It is hard to differentiate one of the twins from the other.
这对双胞胎很难区别。
He was unable to differentiate even between the circle and the ellipse.
他甚至不能区别圆和椭圆。
Be sure to differentiate this type of activity from estimation.
请确保将这种类型的活动与评估区分开来。
"In China, the market for sportswear brands still has growth potential, but it requires brands to be able to differentiate themselves in product and marketing," Zhang said.
张说：“在中国，运动服装品牌的市场仍有增长潜力，但这需要品牌能够在产品和营销方面脱颖而出。”。
"We're looking for world-class products that fit Chinese tastes and whose owners are willing to partner with us, and we don't differentiate between the origin and fascinating Chinese brands coming up in all the various lines of business we run," he said.
他说：“我们正在寻找符合中国人口味的世界级产品，这些产品的所有者愿意与我们合作，我们不区分原产地和我们经营的所有业务领域中出现的迷人的中国品牌。”。
The innovative flavored drink has received great attention from two significant consumer bases, although they are differentiated target customers, said Li Yijun, a senior trends analyst at Mintel.
英敏特高级趋势分析师李义军表示，这种创新风味饮料受到了两个重要消费群体的高度关注，尽管他们是差异化的目标客户。
"This product has reached accumulative sales revenue of up to 10 million yuan to date," Ouyang said, adding that the company is keen on launching new products, including crossovers, to tap into differentiated target consumers' needs.
欧阳说：“到目前为止，该产品的累计销售收入已高达1000万元。”他补充道，该公司热衷于推出包括跨界产品在内的新产品，以满足差异化目标消费者的需求。
But Lixil's differentiated management of all its brands has helped it to achieve strong growth in China amid such difficulties, said Tao.
但陶表示，立新对旗下所有品牌的差异化管理，帮助立新在这样的困难中实现了在中国的强劲增长。
Such differentiated brand positioning addresses the increasingly polarized consumer needs in China, explained Tao.
陶解释说，这种差异化的品牌定位解决了中国日益两极分化的消费者需求。
This will be part of the company's strategy for differentiated product supply, said Wong.
Wong表示，这将是该公司差异化产品供应战略的一部分。
"We will give full play to the role of content, as well as promote hardware devices in combination with content, so as to form a differentiated competitiveness.
“我们将充分发挥内容的作用，并结合内容推广硬件设备，从而形成差异化的竞争力。
"Luxury shopping malls need to catch up quickly with local consumers by offering differentiated services for the benefits of long-term operations, he said.
他说：“为了长期运营的利益，豪华购物中心需要通过提供差异化服务来迅速赶上当地消费者。”。
"The company's innovation strategy will include in-depth research to match the differentiated needs of different consumption groups.
“公司的创新战略将包括深入研究，以匹配不同消费群体的差异化需求。
Huawei Technologies Co said on Friday that it will focus on creating growth opportunities, enhancing development resilience and building differentiated advantages in the next few years, as the Chinese tech company adjusts its strategies in a business-as-usual approach amid prolonged US government restrictions.
华为技术公司周五表示，未来几年将专注于创造增长机会、增强发展韧性和建立差异化优势，因为这家中国科技公司在美国政府长期限制的情况下，将以一切照旧的方式调整战略。
"According to him, Huawei will focus on creating growth opportunities, enhancing development resilience and building differentiated advantages in the next few years.
“据他介绍，华为将在未来几年专注于创造增长机会、增强发展韧性和构建差异化优势。
"I think it is worth anticipating changes based on the concept of differentiated regulations proposed by Chinese financial regulators.
“我认为，基于中国金融监管机构提出的差异化监管概念，值得期待变革。
To cater to the needs of demanding Japanese customers, both BYD and Hisense have adopted differentiated approaches in the country.
为了满足苛刻的日本客户的需求，比亚迪和海信在日本都采取了差异化的做法。
Carrefour's community service store is an attempt to differentiate from online-to-offline services, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
家乐福的社区服务店是一种从线上服务到线下服务的差异化尝试，Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu说。
As a result, it will step up its production of more sustainable ingredients that can help customers advance their environmentally friendly targets and create differentiated, more sustainable solutions to meet sector demands, said the company.
该公司表示，因此，它将加大更可持续成分的生产力度，帮助客户实现环保目标，并创造差异化、更可持续的解决方案，以满足行业需求。
In its past 26 years in the country, Sam's Club has differentiated itself by building a series of popular categories, including fresh food, snacks and bakery.
在过去的26年里，山姆会员店通过打造一系列受欢迎的类别，包括新鲜食品、小吃和面包店，使自己与众不同。
Bestsellers included its middle to high-end products and some differentiated products, such as classic beer, less-bitter white beer and craft beer, the company said.
该公司表示，畅销产品包括中高端产品和一些差异化产品，如经典啤酒、苦味较低的白啤酒和精酿啤酒。
"Chinese online retailers are accelerating their layout in overseas markets so as to obtain more users and seek new sources of revenue as growth in the domestic e-commerce sector is slowing," said Chen Tao, an analyst with internet consultancy Analysys in Beijing,Chen said that although Alibaba has expanded its foothold in some European countries via AliExpress, which mainly sells cost-effective commodities, Miravia seems to adopt a differentiated strategy that mainly focuses on the mid-range and high-end market and places an emphasis on localized operations.
互联网咨询公司易观（Analysys）驻北京分析师陈涛表示：“随着国内电子商务领域的增长放缓，中国在线零售商正在加快在海外市场的布局，以获得更多用户并寻求新的收入来源。”，主要销售高性价比商品的Miravia似乎采取了以中高端市场为主、注重本地化运营的差异化战略。
Sun said that a key to achieving high-quality development of securities firms is to ensure industry players have differentiated strategic positioning and specialized professional capacity, so as to cater to the diverse financing needs in the real economy.
孙表示，券商实现高质量发展的关键是确保行业主体具有差异化的战略定位和专业化的专业能力，以满足实体经济中多样化的融资需求。
Cottin-Bizonne said innovation plays a critical role in seeding future category growth, allowing the company to engage with consumers seeking differentiated and premium experiences across diverse occasions.
Cottin Bizonne表示，创新在推动未来品类增长方面发挥着关键作用，使公司能够在不同场合与寻求差异化和优质体验的消费者接触。
The circular said the central bank will make comprehensive use of its monetary policy toolkits to maintain reasonably adequate liquidity in the banking system, and financial regulators should implement differentiated policies on the tolerance of non-performing loans for small and micro businesses.
通知称，央行将综合运用货币政策工具，保持银行体系流动性合理充裕，金融监管机构应对小微企业实施差别化的不良贷款容忍政策。
"With these designing concepts and technologies, we could have fewer newly-built architectures in the future and more updated and transformed ones like the 'Ice Cube' to meet differentiated needs and reach low-carbon goals," he added.
他补充道：“有了这些设计理念和技术，我们未来可以减少新建建筑，更多地更新和改造像‘冰立方’这样的建筑，以满足差异化需求，实现低碳目标。”。
From the perspective of market competition, the competitive strategies of shipping companies are differentiated.
从市场竞争的角度来看，航运公司的竞争战略是有差异的。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said Alibaba should further diversify its business layout by providing differentiated services targeting existing varied consumer groups, and utilize cutting-edge digital technologies to bolster the digital transformation of traditional industries amid mounting competition from domestic rivals.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，阿里巴巴应进一步实现业务布局多元化，针对现有的不同消费群体提供差异化服务，在国内竞争对手日益激烈的情况下，利用尖端数字技术支持传统行业的数字化转型。
Regardless of their differentiated preferences, anti-aging is one of the most valued functions targeting Chinese consumers, and in order to meet varied requirements, brands should adjust their product strategies accordingly, said Du Lei, associate director of beauty and personal care with Mintel China.
敏特中国美容与个人护理部副总监杜磊表示，无论品牌偏好如何，抗衰老都是中国消费者最看重的功能之一，为了满足不同的需求，品牌应该相应调整产品策略。
More efforts are needed to build attractive brands and differentiated products, Jiang said.
江说，要打造有吸引力的品牌和差异化的产品，还需要付出更多的努力。
"Differentiated from other block games, it is about the construction to show the wisdom of ancient Chinese, and we expect the educational program could boost the children's room experience", Busto said.
Busto说：“与其他方块游戏不同，它是为了展示古代中国人的智慧而建造的，我们希望这个教育项目能提升儿童的房间体验。”。
The coffee sector, though not saturated yet, has grown more differentiated with each brand attracting their respective niche consumer group.
咖啡行业虽然尚未饱和，但随着每个品牌吸引各自的小众消费群体，其差异化程度有所提高。
Viking Cruises China said it aims to create differentiated cruise experiences in the China market.
维京邮轮中国表示，其目标是在中国市场创造差异化的邮轮体验。
The two new products are part of Lenovo's broader push to stand out amid intense competition and focus on the gaming market to differentiate itself.
这两款新产品是联想在激烈竞争中脱颖而出并专注于游戏市场以实现差异化的更广泛努力的一部分。
Craps said innovation plays a critical role in seeding future category growth, allowing the company to engage with consumers seeking differentiated and premium experiences across diverse occasions.
Craps表示，创新在推动未来品类增长方面发挥着关键作用，使公司能够在不同场合与寻求差异化和优质体验的消费者接触。
BeiGene, a global science-driven biotechnology company, launched an innovation center on Monday in Guangzhou, capital of Guangdong province, to enable scientists and entrepreneurs to accelerate development of highly differentiated, cutting-edge medical innovations.
全球科学驱动的生物技术公司百济神州周一在广东省省会广州启动了一个创新中心，使科学家和企业家能够加快发展高度差异化的尖端医疗创新。
As smartphone hardware becomes increasingly standardized, chips have become a key point for major handset makers to achieve breakthroughs and differentiate themselves from rivals, Xiang said.
向说，随着智能手机硬件越来越标准化，芯片已成为主要手机制造商实现突破并区别于竞争对手的关键点。
ExxonMobil said construction is underway on the greenfield project, which includes a flexible feed steam cracker, three performance polyethylene lines and two differentiated performance polypropylene lines.
埃克森美孚表示，绿地项目正在建设中，该项目包括一条柔性进料蒸汽裂解器、三条高性能聚乙烯生产线和两条不同性能聚丙烯生产线。
According to Li, Amazon Global Store will continue to deepen localization initiatives and create more value for consumers by expanding the selection and introducing more categories of overseas products, so as to to meet the growing personalized and differentiated consumer needs, and build a more immersive cross-border online shopping experience.
据李介绍，亚马逊全球商店将继续深化本地化举措，通过扩大海外产品的选择范围和引入更多类别，为消费者创造更多价值，以满足日益增长的个性化和差异化消费者需求，构建更具沉浸感的跨境网购体验。
Amid the market boom, Schuytter said Bang & Olufsen has been engaging with design and music lovers in the world for almost 100 years, based on its core capabilities of design, craftsmanship and beautiful sound, to easily differentiate the company's products from rivals.
Tian said AIG will continue to accelerate expansion in more countries and regions, such as Central Africa, South Africa, South America and Europe, as well as further develop new products that satisfy various demands of users in differentiated markets with different cultures, languages and religions.
"We will continue to incubate a multi-brand matrix with a differentiated competitive edge to cover sports-loving consumers in different market segments and different fields," he added.
"We will develop more differentiated products, unique shopping experiences and better membership benefits for local customers, based on our capabilities of domestic and global sourcing," said Andrew Miles, president of Sam's Club China.
In line with the principle of common but differentiated responsibilities, actions consistent with the national circumstances of developing countries should be taken, he said at the Eco Forum Global Guiyang 2021 held in Guiyang, capital of Guizhou province, earlier this month.
In addition to Sober Hi machines, Bilibee will continue to use its consumer-operated fresh-coffee dispensers, with promotional prices－between 3 yuan and 12 yuan－to differentiate its products.
"Marketplaces offering differentiated, experience-driven products, and with clear target audience profiles in their minds, will gain a strong foothold," Sun said.
Deep diving into diversified digital consumption scenes with Tmall will effectively help Ferrero formulate a more targeted and differentiated strategy aiming at consumers through cyberspace.
An online education platform should shape its brand image and seek to differentiate its products and services for long-term development, Wong said.
However, Zhou from Haier pointed out that new challenges have emerged, including the uneven development levels of Chinese companies and the conflict between differentiated needs and limited supply capacity of current industrial internet systems.
However, new challenges have emerged, including the uneven development levels of Chinese companies and the conflict between differentiated needs and limited supply capacity of current industrial internet systems.
As an ecosystem "jointly built by large companies and shared by small companies", CosmoPlat offers one-stop differentiated and targeted solutions for a variety of companies.
Michael Yi, co-CIO and partner of Hillhouse Capital, said Clover has had a tremendous year of growth with the rapid advancement of the COVID-19 S-Trimer vaccine candidate through clinical development, and its robust and differentiated pipeline of vaccines and biologic therapeutics hold great promise to make a difference in other areas.
As Chinese makers of smartphones, personal computers and servers grow into major players in the global technology arena, they also recognize the need for localized or in-house chip suppliers to help them better differentiate their products, Yang said.
Micron said it will apply its knowledge to test and evaluate platforms and bring differentiated products for client system optimization dependent on memory and storage requirements.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said there is great potential for the on-premises coffee sector to grow and customers are becoming more differentiated.
The new product series is to drive the visiting traffic of the catering brand and to further capture young consumers' pursuits for novel tastes so as to differentiate from its rivalries, he added.
Founded by Zang Jingwu, a Chinese scientist, I-Mab said it wants to build a pipeline of highly differentiated, novel biologics with potential to address the significant unmet medical needs in cancer and autoimmune disorders worldwide.
In the face of challenges such as a highly saturated and competitive market and the novel coronavirus epidemic, the operator strengthened differentiated and internet-based operations, controlled costs and weeded out ineffective products and channels, according to the report.
With China supporting more innovative measures to further spur consumption, Italian tire maker Pirelli and Chinese online retailer JD reached a strategic partnership earlier this week in Shanghai to meet the personalized and differentiated consumer demand.
Following this trend, Menassi said Pirelli has established a data-sharing system with original equipment manufacturer partners, replacement channel distributors and a series of external sources to better predict differentiated demand and the potential of the various geographical areas.
"What's more, the two rivals will then seek a differentiated development strategy and reduce the overlap of users, which will help them to work together to boost the future development of the whole gaming streaming market.
Zhang added that the Chinese market has become highly differentiated, and the gap between industry leaders and smaller players will increasingly widen.
According to the Beijing News, most of the top 100 supermarket brands are regional enterprises, differentiated in terms of scale.
Since then, Sartorius has differentiated itself from the competitors by being fast, adaptive, flexible and progressive.
Liu added liquor companies should take a differentiated strategy to entice a new breed of consumers.
The product has been developed by Nestlé Dairy Research & Development in less than 18 months, emphasizing healthy and balanced ingredients and aiming to differentiate itself from diet meal replacements.
Sam's Club offers around 4,000 differentiated items, including its fresh category, the private brand of Member's Mark, direct imports from over 30 countries and regions.
"China market is vast and fast changing and there is still a lot of space for new comers if they are able to differentiate and win through either efficiency or better customer experience," he added.
However, in the 5G era, operators can provide differentiated experiences and charge users based on more metrics, including data volume, latency, bandwidth, and number of devices connected.
Since April, Allbirds has created four locations in Shanghai, Beijing, Guangzhou -- capital of southern China's Guangdong province, and Chengdu -- capital of southwestern China's Sichuan province, where consumers can try on its unique and differentiated products, Haskell said, adding that the brand's business on Tmall has also synced up with its in-store sales.
Xue Peng, founder and CEO of FlashEx, a provider of intracity delivery services to individual customers, said with the help of Trout & Partners, the company has established its positioning as a "one-to-one or exclusive delivery service", which has completely differentiated it from other delivery competitors.
How do you differentiate your brand from other high-end skincare products?
Huangshan-2 will be more intelligent than its predecessor and enable more healthcare service functions to further differentiate future smart watch products.
"First of all, the targeted customer group should be determined, and the portfolio of products should be differentiated so as to bring about new shopping experiences.
How can iTutor differentiate from them?
I would call it a profitable business, and we can be more or much more profitable going forward, provided that we fully leverage our global strength and local expertise to differentiate our competitiveness.
"But how to differentiate them from the fierce competition with other Western food chain brands is to highlight the strengths of their products.
"To that end, we are looking for ways to differentiate ourselves from other providers by raising the safety and user-experience standards, and by building a drivers-and-users community around the best travel alternative," he added.
The company would accelerate advanced capacity building, facilitate differentiated development for refineries to improve competitiveness in the market, it said.
Tissue elastography is an emerging diagnostic technique that uses ultrasound to differentiate between hard and soft tissues.
What's your growth plan for stores in China, and how would you differentiate the online and offline business here?
How will you retain those advantages and differentiate yourself?
"Chinese providers are expected to differentiate themselves from apps in those emerging markets to succeed.
The strong, positive response to our New Industry Cities, both here and elsewhere by our stakeholders speaks to the differentiated business model at CFLD and our ability to deliver win-win outcomes for all.
XCMG aims to make breakthroughs by adapting to client needs with differentiated products and cutting-edge technologies in the future," said Liu Jiansen, assistant president of XCMG Machinery and general manager of XCMG Import and Export, both subsidiaries of XCMG.
The plan showed the confidence of Walmart and Sam's Club in the sophisticated and differentiated development of China's retail market, Waits said.
Personally, I think culture, technology and innovation are the labels of many multinationals for differentiated competition.
Stem cells are cells that have not yet differentiated into specialized cells such as neurons and muscle, bone, and blood cells.
"We have been adjusting our strategy since the first half of 2017, and adopted a differentiated strategy as DJI almost has a monopoly on the consumer drone market that has been experiencing a slow growth rate over the last two years," Yang said.
"Now, the new business model calls for highly differentiated and tailored approaches, which rely on individual influencers and those who are capable of immediately understanding consumers' signals and translating them into action.
"The Chinese government has kept pushing the telecom industry to accelerate the pace of network performance upgrades and tariff reductions across the country, so a newcomer like BT might introduce differentiated customer experience," said Mu.
Yu of Kantar said that with more companies offering memberships nowadays, such as JD, Hema Fresh and Tmall, and competing for the same customer base, Sam's Club will have to partner with JD more closely to come up with more differentiated high-end membership offers to maintain their respective advantages.
"The cross-border e-commerce logistics battle is getting tougher by the day, so we've decided to differentiate our offerings by becoming a consultant to brands," said Eric Wang, co-founder of 51Parcel.
"With China forecast to represent 40 percent of the global chemical demand by 2020, as well as its ongoing shift toward high value and differentiated segments, the country is an important market for Sasol," he said.
Tong Cheng Network and eLong have differentiated advantages on transport tickets predetermining and hotel booking, respectively, before the two merge.
"The investment will help the two carriers to cooperate and possibly lead them to differentiate business models," said Spring Airlines in an announcement.
Moreover, Haier has achieved quick expansion and consolidation of overseas resources through differentiated international acquisitions.
Fu Liang, an independent analyst who has been following the telecom industry for more than a decade, said the Pocophone brand is highly likely to feature top-level devices, in order to differentiate it from its existing Mi brand.
Our retail business offers customers a differentiated experience through our brand, high-quality products and services," said BP downstream chief executive Tufan Erginbilgic.
How can you differentiate yourselves from them?
Our lactose-free technology can differentiate our products.
Its differentiated strategy is starting to pay off.
However, Haigh warns that brands need to carefully choose partnerships depending on their goals and audiences, to differentiate themselves in the market and make sure they get the return on investment they seek.