The library has
digitalized its entire collection, making it accessible online to everyone.
图书馆已经将其全部藏品数字化，使得所有人都能在线访问。
Our company recently
digitalized our customer records to improve data management efficiency.
我们公司最近将客户记录数字化，以提高数据管理效率。
The government's initiative to digitalize public services has significantly reduced waiting times.
政府将公共服务数字化的举措大大减少了等待时间。
The once analog photographs have been carefully
digitalized and restored to their original brilliance.
曾经的模拟照片已被仔细数字化并恢复到原有的光彩。
The museum's effort to digitalize ancient artifacts allows people worldwide to virtually explore history.
博物馆努力将古代文物数字化，使世界各地的人们能够虚拟地探索历史。
With the pandemic, schools rapidly
digitalized their teaching methods to continue education remotely.
疫情期间，学校迅速将教学方法数字化，以便远程继续教育。
The archive's digitalization project ensures that historical documents are preserved for future generations.
档案馆的数字化项目确保了历史文献为后代保存。
The fashion industry is embracing
digitalized designs, allowing for faster prototyping and customization.
时尚界正在接受数字化设计，这使得原型制作和定制更加迅速。
The healthcare sector has
digitalized patient records, enhancing privacy and facilitating information sharing among professionals.
医疗保健部门已将患者记录数字化，增强了隐私保护并促进了专业人士之间的信息共享。
By digitalizing their supply chain, the retailer was able to streamline operations and reduce inventory costs.
通过将供应链数字化，零售商能够简化运营并降低库存成本。
Through wireless communication methods such as Bluetooth and Wi-Fi, computers, mobile terminals, test instruments were interconnected to achieve automatic data collection, processing and internal and external network interaction, providing a new model of fully digitalized management for test operations.
通过蓝牙、Wi-Fi等无线通信方式，将计算机、移动终端、测试仪器相互连接，实现数据的自动采集、处理和内外网交互，为测试操作提供了一种全数字化管理的新模式。
Based on business data, the platform regularly conducts multidimensional evaluations of operational quality and effectiveness, consolidates excellent practices, summarizes insufficient experiences, and improves the digitalized control system for UHV tests.
该平台基于业务数据，定期对运营质量和有效性进行多维评估，整合优秀实践，总结不足经验，完善特高压试验数字化控制系统。
State Grid Anhui Electric Power's power science research institute, in line with the intrinsic requirements of equipment management digital transformation, has constructed a fully digitalized control system for the entire process of UHV large-scale tests, addressing the difficulties faced in test work such as involving multiple participating units, difficult coordination and control, long operational processes and high safety risks.
国网安徽省电力科学研究院根据设备管理数字化转型的内在要求，构建了特高压大型试验全过程全数字化控制系统，解决了试验工作中涉及多个参与单位、协调控制困难等难题，操作过程长，安全风险高。
The platform aimed to facilitate cross-regional business collaboration and talent mobility when Lin founded the company in 2021, as online and digitalized work scenarios prevailed due to the COVID-19 pandemic.
林于2021年创立该公司时，该平台旨在促进跨区域业务合作和人才流动，因为新冠肺炎疫情导致在线和数字化工作场景盛行。
With the emergence of new consumer demand, the industry has been continuously moving toward digitalized, intelligent, green and low-carbon manufacturing," said Wang Minyan, chairman of the China Cleaning Industry Association.
随着新的消费需求的出现，该行业一直在不断向数字化、智能化、绿色低碳制造迈进，”中国清洁行业协会主席王敏燕表示。
As the company's first digitalized comprehensive innovation center in China, the facility is equipped with a professional digital marketing platform, laboratories, an updated customer experience center, and multifunctional training and incubation spaces.
作为该公司在中国的第一个数字化综合创新中心，该设施配备了专业的数字营销平台、实验室、更新的客户体验中心以及多功能培训和孵化空间。
To meet the trend of China's intelligent manufacturing development and better help Chinese customers manage their farms, Big Dutchman has made large investments in digitalized breeding systems and equipment to enhance its products' competitiveness in the country.
为了顺应中国智能制造发展的趋势，更好地帮助中国客户管理农场，大荷兰人在数字化养殖系统和设备方面进行了大量投资，以提高其产品在中国的竞争力。
To meet the trend of China's intelligent manufacturing development and better help Chinese customers manage their farms, Big Dutchman has made large investments in digitalized breeding systems and equipment to enhance its products' competitiveness in China.
为了顺应中国智能制造发展的趋势，更好地帮助中国客户管理农场，大荷兰人在数字化养殖系统和设备方面进行了大量投资，以提高其产品在中国的竞争力。
We are deploying smart manufacturing here by sharing our digital solutions," said Paul, noting that Safran upgraded its factory in Guiyang with a digitalized production chain for engine parts in 2022.
我们正在通过共享我们的数字解决方案在这里部署智能制造，”Paul说，并指出赛峰在2022年升级了其位于贵阳的工厂，实现了发动机零部件的数字化生产链。
Only when the complete value chain and production ecosystem are completely digitalized, can the full potential of the Fourth Industrial Revolution be unleashed, said Wu Yabin, director of the Investment and Technology Promotion Office (Beijing) under the UNIDO.
联合国工发组织投资和技术促进办公室（北京）主任吴亚斌表示，只有当整个价值链和生产生态系统完全数字化时，才能充分释放第四次工业革命的潜力。
Kraft Heinz Co, a food and beverage firm from the United States, is banking on the strong recovery of the catering industry in China this year, rolling out a healthier and more high-end product portfolio and strengthening its digitalized marketing efforts, according to the company.
来自美国的食品和饮料公司卡夫亨氏公司表示，该公司寄希望于今年中国餐饮业的强劲复苏，推出更健康、更高端的产品组合，并加强数字化营销工作。
"The 100-million-euro factory is the largest investment Unilever has made in the past decade in China, which makes our production intelligent and digitalized," Xu Yucong, North Asia general manager of Unilever ice cream, said during an interview on Wednesday.
“这家价值1亿欧元的工厂是联合利华过去十年在中国进行的最大投资，这使我们的生产智能化和数字化，”联合利华冰淇淋北亚总经理徐玉聪周三在接受采访时表示。
At Unilever's new, $106 million ice cream plant in Taicang, Jiangsu province, the company has utilized digitalized and smart production techniques and introduced more innovative desserts.
在联合利华位于江苏太仓的耗资1.06亿美元的冰淇淋新工厂，该公司利用数字化和智能化的生产技术，推出了更多创新的甜点。
We have expanded e-commerce sales and the delivery business of ice cream and strengthened digitalized marketing in the country," said Benny Xu, North Asia general manager of Unilever ice cream.
联合利华冰淇淋北亚区总经理Benny Xu表示：“我们扩大了冰淇淋的电子商务销售和配送业务，并加强了中国的数字化营销。
Zeiss signed a strategic cooperation agreement with Fosun Health, and the two sides will make the process of myopia prevention and treatments more digitalized.
蔡司与复星健康签署战略合作协议，双方将使近视防治过程更加数字化。
We also went on an online tour around a small village in China to learn the Chinese culture and how residents there adopted a modern digitalized lifestyle, including using digital payments like Alipay and WeChat Pay.
我们还参观了中国的一个小村庄，了解中国文化，以及那里的居民如何采用现代数字化生活方式，包括使用支付宝和微信支付等数字支付。
JD Super, Chinese e-commerce giant's omnichannel supermarket, will develop intra-city retail business, strengthen digitalized operations and supply chain management capacities, as well as expand its presence in lower-tier cities.
中国电子商务巨头的全渠道超市京东超级将发展同城零售业务，加强数字化运营和供应链管理能力，并扩大在低线城市的业务。
CR24, the builder of the bridge, attributes the construction success of the overpass section to its tailor-made solutions using steel box girders and digitalized tools.
该桥的建设者CR24将立交桥段的施工成功归功于其使用钢箱梁和数字化工具量身定制的解决方案。
JD Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech giant JD, is doubling down on the digitalized and intelligent supply chain system as part of its broader push to improve delivery efficiency and reduce operational costs.
中国科技巨头京东的云计算部门京东云正在加倍加强数字化和智能化供应链系统，这是其提高交付效率和降低运营成本的更广泛努力的一部分。
For instance, the company has helped Nanjing Puyuan Ice Cream Machinery Manufacturing Co, a major ice cream equipment manufacturer in China, build a digitalized factory and China's first fully automated intelligent production line in the ice cream industry.
例如，该公司帮助中国主要的冰淇淋设备制造商南京普源冰淇淋机械制造有限公司建设了一个数字化工厂和中国冰淇淋行业第一条全自动化智能生产线。
It also established its first global digitalization office there, aiming to better support local service providers and enhance customer experiences through digitalized product management and data analysis.
它还在那里建立了第一个全球数字化办公室，旨在通过数字化产品管理和数据分析更好地支持当地服务提供商，增强客户体验。
The company's first original digitalized factory in China, which is in Nanjing, Jiangsu province, has enjoyed significant improvement in operation efficiency, with production capacity increasing by nearly two times while product launch timeframes were shortened by 20 percent.
该公司在中国的第一家原创数字化工厂位于江苏省南京市，运营效率显著提高，产能增长了近两倍，产品上市时间缩短了20%。
In addition, the factory is expected to be highly digitalized and automated while also creating local job opportunities.
此外，该工厂预计将会实现高度的数字化和自动化，并同时为当地创造就业机会。
The operation of the factory requires staff members who are skilled at working with digitalized machines.
该工厂的运营需要熟练操作数字化机器的工作人员。
The on-demand retail industry has been booming in recent years, said Yang Xu, an analyst at consultancy Analysys, adding that digitalized and intelligent solutions that empower merchants and help improve their services, play a vital role in bolstering online-to-offline commerce.
分析师杨旭表示，近年来按需零售行业蓬勃发展，而赋能商家并提升服务的数字化和智能化解决方案对于推动线上线下融合至关重要。
Covering 124,000 square meters, the new plant, which is equipped with cutting-edge and digitalized production technologies, will be put into operation in about two years, with the annual maximum production capacity seen reaching 1 million metric tons.
这座占地124,000平方米的新工厂将配备最先进的数字化生产技术，预计将在大约两年内投入运营，年最大生产能力可达100万吨。
Drawing on the experiences of building national reserve mechanisms for crude oil, cotton and grain, and learning from the international practices on agricultural emergency security systems, it should be a normal, intensive, systematic and digitalized "national agricultural security" system, said Feng Mingwei, vice-president of Syngenta Group China.
先正达集团中国总裁傅文理表示，借鉴国家建立原油、棉花、粮食等储备机制的经验，参考国际农业应急保供体系的做法，应构建常态化、集约化、系统化、数字化的“国家农业安全体系”。
It also hopes to recommend the excellent technologies and solutions developed in China to the whole world during the fair, which will create an opportunity for Canon to have an in-depth understanding of Chinese clients' demand for digitalized applications in the service trade sector, Ozawa said.
佳能还希望在展会期间向全世界推介中国优秀的技术与解决方案,这也将为佳能深入了解中国客户在服务贸易领域对数字化应用的需求提供契机,小泽秀树说。
As an essential part of the national economy, the strategic value of the postal and express businesses driven by strong market demand and technology upgrading will gain fresh momentum and be more digitalized to help facilitate China's economic growth this year, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation in Beijing.
在北京的国家发展和改革委员会综合运输研究所研究员冯浩表示，作为国民经济的重要组成部分，在强大的市场需求和技术升级推动下的邮政和快递业务的战略价值将获得新的动力，变得更加数字化，以助力中国经济在今年的增长。
And China is one of the most digitalized markets in the world.
中国是全球数字化程度最高的市场之一。这句话的意思是，在全球范围内，中国的市场在数字化方面处于领先地位，数字化的应用和普及程度非常高。这主要体现在移动支付、电子商务、社交媒体、大数据、人工智能等领域的广泛应用和发展。
The IPO proceeds will be used in areas like smart food workshops, a digitalized industrial park, research and development, and production base upgrades, the filing said.
根据申请文件所述，IPO筹集的资金将用于智能食品工厂，数字化工业园区，研发设施，以及生产基地升级等领域。
"The shipbuilding industry has become more intelligent, digitalized and environmentally friendly," she said, stressing it will take time for the two former shipbuilding giants to operate effectively as a fully merged entity complete with the control of stakes of their subsidiaries.
她说,造船业正在变得越来越智能化、数字化和环境友好型。但她同时强调,两大造船巨头要想完全合并,包括掌握各自旗下子公司的股份,并实现有效运营,还需要时间。
Wufangzhai, founded in 1921, said the proceeds would also be used to establish a smart and digitalized industrial park and for upgrade of its production base in Chengdu, Sichuan province.
该公司表示，所募资金还将用于建立一个智能化、数字化的工业园区，以及升级其在四川省成都市的生产基地。
According to Tang Guangrong, deputy director of CNOOC's Hainan branch, offshore gas production will not only be more secure, but also more efficient with the digitalized production control center.
中海油海南分公司副总经理唐广荣表示，通过数字化的生产控制中心，海上天然气生产不仅将更加安全，而且效率也将更高。
The construction of the offshore smart gas fields is one of the company's efforts in digitalized transformation, said Wang Dongjin, CNOOC chairman.
中国海洋石油有限公司董事长王东进表示，建设海上智能气田是公司数字化转型的努力之一。
"The company said China has substantial potential in fields like green technology, smart building, urban air mobility, healthcare, e-commerce and logistics as well as digitalized manufacturing, and Honeywell would seek to further develop the country's mid-and high-end markets.
该公司表示，中国在绿色技术、智能建筑、城市空中交通、医疗保健、电子商务和物流以及数字化制造等领域拥有巨大的潜力，霍尼韦尔将寻求进一步开发中国的中高端市场。
The construction industry for example has become more industrialized, digitalized and greener.
例如，建筑业已经变得更加工业化、数字化和环保。
It will look after business and investment in the Chinese mainland, Hong Kong and Macao, with life sciences, digitalized policies and technology as focus areas, the company said earlier.
该公司早些时候表示，该基金会将负责管理在中国大陆、香港和澳门的业务和投资，重点关注生命科学、数字化政策和技术等领域。
"At the 118-year-old Tsingtao Brewery facility, workers have cut lead times for personalized products from an average of 45 days to 20 days, through digitalized transformation of production lines.
在拥有118年历史的青岛啤酒厂，工人们通过生产线的数字化转型，将个性化产品的生产周期从平均45天缩短到了20天。
"From order receiving, production scheduling, material preparation, tailoring, sewing and warehousing all the way to delivery, the entire process has been digitalized with COSMOPlat.
从订单接收、生产计划、材料准备、裁剪、缝制到仓储，直至交付的整个过程，都已经通过COSMOPlat实现了数字化。
Digital healthcare has the potential to improve China's healthcare system, he said, adding he strongly believes digitalized healthcare is the future of healthcare systems.
他表示，数字化医疗有潜力改善中国的医疗体系，并且他坚信数字化医疗是未来医疗系统的趋势。
The company has already observed a modern and digitalized healthcare system in China and has launched its most modern products in the Chinese market.
公司已经注意到中国现代化和数字化的医疗保健系统，并已在中文市场推出了其最先进产品。
For them, Avaya offers intelligent contact centers that are powered by AI and big data, as well as digitalized and mobile collaborative communication.
对于他们来说，Avaya提供了由人工智能和大数据驱动的智能联络中心，以及数字化和移动化的协作通信解决方案。
But only by investing in talent can we become more digitalized, better match clients' demand and increase efficiency," He said.
"For our company, China is the first destination that we decided to make the attempt of such a digitalized solution.
The new plant will be Clariant's most digitalized facility to date, and will focus on meeting China's propane dehydrogenation, or PDH, requirements.
The Xunxi Digital Factory offers small and medium-sized enterprises a digitalized end-to-end manufacturing supply chain that enables fully-customized and demand-driven production.
Since 2015, the online turnover of consumer health products has grown by seven times, making China J&J's most digitalized consumer market worldwide.
He deemed digitalized chains and heavy storage supply chains as the base of core competency of Miss Fresh, deeming them both the fundamental driving force for the company and the core competitive barriers.
Wang said companies also stand to enjoy logistics solutions provided by Alibaba's logistics arm Cainiao Network, where storage, transportation, and delivery are digitalized and monitored in real time to trim costs and raise efficiency.
Cainiao Smart Logistics Network, the logistics arm of China's e-commerce giant Alibaba, will upgrade its last-mile network to deliver digitalized community life services, the company announced on Tuesday on an online logistics conference.
Fen Chiew Group is also reforming its traditional retail channels through digitalized methods like expanding its presence at e-commerce sites, where its transaction volume reached 291 million yuan last year, Li noted, adding they have also beefed up efforts to expand its footprint across the nation.
The new appointment signals the US retailer's direction to be more digitalized and innovative in China's competitive retail market.
Beijing United Family Hospital, one of the high-level private medical institutions in China, has worked with US-based software company InterSystems Corp in the digitalized healthcare information sector to combat the novel coronavirus outbreak.
As an essential part of the national economy, the strategic value of the postal and express businesses－driven by strong market demand and technology upgrading－will gain fresh momentum and be more digitalized to facilitate China's economic growth this year, said Wen Shaoqi, the group's vice-president.
"The industry has become more intelligent, digitalized and environmentally friendly," Hu said, stressing it will take time for the two giant shipbuilders to operate as one firm after merger.
PepsiCo and Be & Cheery are jointly confident in the prospects for China's snacks industry and share a commitment to invest in consumer-led and digitalized capabilities.
But then, I shouldn't have been surprised because in this globalized, digitalized, economy-first world, what separates success from failure is whether or not an expanding business understands and exploits local factors.
The Singapore-based company first digitalized the VAT refund procedure, meaning tourists can do the major refunding process in an application, saving time and energy.
Digitalized business environment can help small and micro enterprises, as well as those in the rural areas, to drive new growth vitality and better compete in the market, Alibaba's research head said.
The move, still in testing mode, is part of Ikea China's Future-plus strategy, announced in August last year, which prioritizes digitalized services, particularly in developing online channels for technology-savvy Chinese consumers, according to a written reply from Ikea China.
Through a digitalized process, all the crucial elements of an enterprise can get integrated into the platform, where the investor finds balance, ease, sobriety and confidence to make decisions," said Chen.
These are the magic of modern economy and production," said Chen, adding that digitalized management supported logical and precise decision-making.
With the support of its partners, the company has digitalized all key fields in supply chain, including product development, material costing, design, sampling, production and delivery to further compete with other established competitors in the market, Fung said.
Eleme and Koubei, a leading local services company of Chinese tech titan Alibaba, inked a strategic partnership with real estate developer China SCE Group Holdings Ltd to launch its first digitalized and intelligent commercial street in Beijing.
Chinese households are paying more attention to digitalized consumer products and high-end cosmetics.
For instance, devices enabled by the internet of things will be installed in all of CHEP's equipment to enable digitalized and more agile supply chains.
Ikea is working to connect better with young consumers in China by becoming nimbler and more digitalized.
China's preschool education is a niche market that hasn't been fully digitalized, creating huge opportunities for internet firms to develop, an industry insider said.
"With the huge amount of kids, more digitalized efforts should be made to transform traditional ways of educating and managing.
China's shipbuilding business must move from quantity to quality, as the industry has become more intelligent, digitalized and environmentally friendly, she said.
In the same month, it formed a new structure with two units: Retail and Digital Ventures, to further stimulate its digitalized operations to accelerate its growth.
Starbucks China will form a new structure with two units: Retail and Digital Ventures, starting Saturday, a move to further stimulate its digitalized operations to accelerate its growth in the country.
Flexible display-tech, such as bendable screens, are expected to create a more digitalized and personalized flight experience for passengers.
For example, the transaction banking unit of BNP Paribas China introduced a fully digitalized platform called Multi-bank Solution.
They will also work to develop applications for the cabin environment, aiming to improve cabin safety and energy conservation to create a more digitalized and personalized flight experience for passengers.
Fan said the entire local services sector is far from being fully digitalized, leaving huge room for data analysis and smart merchandising to play a role in improving the segment's operating efficiency and profitability.
And many Chinese brands are becoming world-renowned enterprises and blaze the trail for digitalized business.
China is already on the fast track to digitalization, and we believe that Chinese companies have the competence to be innovative and keep leading the digitalized market in the future.
Envision Energy (Jiangsu) Co, a private wind power generation equipment manufacturer and distributor, is ramping up efforts to bring green energy projects to China's inland cities and to offer digitalized solutions to wind farm operations, with the support of China CITIC Bank Corp. For safety, wind farm owners set higher technical requirements on turbines installed in inland areas that record much slower wind speeds, compared to those spinning in mountain areas.
Under the agreement, the two parties agree to jointly boost China's digitalized transformation.
"He said at its annual tech summit that the company expects to help more Chinese companies to transform and become more digitalized to contribute to Chinese economy.
"Dell EMC aims to offer clients one-stop solutions and services to achieve digitalized transformation," said Henry Cao, senior vice-president of Dell EMC and general manager of infrastructure solutions at Dell EMC Greater China.
"Such mini programs have digitalized Wanda's membership system, helped it to better serve different stores in the plaza, and more importantly, guided its customers to better make use of coupons," said Lin Jinghua, deputy president of Tencent.
Our challenge is to have a leading role in China, to create a true digital e-commerce experience, and a better shopping experience with each stage being digitalized, and that can be accomplished online.
As a joint venture enterprise founded by Aviva Group and COFCO Group in 2003, the company is focused on becoming a leading digitalized insurer, aiming to provide diversified products and services to different groups of clients, he said.
"Enterprises should employ digitalized platform for further transformation in the future.
"In an interview with China Daily, Pirelli CEO Marco Tronchetti Provera said the company highly values the Chinese market and will invest further in the country to bring more advanced and digitalized products to its customers.
"Using big data, customer-related information is digitalized and depicted through Tmall's data bank.
The former involves the digitalized information on consumer, commodity and factory, while the latter means using big data to analyze and predict consumer needs, in order to enhance consumer experience and to increase merchants' sales revenues," Zhao said.
赵说：“前者涉及对消费者、商品和工厂的数字化信息，而后者则是利用大数据来分析和预测消费者需求，从而提升消费者体验，并提高商家的销售收益。”
Real estate conglomerate Dalian Wanda Group announced on Wednesday that it plans to team up with internet giant Tencent Holdings Ltd and investment platform Gaopeng to form a new internet joint venture to power smart retailing and digitalized consumer experiences.
Currently, we are conducting a program with the Guangdong provincial government in building a digitalized information center, which enables private and State-owned companies to take part in the authorities' digitalization process.
For instance, a lot of retail stores embrace mobile payment and a digitalized product supply chain.
Francois Marion, president of Valeo China, said the company would invest more in China to consolidate its position in the fast-changing fields of electrification, autonomous driving and digitalized mobility.
Fully embracing the increasingly digitalized Chinese consumer market will be the focus for the world's largest cosmetics group L'Oreal in China in 2018.
Alibaba Group Holding and German automaker BMW Group said on Thursday they will jointly develop a range of "digitalized experiences for the car and home" for all new BMW models sold in China from the first half of 2018.
"The financial industry is one of the best industries in which to apply AI as it is highly digitalized.
Overhaul of legacy IT systems will enable cumbersome, manual processes such as bookings to be entirely digitalized," said Luo Renjian, a researcher at the Institute of Transportation Research.
"The financial industry is one of the best industries to apply AI as it is highly digitalized.
[Photo/China Daily]The project will integrate P&G's digital technology research and innovation in fields such as big data and digitalized supply chain to accelerate the transformation of its business model.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419