root causes in human behavior: all require behavioral change and social innovations, as well as technological development.

这些问题都有人类行为的根源:都需要行为改变、社会创新以及技术发展。

2013年考研阅读原文

四级At follow-up meetings, he urged parents to join him in advocating a "whole child" approach to schooling that respects "social-emotional development" and "deep and meaningful learning" over academics alone.

在后续会议上,他敦促家长们和他一起倡导一种“全儿童”的教育方式,尊重“社会情感发展”和“深入而有意义的学习”,而不仅仅是学术。

2018年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

四级From this perspective, people are born essentially like undeveloped photographs: The image is already captured, but the way it eventually appears can vary based on the development process.

从这个角度来看,人与生俱来,本质上就像未冲洗的照片:图像已经被拍摄,但最终出现的方式可能会因冲洗过程而有所不同。

2010年12月阅读原文

六级By raising relative demand for clean energy sources, a carbon price would also help align the market return to clean-energy innovation with its social return, spurring the refinement of existing technologies and the development of new ones.

通过提高对清洁能源的相对需求,碳价格还将有助于使清洁能源创新的市场回报与其社会回报保持一致,刺激现有技术的改进和新技术的开发。

2017年6月阅读原文

六级But poor diet and physical inactivity also each increase the risk of heart disease and have a role to play in the development of some cancers.

但不良的饮食和缺乏体育锻炼也会增加患心脏病的风险,并在某些癌症的发展中发挥作用。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section A

四级For example, even with significantinvestments, such as the $93 million for wind energy development included in the American Recovery and Reinvestment Act, important alternative energy sources such as wind and bio-fuels comprise only about 1% of the market today

例如,即使有重大投资,如《美国复苏和再投资法案》中包含的9300万美元风能开发,重要的替代能源,如风能和生物燃料,也只占当今市场的1%左右

2011年12月阅读原文

六级Yet the evidence from AMSAT and other areas of technology development suggests that responsible amateur communities can and do emerge around novel technologies.

然而,来自AMSAT和其他技术发展领域的证据表明,负责任的业余社区能够而且确实围绕着新技术出现。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

四级a political scientist at the University of Colorado, Boulder, who studies disaster trends, said the Forum's report was "a methodological embarrassment" because there was no way to distinguish deaths or economic losses related to human-driven global warming amid the much larger losses resulting from the growth in populations and economic development in vulnerable (易受伤害的) regions.

Boulder科罗拉多大学的一位政治科学家,他研究灾难趋势,他说,论坛的报告“在方法上令人尴尬”,因为在人口增长和弱势群体经济发展造成更大损失的情况下,无法区分与人为全球变暖相关的死亡或经济损失(易受伤害的) 区域。

2011年6月阅读原文

六级The trend of social and economic development.

社会经济发展的趋势。

2017年6月阅读原文

六级The recent discovery of the giant Zohr gas field off the Egyptian coast will eventually have impact on pricing in the Mediterranean region and Europe, and there is significant development potential in many other places, notably Argentina.

最近在埃及海岸附近发现的巨大Zohr气田最终将对地中海地区和欧洲的定价产生影响,而在许多其他地方,尤其是阿根廷,也有着巨大的开发潜力。

2017年6月阅读原文

考研What is the real relationship between education and economic development? We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education even when governments don’t force it.

教育与经济发展之间的真正关系是什么?我们不得不怀疑,持续的经济增长促进了教育的发展,即使政府不强迫它。

2009年考研阅读原文

高考Rapid economic development threatens animal habitats.

快速的经济发展威胁着动物栖息地。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 选项

四级However, these beasts of the sea do display a vast range of highly refined behaviors that appear to be driving their genetic development.

然而,这些海洋动物确实表现出一系列高度精细的行为,这些行为似乎推动了它们的基因发育。

2019年6月四级真题(第二套)阅读 Section A

高考Gray wolves once were seen here and there in the Yellowstone area and much of the continental united states, but they were gradually displaced by human development.

灰狼曾经在黄石地区和美国大陆的大部分地区随处可见,但它们逐渐被人类的发展所取代。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

六级It is also the reason why development agencies are not united in their view of environmental issues; while some, like the Wri, maintain that environmental progress needs to go hand-in-hand with economic development, others argue that the priority is to bu

这也是发展机构在环境问题上观点不一致的原因;尽管一些人,如世界资源研究所(Wri)坚持认为环境进步需要与经济发展齐头并进,但另一些人则认为,当务之急是实现可持续发展

2016年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

在欧洲,一些人对取消社会科学研究的特定资助类别并将其纳入可持续发展的跨领域主题的提议大动干戈。

2013年考研阅读原文

四级Parents regard it as the first phase of children's development.

父母认为这是孩子成长的第一阶段。

2016年6月阅读原文

四级For many in the development community, the four objectives were seen as positive, promoting development as long as they did not cost too much.

对发展界的许多人来说,这四项目标被视为积极的,只要成本不太高,就可以促进发展。

2016年6月阅读原文

六级And it would raise the demand for technologies such as carbon capture and storage, spurring their further development.

这将提高对碳捕获和储存等技术的需求,刺激它们的进一步发展。

2017年6月阅读原文

六级A politician noted for being cautious asserts that sustainable human development depends on the natural environment.

一位以谨慎著称的政治家断言,可持续的人类发展取决于自然环境。

2016年6月阅读原文

六级In 2010,the Institution of Mechanical Engineers identified three principal emerging population groups across the world, based on characteristics associated with their current and projected stage of economic development.

2010年,机械工程师学会根据与当前和预计经济发展阶段相关的特征,确定了世界上三个主要的新兴人口群体。

2013年12月阅读原文

六级Early childhood experiences can be very consequential for children's long-term social, emotional and cognitive development, said Sean Reardon, professor of poverty and inequality in education at Stanford University.

斯坦福大学贫困和教育不平等问题教授肖恩·里尔登说,幼儿时期的经历对儿童的长期社会、情感和认知发展非常重要。

2017年6月阅读原文

四级michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.

密歇根州在汽车研发方面的主导地位正受到几个州和国家的攻击,这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。

2019年6月四级真题(第一套)阅读 Section A

六级Hawking was speaking at the opening of the Leverhulme Centre for the Future of Intelligence (LCF) at Cambridge University, a multi-disciplinary institute that will attempt to tackle some of the open-ended questions raised by the rapid pace of development

霍金是在剑桥大学Leverhulme未来情报中心(LCF)开幕式上发表上述讲话的。该中心是一个多学科机构,将试图解决快速发展带来的一些开放性问题

2019年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级Well, that's a good question, because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such— there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development

好吧,这是一个好问题,因为混沌理论的基本思想是,没有任何“模型”本身——没有保证的形式,而是发展中的变化模式

2013年6月听力原文

六级I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.

我负责世界上许多地方的金融发展项目,因此预测长期趋势并根据现有证据做出预测是我的工作。

2013年6月听力原文

六级Progress in the development of renewables could be fragile, however, if fossil fuel prices remain low for long.

然而,如果化石燃料价格长期处于低水平,可再生能源发展的进展可能是脆弱的。

2017年6月阅读原文

六级Poor countries will have to bear the cost for rich nations' economic development.

穷国将不得不承担富国经济发展的成本。

2016年6月阅读原文

六级They have to operate for long periods of time before the costs of development have been recovered.

在收回开发成本之前,它们必须运行很长一段时间。

2015年12月阅读原文

高考We hear about the science of child development and as they begin to date we hear about the theory of sexual attraction.

我们听到了关于儿童发展的科学,当他们开始发展的时候,我们听到了关于性吸引的理论。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读E 原文

考研The development of the Elizabethan drama for the next twenty-five years is of exceptional interest to students of literary history, for in this brief period we may trace the beginning, growth, blossoming, and decay of many kinds of plays, and of many great careers.

伊丽莎白时代戏剧在未来二十五年的发展对文学史的学生来说非常有兴趣,因为在这段短暂的时间里,我们可以追溯许多种类的戏剧和许多伟大事业的开始、成长、繁荣和衰败。

2018年考研翻译原文

高考In the north of india, the population is booming due to high birth rates, but in the south, where most economic development is taking place, birth rate is falling rapidly.

在印度北部,由于高出生率,人口正在迅速增长,但在经济发展最为迅速的南部,出生率正在迅速下降。

2017年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

六级The blueprint for the development of the city.

城市发展的蓝图。

2012年12月听力原文

四级For example, social contact can boost development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life

例如,社会交往可以促进大脑和免疫系统的发展,从而改善健康状况,减少日后患抑郁症的机会

2010年12月阅读原文

考研Progress in both areas is undoubtedly necessary for the social, political and intellectual development of these and all other societies; however, the conventional view that education should be one of the very highest priorities for promoting rapid economi

毫无疑问,这两个领域的进展对于这些社会和所有其他社会的社会、政治和智力发展是必要的;然而,传统观点认为,教育应该是促进经济快速发展的最优先事项之一

2009年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级Perhaps it is early nerve development that makes some infant girls show more intelligence than infant boys

也许是早期的神经发育使一些女婴比男婴表现出更多的智力

2012年12月听力原文

四级The researchers speculate that craft activities promote the development of nerve pathways in the brain that help to maintain cognitive health.

研究人员推测,手工艺活动促进大脑神经通路的发展,有助于维持认知健康。

2017年12月四级真题(第三套)阅读 Section B

四级The new product’s brand name and packaging were an important part of the development process.

新产品的品牌名称和包装是开发过程的重要组成部分。

2015年12月听力原文

四级The new product's brand name and packaging were an important part of the development process.

新产品的品牌名称和包装是开发过程的重要组成部分。

2015年12月四级真题(第二套)听力 Section C

六级In a study of older people with sisters and brothers, psychologist Debra Gold of the Duke Center for the study of aging and human development found that about 20% said they were hostile or indifferent to ward their sisters and brothers.

杜克大学衰老与人类发展研究中心的心理学家黛布拉·戈尔德(Debra Gold)在一项针对有兄弟姐妹的老年人的研究中发现,约20%的人表示他们对兄弟姐妹怀有敌意或漠不关心。

2014年6月听力原文

四级PepsiCo's research and development budget in 2015 was $754 million.

百事公司2015年的研发预算为7.54亿美元。

2018年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

高考Bradford sold the building and land to a local development firm, which plans to build a shopping complex on the land where the theater is located.

布拉德福德将大楼和土地出售给当地一家开发公司,该公司计划在剧院所在地建造一座购物中心。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

考研The Conservatives’ planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising “off-plan” building where local people might object.

保守党的规划改革明确将农村发展置于保护之上,甚至批准了当地人可能反对的“非计划”建筑。

2016年考研阅读原文

考研The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.

保守党的规划改革明确将农村发展置于保护之上,甚至批准了当地人可能反对的“非计划”建筑。

2016年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级Its practice of burning forests for settlement and development.

它为定居和发展而燃烧森林的做法。

2013年6月阅读原文

六级Here, open-source development has been a central principle.

在这里,开源开发一直是中心原则。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.

然而,这一巨大资源对当今全球挑战的贡献还不够,包括气候变化、安全、可持续发展和健康。

2013年考研阅读原文

四级For example, social contact can boost development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.

例如,社会交往可以促进大脑和免疫系统的发育,从而改善健康状况,减少日后患抑郁症的机会。

2010年12月阅读原文

六级Greater chances for individual development.

个人发展的机会更大。

2012年12月阅读原文

六级Changing your beliefs about the nature of your self-control can have positive effects on character development.

改变你对自我控制本质的信念可以对性格发展产生积极影响。

2018年12月六级真题(第二套)听力 Section B

六级Undernourishment during this approximately 1, 000-day window can seriously check the growth and development of children and render them more likely to get sick and die than well-fed children.

在这大约1000天的时间内,营养不良会严重阻碍儿童的生长发育,使他们比营养良好的儿童更容易生病和死亡。

2015年12月六级真题(第一套)听力 Section C

四级However, Dr Mehmood Khan,chief scientific officer, said the company had doubled research and development spending in the past five years and was "committed to sustaining investment", adding that companies cannot cost-cut their way to increasing sales.

然而,首席科学官Mehmood Khan博士表示,该公司在过去五年中研发支出翻了一番,并“致力于维持投资”,并补充称,公司无法通过削减成本来增加销售额。

2018年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

六级A study by Mannaz, a leadership development company, suggests that, while the bully-boy chief executive of old may not have been eradicated completely, there is a definite shift in emphasis towards less tough styles of management – at least in America and Europe

领导力发展公司曼纳兹(Mannaz)的一项研究表明,尽管旧时代的欺负型首席执行官可能还没有被彻底根除,但至少在美国和欧洲,重点已经明确转向了不那么强硬的管理风格

2011年6月阅读原文

四级The third grade is critical to children's development.

三年级对儿童的发展至关重要。

2016年6月阅读原文

高考Viewing childhood development as a scientific investigation throws light on how children learn, but it also offers an inspiring look at science and scientists.

将儿童发展视为一项科学调查,有助于了解儿童是如何学习的,但它也为科学和科学家提供了一个鼓舞人心的视角。

2016年高考英语浙江卷(6月) 阅读理解 阅读C 原文

六级The data on nutrition and childhood development has been slowly coming together for decades.

几十年来,有关营养和儿童发展的数据一直在缓慢地汇集在一起。

2015年12月六级真题(第一套)听力 Section C

六级So it is saying that economic development should make for a cleaner world? Not necessarily; In the industrialised countries, environmental problems are generally related to industrialisation and technological development, it continues.

那么,这是说经济发展应该有助于建立一个更清洁的世界?不一定;报告继续指出,在工业化国家,环境问题通常与工业化和技术发展有关。

2016年6月阅读原文

四级However, Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.

然而,监督报告撰写的Dalberg Global Development Partners社会科学家索伦·安德里亚森(Soren Andreasen)为报告进行了辩护,他说,很明显,这些数字是粗略估计的。

2011年6月阅读原文

考研The development of "cloud computing," meanwhile, has made that exploration so much the easier.

与此同时,“云计算”的发展使这种探索变得更加容易。

2015年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.

月球快车的任务包括计划在月球上着陆一个手提箱大小的科学设备包,用于持续的探索和商业开发。

2018年6月四级真题(第一套)听力 Section A

六级They do research into development for the communications industry

他们研究通信行业的发展

2013年6月听力原文

考研The development of “cloud computing,” meanwhile, has made that exploration so much the easier.

与此同时,“云计算”的发展使这种探索变得更加容易。

2015年考研阅读原文

考研The concept of sustainable development has been defined as profitable.

可持续发展的概念被定义为有利可图。

2016年考研阅读原文

六级The researchers concluded that role model selection can have a positive or negative outcome on a teenager's psychosocial development.

研究人员得出结论,榜样选择可以对青少年的心理社会发展产生积极或消极的影响。

2013年6月阅读原文

六级I can't believe so many people want to sign up for the Korea Development Conference.

真不敢相信这么多人想参加韩国发展会议。

2012年6月听力原文

六级Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed ;this concern is not documented in the literature.

教育者可能担心孩子们听到两种语言时会永久性地感到困惑,从而延缓他们的语言发展;文献中未记录此问题。

2013年12月阅读原文

四级This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.

这种联系不仅通过协作开发、审查和测试实现,而且在教师定期决定来年教科书和课程的会议上也可以实现。

2019年12月四级真题(第三套)阅读 Section C

考研In response to these many unilateral measures, the Organization for Economic Cooperation and Development OECD is currently working with 131 countries to reach a consensus by the end of 2020 on an international solution.

针对这些单方面措施,经济合作与发展组织经合组织目前正在与131个国家合作,争取在2020年底前就国际解决方案达成共识。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
0