We store all our data
digitally to ensure it's easily accessible.
我们将所有数据以数字形式存储，以确保其易于访问。
The artist
digitally enhanced the photograph to bring out the vibrant colors.
艺术家通过数字方式增强了照片的色彩，使其更加生动。
Digitally signing documents has become a standard practice in many industries.
在许多行业中，对文件进行数字签名已成为标准做法。
The museum has
digitally archived its entire collection for online viewing.
博物馆已将其全部藏品数字化存档，以便在线观看。
The new software allows you to
digitally organize your files by category.
新软件允许你按类别数字化整理文件。
The company uses digital encryption to protect customer information.
该公司使用数字加密技术来保护客户信息。
Digitally connecting with friends and family has never been easier.
与朋友和家人进行数字连接从未如此简单。
The bank offers
digitally-based services, such as online banking and mobile payments.
银行提供基于数字的服务，如网上银行和移动支付。
The teacher uses digital tools to enhance student engagement in the classroom.
教师使用数字工具来提高学生在课堂上的参与度。
The book is available in both print and
digitally downloadable formats.
这本书有印刷版和可下载的数字格式两种版本。
China is pursuing high-quality development on all fronts through a Chinese path to modernization, and Merck is well-positioned to contribute toward China's vision of building a healthier, greener, and digitally empowered nation for the well-being of its 1.4 billion people.
中国正在通过中国的现代化道路在各条战线上追求高质量发展，默克公司完全有能力为中国建设一个更健康、更环保、数字化强国的愿景做出贡献，造福14亿人民。
Having conducted business in China for over two decades, Bozec, who also is president and CEO of Coach China, noted that Tapestry sees Chinese Gen Z - those born between the mid-1990s and early 2010s - as one of its core target customers, who are highly digitally engaged.
Bozec同时也是Coach China的总裁兼首席执行官，他在中国开展业务超过20年，他指出Tapestry将出生于20世纪90年代中期至2010年代初的中国Z世代视为其核心目标客户之一，这些客户高度数字化。
Chinese consumers are digitally savvy, and more eco-conscious than ever before, she added.
她补充道，中国消费者精通数字技术，比以往任何时候都更加注重环保。
The country's young consumers are the most digitally adept generation ever.
该国的年轻消费者是有史以来最精通数字技术的一代。
The ICT ecosystem of Bangladesh has grown tremendously with rising internet connectivity, availability of affordable smartphones and a large section of digitally savvy consumers, said Huawei.
华为表示，随着互联网连接的增加、价格合理的智能手机的普及以及大量精通数字技术的消费者，孟加拉国的ICT生态系统得到了巨大发展。
Digital modalities are another big area of innovation as about 47 percent of Starbucks China's transactions are carried out digitally.
数字化模式是另一大创新领域，星巴克中国约47%的交易都是数字化进行的。
China Mobile has assisted small and medium-sized enterprises in their digital transformation by providing digital services to over 20 million SMEs and information technology product packages to help 5 million SMEs transform digitally in 2022.
中国移动为2000多万中小企业提供数字化服务，并在2022年为500万中小企业提供信息技术产品包，帮助中小企业数字化转型。
"Gijs Sanders, head of strategy and planning at Haleon China, said: "China has a unique digital ecosystem that allows us to build deep engagements with our consumers to empower them to manage their everyday health by providing digitally enabled self-care tools and targeted content for our categories, brands and products.
Haleon中国战略与规划主管Gijs Sanders表示：“中国有一个独特的数字生态系统，使我们能够与消费者建立深入的接触，通过为我们的类别、品牌和产品提供数字自我保健工具和有针对性的内容，使他们能够管理日常健康。
After two years of efforts, the Paris-based group is currently partnering with over 200 wholesalers and over 4,000 retailers digitally across China.
经过两年的努力，这家总部位于巴黎的集团目前正在与中国各地的200多家批发商和4000多家零售商进行数字化合作。
Digital trade refers to trade in goods and services being digitally ordered or delivered, which accounts for a growing share of international trade, according to the Geneva-based United Nations Conference on Trade and Development.
总部位于日内瓦的联合国贸易和发展会议表示，数字贸易是指以数字方式订购或交付的商品和服务贸易，在国际贸易中所占份额越来越大。
In 2020, we committed to digitally enable 50 million small businesses globally over three years, and we are on track to meeting that goal.
2020年，我们承诺在三年内实现全球5000万小企业的数字化，我们正在实现这一目标。
Consumer demand is evolving with younger pet owners, who tend to be more digitally oriented and appreciative of creativity, according to Royal Canin.
Royal Canin表示，随着年轻的宠物主人，消费者的需求也在不断变化，他们往往更注重数字，更欣赏创造力。
Read believes shifts like these－away from the traditional fashion marketing playbook and toward innovative, tech-infused marketing solutions that resonate with the new generation of digitally literate parents－are the future of brand rejuvenation.
里德认为，这样的转变——从传统的时尚营销策略转向创新的、融入技术的营销解决方案，与新一代懂数字的父母产生共鸣——是品牌复兴的未来。
The trend has pushed brick-and-mortar retailers such as Wumei to reach consumers, improve store operations and office operations digitally, he added.
他补充道，这一趋势促使物美等实体零售商接触消费者，以数字化方式改善商店运营和办公室运营。
Ying Yilun, founder & chairman of PATEO, said Qualcomm Technologies is the important driving force for the automotive digital transformation, and the partnership will provide the automotive industry a digitally advanced product to bring immersive, intelligent and next generation driving experiences.
PATEO创始人兼董事长应义伦表示，高通技术是汽车数字化转型的重要驱动力，此次合作将为汽车行业提供数字化先进产品，带来身临其境、智能化和下一代驾驶体验。
Starbucks, the world's largest coffee chain, said it will continue to invest in new stores and smart technologies to better connect with consumers digitally in China despite a net revenue decline in the second fiscal quarter.
全球最大的咖啡连锁店星巴克表示，尽管第二财季净收入下降，但仍将继续投资于新店和智能技术，以更好地与中国消费者建立数字联系。
For instance, China has a unique digital ecosystem while consumers here are by far the most digitally savvy in the world, he said.
他说，例如，中国有一个独特的数字生态系统，而这里的消费者是迄今为止世界上最懂数字的人。
Japanese cosmetics company Shiseido showcased an array of technology-backed skincare products during the fourth China International Import Expo to cater to Chinese consumers who are increasingly technology-conscious and digitally savvy.
日本化妆品公司资生堂在第四届中国国际进口博览会上展示了一系列技术支持的护肤品，以迎合越来越注重技术和精通数字的中国消费者。
The importance of online stores in a digitally savvy market like China hasn't been lost on Coty either.
在线商店在中国这样一个精通数字技术的市场中的重要性在Coty身上也没有消失。
By 2022, IDC anticipates that almost half of an enterprise's products and services will be digital or digitally delivered, increasing business reliance on infrastructure such as computing, storage and networking, to support more than just traditional business applications.
IDC预计，到2022年，企业近一半的产品和服务将是数字化或数字交付的，这将增加企业对计算、存储和网络等基础设施的依赖，以支持不仅仅是传统的商业应用程序。
Digitalization is one highlight of the refurbished three-story store located in southwestern Shanghai - registration and reservation for in-store activities, self-checkout and food orders can all be completed digitally.
数字化是这家位于上海西南部、经过翻新的三层门店的一大亮点——店内活动的注册和预约、自助结账和食品订单等均可实现数字化完成。
DTS said it will continue to speed up efforts to support the IMAX Enhanced program, which was launched in partnership with IMAX and combines IMAX digitally remastered 4K HDR content and DTS premium audio delivered through high-end consumer electronics and streaming platforms.
DTS表示，将继续加快努力支持IMAX Enhanced计划，该计划是与IMAX合作推出的，结合了IMAX数字重制的4K HDR内容和通过高端消费电子产品及流媒体平台提供的DTS优质音频。
As customers increasingly learn and buy digitally, sales representatives become just one of many possible sales channels.
随着客户越来越多地通过数字方式学习和购买，销售代表只是众多可能的销售渠道之一。
"Our highly social, digitally native sales and marketing strategy works effectively.
我们高度社交化、数字化原生的销售和营销策略效果显著。
The app helps passengers manage their travels digitally, in line with government requirements for COVID-19 testing results.
这款应用程序帮助乘客数字化管理他们的旅行，符合政府对COVID-19检测结果的要求。
"Various kinds of beer products, including personalized products, use the same production line through digitally enabled flexible manufacturing.
各种类型的啤酒产品，包括个性化产品，都通过数字驱动的柔性制造生产线进行生产。
"Inditex as a company is stronger today than it was two years ago, with a unique business model and a global, flexible, digitally integrated and efficient sales platform, which places us in an excellent position for the future," said Pablo Isla, executive chairman.
“Inditex集团比两年前更加强大，拥有独特的商业模式和全球化的、灵活的、数字化整合的和高效的销售平台，这使我们对未来充满信心，”董事长Pablo Isla表示。
It is the only way to experience IMAX's signature picture, sound and scale outside of a movie theater, combining IMAX digitally remastered 4K HDR content and DTS premium audio delivered through high-end consumer electronics and streaming platforms.
这是在电影院之外体验IMAX标志性的画质、音效和规模的唯一方式，它结合了通过高端消费电子设备和流媒体平台提供的IMAX数字重制4K HDR内容和DTS高级音频。
Tom Mehrmann, president and general manager of UBR, said the resort is on schedule to greet the general public during the planned soft opening in spring 2021, equipped with digitally advanced technologies to help check temperatures with contactless equipment and other safety measures in place.
UBR总裁兼总经理Tom Mehrmann表示，该度假村正按计划在2021年春季进行软开业，届时将配备先进的数字技术，使用非接触式设备检测体温，并采取其他安全措施，以迎接公众的到来。
The resort is digitally advanced and innovative and the technology allowing engagement with visitors is evolving, he said.
他说，这个度假村在数字技术和创新方面都非常先进，而且与游客互动的技术也在不断进化。
"McCafe's updates-based on existing store networks and supply chains-are able to offer consumers better quality coffee and snacks to compete head-to-head with digitally powered coffee chains and convenience store coffee," Yu said.
“通过基于现有门店网络和供应链的升级，麦咖啡能够提供更高质量的咖啡和小吃，直接与数字化驱动的咖啡连锁店和便利店咖啡展开竞争，”余表示。
To do this, Burberry encourages customers to experience the store both digitally and physically.
"But to harness mid- to long-term growth, it's critical to reach out to new customers, build connections and stay agile in digitally innovative ways.
NESQINO comprises a digitally connected Q-mug machine, sachets and three different base sachets: smoothie, oat shake and milk shake.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said Luckin's heavy assets in retail stores and its business model that relies on coupons without focusing on its core products and services, makes it hard to achieve financial balance in the long run, despite being empowered digitally.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said Luckin's heavy assets of retail stores and its business model that relies on coupons without focusing on its core products and services make it hard to achieve financial balance in the long run, despite being empowered digitally.
Meanwhile, Jollychic became the preferred e-commerce platform for internationally celebrated brands such as Adidas, Lego and Gucci seeking to cater to their local customers' needs digitally.
"In China, fashion-conscious consumers are also digitally savvy.
Zhang, the founder of the Shanghai-listed company, said that the firm will also adopt technologies to improve its online sales ability, such as deepening its cooperation with Tmall, an arm of the e-commerce giant Alibaba Group, as well as other digital shopping platforms, so the brand's products could connect digitally with consumers, especially at places where there are no brick-and-mortar stores.
We are becoming leaner in structure and more customer-centric in the digitally contested consulting and IT services markets.
"We will also adopt technologies to improve our digital operations, such as developing mobile phone apps and websites so our products could connect digitally with consumers, especially at places where there are no brick-and-mortar stores," said Pan, who also is executive vice-president of the parent company.
The program aims to facilitate the transfer of ICT (information and communication technology) knowledge, thus assisting Laos to be a digitally empowered nation, the company's Lao branch CEO Wang Qi told Xinhua on Friday.
And we're leveraging out digital technologies like our 3D TRASAR™ platform, where we bring digitally connected devices into industrial cooling, boiler environments, and can reduce water usage by up to 30 percent.
Through technology, we can digitally shrink the distance between nodes of the supply chain, advance transparency and empower consumers.
Meanwhile, the company has also relied on technology to improve its digital operations, such as developing applications and websites for its retail brands to connect digitally with consumers, especially at places without the presence of its brick-and-mortar stores.
But now homegrown Luckin Coffee, a digitally savvy brand geared to young professionals, is yapping at the heels of the US-based giant and poses a serious threat, according to analysts.
This provides an end-to-end digitally managed washing experience.
The intelligent manufacturing platform will enable the Shandong-based company to digitally monitor and control the production process, optimizing production and improving efficiency, and helping improve decision-making and product quality with big data.
The aim of the agreement was to "digitally transform the city" with cutting-edge technologies, such as those involving cloud storage, big data and the internet of things, Huawei said in a statement published on Wednesday.
"I think the other piece that has been really good for Gore is how digitally advanced China is, both in terms of how we engage in business, and (how we engage) socially.
"According to COFCO International, the initiative is expected to drive greater security, reliability, efficiency and transparency by digitizing manual, paper-based processes tied to contracts, invoices and payments, with a more modern, digitally based approach.
While Chinese consumers are the most digitally aware in the world based on Ferrero's observations, the company has seen e-commerce account for 15 percent of its annual sales in the country.
Among our international customers, Chinese shoppers are more digitally driven today.
They are digitally savvy, highly knowledgeable about luxury categories and prefer "fashion", "street casual", "new" and "in-season" products.
In a survey conducted last year by consultancy Ernst & Young, as many as 69 percent of digitally active users in China adopt fintech services including mobile payment, a sharp contrast to Japan's 14 percent.
"Tencent hopes to become a digital assistant, where it will share its spirit of 'digital craftsmanship' to help everyone achieve transformation and upgrade themselves digitally.
For instance, it entered into a partnership with the National Library of China, leveraging each party's resources to collect, digitally preserve, and disseminate information about traditional games across the country through Tencent's technology and platforms.
Thierry Garnier, CEO of Carrefour China, said the smart store aims to bring in a new generation of digitally savvy consumers and serve as an experience center filled with innovative endeavors.
"We've seen more and more Chinese children engage with the world digitally, and the partnership will bring them safe and imaginative digital Lego content that also supports their needs of learning, development and entertainment," said Jacob Kragh, general manager of Lego China.
Even people who do not directly work in digital have to be digitally minded, because the information generated and used to make the right decisions comes from digital sources, said Domlija, who has over 20 years experience in media and marketing in the UK and China.
It is building three digitally enabled plants for long-term growth and to serve as manufacturing bases for exports to countries in Asia.
In line with China's industrial and consumption upgrading boom on the back of the Made in China 2025 initiative, Mengniu invested in a digitally enabled plant in Jinhua of East China's Zhejiang province.
Related Story: Group toys with digital to triple China businessMattel Inc expects to grow three to four times in the more than $31 billion toys and games market in China by 2020 through digitally connected toys, as it intensifies its efforts to take on Lego Group and Hasbro Inc in the country.
The new, digitally connected toys will be launched globally in late 2018, the company said on Wednesday.
According to WTO data, China's digitally deliverable trade in services amounted to 2.5 trillion yuan ($349.9 billion) in 2022, marking a growth of 78.6 percent compared with five years ago.
The transition toward a more balanced, service-oriented and digitally savvy economy opens up new avenues for growth.
Fueled by China's pool of talent and industrial upgrade, foreign businesses operating in China, especially manufacturers and service providers, will persist in establishing digitally empowered factories, adding innovation hubs and striving to expand their market share in various sectors, such as automotive, logistics, retail, green technology and high-end manufacturing, he said.
In addition to offline activities, the online expo will be in place to realize more digitally empowered matchmaking through accurate profiling and intelligent searches, so as to enhance exhibitors' and buyers' sense of gain and satisfaction, Wang said.
In 2022, China's digitally deliverable trade in services rose by 7.8 percent year-on-year to 2.51 trillion yuan ($343 billion), ranking fifth worldwide.
By staying close with the digitally engaged Chinese consumers, attaching great importance to the younger generation and nurturing new designers, Tapestry is drawing inspiration from China and bringing these experiences to the rest of its operations around the world, she said.
The DEPA is a digitally focused trade deal initiated by Singapore, New Zealand and Chile that China is keen to join.
The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is a free-trade agreement between 11 countries in the Asia-Pacific region, while the Digital Economic Partnership Agreement (DEPA) is a digitally focused trade deal initiated by Singapore, New Zealand and Chile.
According to the 2022 China Service Trade Development Report, exports of digitally deliverable services from China exceeded $210 billion last year, accounting for over 50 percent of total service exports.
In 2022, the exports of digitally deliverable services exceeded $210 billion, accounting for more than 50 percent of total service exports, according to the report.
Given that China's trade volume of digitally deliverable services surged 12.3 percent in the first six months, surpassing the overall growth rate of trade in services by 3.8 percentage points, the country will deploy more resources to optimize the business environment in this field, said Wang Dongtang, director-general of the department of trade in services and commercial services at the Ministry of Commerce.
However, she still sees some opportunities in global trade including rapidly growing digitally delivered services and promising growth potential in green trade.
Despite the challenges ahead, she still sees some opportunities in world trade including the rapidly growing digitally delivered services and the growth potential in green trade.
Digital trade refers to trade in goods and services that are digitally ordered and delivered, such as cross-border e-commerce and digitally enabled transactions of trade in services.
It summarizes more than 700 representative first stores of various brands over the past four years, presenting such shops digitally.
"They (Chinese consumers) are digitally savvy and more eco-conscious than ever before.
British luxury brand Burberry, a three-time participant at the expo, said Chinese consumers are passionate about fashion, and they are digitally savvy and more eco-conscious than ever before.
This is more easily done in person than done digitally.
Bozec, who has lived in Shanghai for 15 years and manages sales for more than 360 stores owned by the group's brands such as Coach and Kate Spade, said that as most Chinese customers are digitally connected, his company needs to adapt to changing trends in the country.
"In addition to pushing business digitally, we plan to continue expanding our distribution, particularly in third- and fourth-tier cities, while looking for more opportunities in major city markets," said Bozec, who is also president and CEO of luxury design business Coach China.
With China entering a new era of innovation and green-led growth, multinational corporations will focus on building digitally enabled factories and research facilities.
They also said foreign companies operating in China, especially manufacturers, will continue to set up new digitally enabled plants, establish innovation centers and seek to grab more market share in their respective industries, including automotive, consumer goods, green development and high-end manufacturing.
The doors digitally reveal which kinds of beverages are within, and technologically savvy staffers can help easily change the contents displayed on the screens.
"Qi has also been digitally transforming his factory.
Digital trade comprises both digitally ordered trade in goods and services, including cross-border e-commerce, and digitally delivered trade such as services delivered internationally through the internet or other networks, according to the United Nations Conference on Trade and Development.
But another important driver is that many Chinese companies have digitally transformed and have used big data and AI to identify emerging customer demand.
Also at the expo was GZTech, a startup founded in 2018 that specializes in digitally controlled pulsed laser devices.
Last year, China's import and export value of digitally deliverable services reached $372.7 billion.
Tang Xiuyin, an official of the association, said: "Further efforts from the coal industry (including organizations and companies) are expected to continue to strengthen the safe and stable supply of coal, enhance efficient and clean utilization of coal, modernize the coal industry's industrial system, establish a diversified development pattern, and create digitally intelligent coal mines.
Experts also said that the industrial metaverse, which refers to a virtual world where real machines and factories, buildings and cities, grids and other industrial objects are mirrored digitally with virtual and augmented reality technologies, is likely to revolutionize manufacturing in the coming years.
They are digitally savvy, and more eco-conscious than ever before.
"We want to learn from you and replicate the success in Mexico," he said, revealing that so far, graduates from Alibaba's Global Digital Talent program in Mexico have helped digitally transform more than 1,500 small and micro businesses in his country.
Industrial metaverse loosely refers to a virtual world where real machines and factories, buildings, transportation, grids, and other industrial objects and systems are mirrored digitally with technologies such as virtual reality and augmented reality, they said.
"There is enormous demand for chips as more and more products become digitally connected, powering everything from our multiple devices to smart vehicles.
"Enterprises need to improve their ability to attract customers digitally and in a more efficient way, and better meet consumers' needs with continuous innovation, which is the best way to survive uncertainties," according to Huang.
黄认为：“企业需要提升其以更高效的方式数字化吸引客户的能力，并通过持续创新更好地满足消费者需求，这是应对不确定性因素的最佳生存之道。”
YTO Express is also preparing for this year's Singles Day both digitally and sustainably.
“YTO Express也在为今年的光棍节做准备，同时在数字和可持续性方面进行准备。”