direct 

1741
高中CET4CET6
单词释义
adj.直接的,亲自的,亲身的,笔直的,径直的,最近的,直射的,正好的,直爽的,直系的
v.把…对准(某方向或某人),管理,监督,指导,导演(戏剧或电影),指挥(管弦乐队),给(某人)指路,指示,把(信件等)寄至
adv.直接,径直,亲自
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根di 二 + rect 正,直 → 直接连接两点的  …………
其他怎么记补充/纠错
串记记忆新好官员
话说得很direct(直接的)
错误善于detect(发现)
缺点从不ne …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:direct第三人称单数:directs过去式:directed过去分词:directed现在分词:directing
串记记忆
direct / detect / neglect
话说得很direct (直接的), 错误善于detect (发现) ,缺点从不neglect (忽视) 。
direct / detect …………
词组和短语补充/纠错
direct sb to sth 引导某人去
direct sb to do sth 引导某人做
direct answer 爽快的回答
direct election 直接选举
a direct flight 直飞航班
direct proportion 直接比例
direct experience 直接经验
direct flight 直飞
direct democracy 直接民主
direct line number 直拨电话号码
direct current 直流,直流
direct mail 直接邮寄的广告
direct at 直接指向
direct to 直达
direct cost 直接成本
direct debit 直接借记
direct selling 直销
direct deposit 直接存款
call direct 直接呼叫
direct marketing 直接营销
three direct cross-Straits links, namely mail, transportation, and trade 三条两岸直接联系,即邮件、运输和贸易
direct sb. to do 指示某人做
direct that sb. should do 指示某人应该做什么
direct dye 直接染料
direct tuition 直接教导
direct method 直接法
outbound direct investment 对外直接投资
direct contact 直接接触,直接接触
direct tuition or schooling 直接学费或学校教育
direct route 直达路线
direct impact 直接冲击
direct bank 直接银行
direct measurement 直接测量
direct property loss 直接财产损失
direct sunlight 阳光直射
direct interception 截留
direct traffic 直达交通
direct line 直接线路
foreign direct investment 外国直接投资
have a direct bearing 有直接关系
direct appointment 直接任命
"three direct links" of mail , trade , air and shipping services 邮件、贸易、航空和航运服务的“三通”
direct object 直接对象
direct contact with infected poultry 直接接触受感染的家禽
direct radiation 直接辐射
Direct Factory Outlets 直接工厂出口
direct seeding 直接播种
direct subsidies to grain producers 对粮食生产者的直接补贴
International Direct Dialing 国际直拨
单词例句
There is no direct bus.
这没有直达巴士。
He directed them to leave.
他指示他们离开。
You should go direct to him.
你应该直接到他那去。
The effect may be direct or indirect.
这种影响是直接的或间接的。
China's high-tech industries attracted 423.34 billion yuan of foreign direct investment in 2023, accounting for 37.3 percent of the country's total utilized FDI, data from the Ministry of Commerce showed.
商务部数据显示,2023年,中国高新技术产业吸引外商直接投资4233.4亿元,占全国利用外资总额的37.3%。
UHV transmission lines refer to power transmission cables operating with greater than 800 kilovolts of direct current, or 1,000 kV of alternating current.
特高压输电线路是指使用800千伏直流电或1000千伏交流电运行的输电电缆。
According to market research by Euromonitor International, a global market observer, Mary Kay leads globally as the top direct selling brand of skincare and color cosmetics.
根据全球市场观察机构欧睿国际的市场调查,玫琳凯作为护肤品和彩妆的顶级直销品牌,在全球处于领先地位。
The route, which travels between Chongqing Jiangbei International Airport (CJIA) and London Stansted Airport, marks the first direct air cargo route linking Chongqing and the United Kingdom, according to the CJIA.
该航线往返于重庆江北国际机场(CJIA)和伦敦斯坦斯特德机场(London Stansted Airport)之间,据CJIA称,这是第一条连接重庆和英国的直达航空货运航线。
The direct flight from Shanghai to Cairo will be available every Monday, Thursday and Saturday.
从上海到开罗的直达航班将于每周一、周四和周六开通。
China's non-financial outbound direct investment surged by 17.3 percent year-on-year to 736.2 billion yuan ($103.17 billion) in the first 10 months of 2023, data from the Ministry of Commerce showed.
商务部的数据显示,2023年前10个月,中国非金融类对外直接投资同比增长17.3%,达到7362亿元人民币(1031.7亿美元)。
Fueled by supportive policies and its latest industrialization drive, foreign direct investment in China's manufacturing industry grew by 1.9 percent year-on-year to 283.4 billion yuan ($39.7 billion) in the first 10 months of 2023, while that in high-tech manufacturing surged 9.5 percent, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据,在支持政策和最新工业化进程的推动下,2023年前10个月,中国制造业的外国直接投资同比增长1.9%,达到2834亿元人民币(397亿美元),而高科技制造业的外商直接投资激增9.5%。
Li Mingtao, head of the research institute at the China International Electronic Commerce Center, said, "As a new form of foreign trade, Chinese cross-border e-commerce platforms represented by Temu can help establish a direct and definitive connection between manufacturers and consumers by applying advanced digital technologies such as big data, cloud computing and artificial intelligence.
中国国际电子商务中心研究院院长李明涛表示:“作为一种新的外贸形式,以特木为代表的中国跨境电子商务平台可以通过应用大数据、云计算和人工智能等先进的数字技术,帮助制造商和消费者建立直接而明确的联系。
Simultaneously, it is important to improve companies' ability to access direct financing from the capital markets and foster top-tier tech talent with global influence," he said.
同时,重要的是提高公司从资本市场获得直接融资的能力,培养具有全球影响力的顶级科技人才,”他说。
To date, the State Grid Corp of China has successfully completed 34 UHV projects, comprising 18 alternating current and 16 direct current ones.
到目前为止,国家电网公司已成功完成34个特高压项目,其中包括18个交流项目和16个直流项目。
Direct flights from Jinan Yaoqiang International Airport to Sydney will be operated every Monday, Thursday and Saturday.
济南耀强国际机场至悉尼的直飞航班将于每周一、周四和周六运营。
"Foreign direct investment in China's manufacturing industry grew by 1.9 percent year-on-year to 283.4 billion yuan ($39.5 billion) in the first 10 months, while FDI in high-tech manufacturing soared 9.5 percent on a yearly basis, according to the latest data released by the Ministry of Commerce.
根据商务部发布的最新数据,前10个月,中国制造业的外国直接投资同比增长1.9%,达到2834亿元人民币(395亿美元),而高科技制造业的外商直接投资同比飙升9.5%。
This was the first direct flight between Egypt and Shanghai.
这是埃及和上海之间的第一班直飞航班。
China Eastern Airlines will launch direct flights between Shanghai and the Egyptian capital of Cairo on December 11.
中国东方航空公司将于12月11日开通上海至埃及首都开罗的直飞航班。
In doing so, it will become the first Chinese carrier to operate direct flights from Shanghai to North African cities.
通过这样做,它将成为第一家运营从上海直飞北非城市的中国航空公司。
The launch of this direct flight is expected to further facilitate trade, tourism and culture communications and collaborations between the two nations, said the airline.
该航空公司表示,此次直飞航班的开通预计将进一步促进两国之间的贸易、旅游和文化交流与合作。
Foreign direct investment used in China's manufacturing sector amounted to 262.4 billion yuan between January and September of 2023, representing a 2.4 percent increase on a yearly basis, with high-tech manufacturing seeing a growth of 12.8 percent year-on-year, said the Ministry of Commerce.
商务部表示,2023年1-9月,中国制造业利用外商直接投资2624亿元,同比增长2.4%,其中高技术制造业同比增长12.8%。
Foreign direct investment used in the manufacturing sector in the first three quarters amounted to 262.41 billion yuan ($36.01 billion), up 2.4 percent year-on-year, with FDI in high-tech manufacturing up 12.8 percent.
前三季度,制造业利用外商直接投资2624.1亿元人民币(360.1亿美元),同比增长2.4%,其中高技术制造业利用外资增长12.8%。
It is expected to save up to 10 days compared to direct international shipments, with the shortest delivery time being two days.
与直接国际发货相比,预计最多可节省10天,最短交货时间为两天。
Experts pointed out that the most direct way to prevent cervical cancer is with a HPV vaccination.
专家指出,预防癌症最直接的方法是接种HPV疫苗。
According to the Ministry of Commerce, foreign direct investment used in the manufacturing sector in the first three quarters of this year rose 2.4 percent year-on-year, with FDI in high-tech manufacturing up 12.8 percent.
根据商务部的数据,今年前三季度,用于制造业的外国直接投资同比增长2.4%,其中高技术制造业的外商直接投资增长12.8%。
And I believe it could lead to more foreign direct investment and perhaps also more opportunities for us.
我相信这可能会带来更多的外国直接投资,也许也会给我们带来更多的机会。
Foreign direct investment used in the manufacturing sector in the first three quarters of this year amounted to 262.41 billion yuan ($35.92 billion), up 2.4 percent year-on-year, with FDI in high-tech manufacturing up nearly 13 percent.
今年前三季度,制造业利用外商直接投资2624.1亿元人民币(359.2亿美元),同比增长2.4%,其中高技术制造业利用外资增长近13%。
The company has been investing in adult medical nutrition with a direct impact on the health of people.
该公司一直在投资于对人们健康有直接影响的成人医疗营养。
Cedrus has achieved consistent returns of over 8 percent per annum and has a diversified portfolio of direct investments and collaborations across its target sectors.
Cedrus实现了每年超过8%的持续回报,并在其目标行业拥有多元化的直接投资和合作组合。
"In 2022, Tetra Pak's direct emissions from its own operations on the Chinese mainland will be 11,500 tons of carbon dioxide equivalent, down from 2021.
“2022年,利乐在中国大陆的直接排放量将比2021年减少11500吨二氧化碳当量。
According to an assessment report by global accounting firm PwC, the Colombo Port City project is expected to attract over $9.7 billion in foreign direct investment for Sri Lanka in the years ahead.
根据全球会计师事务所普华永道的一份评估报告,科伦坡港口城项目预计在未来几年将为斯里兰卡吸引超过97亿美元的外国直接投资。
Riding the BRI, two-way investment between China and other countries involved in the initiative totaled more than $380 billion between 2013 and 2022, of which China's outward direct investment exceeded $240 billion, the Ministry of Commerce said.
商务部表示,2013年至2022年,中国与参与“一带一路”倡议的其他国家的双向投资总额超过3800亿美元,其中中国对外直接投资超过2400亿美元。
Chinese companies' nonfinancial direct investment in the countries and regions involved in the BRI amounted to 140.37 billion yuan ($19.2 billion) in the first eight months, up 22.5 percent year-on-year, the Ministry of Commerce said.
商务部表示,前8个月,中国企业对“一带一路”倡议国家和地区的非金融直接投资达1403.7亿元人民币(192亿美元),同比增长22.5%。
Brazil's power expresswayAmong the company's overseas undertakings, building the second phase of the Belo Monte 800-kilovolt ultrahigh voltage direct current transmission project in Brazil is one of the best examples of international power cooperation.
巴西电力快线在公司的海外业务中,在巴西建设贝洛蒙特800千伏超高压直流输电二期工程是国际电力合作的最佳范例之一。
The project also provides 25,000 direct employment opportunities for local residents.
该项目还为当地居民提供了25000个直接就业机会。
Milestone Pakistan projectAnother shining example of State Grid's success is the Matiari-Lahore 660-kilovolt high-voltage direct current transmission project in Pakistan.
巴基斯坦里程碑项目国家电网成功的另一个光辉例子是巴基斯坦Matiari拉合尔660千伏高压直流输电项目。
Against the backdrop of a global economic slowdown and subdued cross-border investments, foreign direct investment into China's manufacturing industry grew by 6.8 percent year-on-year to 239.95 billion yuan ($32.86 billion) in the first eight months, while that of high-tech manufacturing soared 19.7 percent on a yearly basis, the Ministry of Commerce said.
商务部表示,在全球经济放缓和跨境投资低迷的背景下,前8个月,中国制造业的外国直接投资同比增长6.8%,达到2399.5亿元人民币(328.6亿美元),而高科技制造业的外商直接投资同比飙升19.7%。
Data from the Ministry of Commerce showed that foreign direct investment on the Chinese mainland, in terms of actual use, stood at 847.17 billion yuan ($116.12 billion) in the first eight months of the year.
商务部的数据显示,今年前8个月,按实际用途计算,中国大陆的外国直接投资为8471.7亿元人民币(1161.2亿美元)。
Shanghai-based China Eastern Airlines will start to operate direct flights between Shanghai and Istanbul of Turkiye on Thursday, which is the first of its kind between the two cities by a Chinese airliner.
总部位于上海的中国东方航空公司将于周四开始运营上海和土耳其伊斯坦布尔之间的直飞航班,这是中国客机首次在这两个城市之间运营此类航班。
Along with the steady recovery of China's civil aviation this year, China Eastern has been actively improving its international network, and the decision to launch the direct Shanghai-Istanbul flight also aims to better serve the Belt and Road initiative, according to China Eastern.
东航表示,随着中国民航今年的稳步复苏,东航一直在积极改善其国际网络,推出上海-伊斯坦布尔直飞航班的决定也旨在更好地服务于“一带一路”倡议倡议。
Passengers of the direct flight will have plenty of choices for connecting flights upon their arrivals.
直达航班的乘客抵达后将有很多转机选择。
Since the operation of the supermarket, staff members have organized a total of 13 activities, and recruited more than 120 volunteers, resulting in a direct saving of thousands of yuan in expenses.
自超市运营以来,工作人员共组织了13场活动,招募了120多名志愿者,直接节省了数千元的费用。
New Saudi Arabian carrier bullish on travel demand between two countriesRiyadh Air, the newly established national carrier of Saudi Arabia, plans to begin operation in 2025, with direct flights to Chinese cities launching in early 2026, as the airline is bullish on growing business and leisure travel demand between China and Saudi Arabia.
沙特阿拉伯新航空公司看好两国之间的旅行需求沙特阿拉伯新成立的国家航空公司利雅得航空计划于2025年开始运营,2026年初开通直飞中国城市的航班,因为该航空公司看好中国和沙特阿拉伯之间日益增长的商务和休闲旅行需求。
The airline, which was set up earlier this year, said after it goes into operation, it plans to launch direct flights connecting Riyadh and key Chinese cities — first Beijing, then Shanghai; Guangzhou, Guangdong province; Chengdu, Sichuan province, and other cities over time.
这家今年早些时候成立的航空公司表示,运营后,计划开通连接利雅得和中国主要城市的直飞航班,先是北京,然后是上海;广东省广州市;随着时间的推移,四川省成都市和其他城市。
Douglas, who has more than 40 years of experience in the aviation, transportation and logistics industries, said Riyadh lacks direct connections with Chinese cities, making it necessary to rapidly expand such connections.
道格拉斯在航空、运输和物流行业拥有40多年的经验,他表示利雅得与中国城市缺乏直接联系,因此有必要迅速扩大这种联系。
Meanwhile, Saudi Arabia's existing national flag carrier Saudia Airlines launched direct flights between Jeddah and Beijing in August.
与此同时,沙特阿拉伯现有的国旗航空公司沙特航空公司于8月开通了吉达和北京之间的直飞航班。
Fueled by an ambitious tourism plan, which is underpinned by the Saudi Vision 2030 strategic framework, direct flights between Jeddah and Beijing will facilitate Saudi Arabia in welcoming over 4 million Chinese visitors to the country by 2030, said the Saudi Tourism Authority.
沙特旅游局表示,在以沙特2030年愿景战略框架为基础的雄心勃勃的旅游计划的推动下,吉达和北京之间的直航将有助于沙特在2030年前欢迎400多万中国游客入境。
"Compared to other technologies, these innovative process technologies help to reduce the Zhanjiang Verbund site's direct carbon dioxide emissions and particularly lower the carbon footprint of our oxo and ethylene oxide products.
“与其他技术相比,这些创新工艺技术有助于减少湛江Verbund工厂的直接二氧化碳排放,特别是降低我们的氧气和环氧乙烷产品的碳足迹。
China Eastern Airlines will operate three direct flights between Shanghai and Los Angeles per week starting on September 1, the Shanghai-based carrier announced on Wednesday.
总部位于上海的中国东方航空公司周三宣布,从9月1日起,该公司将每周运营三班上海至洛杉矶的直飞航班。
Saudia, the national flag carrier of Saudi Arabia, launched a new direct flight between Jeddah and Beijing, in collaboration with the Air Connectivity Program (ACP), further strengthening bilateral ties between the two countries.
沙特阿拉伯国旗航空公司沙特航空公司与航空互联互通计划(ACP)合作,开通了吉达和北京之间的新直飞航班,进一步加强了两国之间的双边关系。
Implemented on Aug 3, with an inaugural flight from Jeddah to Beijing, this new route provides around 165 million people in Northern China with direct access to the Kingdom, boosting bilateral tourism and marking growing international cooperation between Saudi Arabia and global aviation markets.
这条新航线于8月3日实施,首航从吉达飞往北京,为中国北部约1.65亿人提供了直达沙特的途径,促进了双边旅游业的发展,标志着沙特阿拉伯与全球航空市场之间的国际合作日益加强。
The company has developed its digital platform BEES which helps direct digital connections to consumers and wholesale customers.
该公司开发了其数字平台BEES,帮助直接与消费者和批发客户建立数字连接。
Airbus also noted that there is no direct competition between high-speed trains and the air travel market.
空中客车公司还指出,高速列车和航空旅行市场之间没有直接竞争。
Before the pandemic, Scoot operated direct flights connecting Singapore and 19 Chinese mainland cities, standing as the carrier that operated the highest number of flights connecting the two countries.
在疫情之前,酷航运营着连接新加坡和19个中国大陆城市的直飞航班,是运营连接两国航班数量最多的航空公司。
When the vessel is sailing, the air compression system on board injects compressed air into the bottom of the vessel, forming a layer of air at the bottom, reducing direct contact between seawater and the hull, which can greatly reduce the resistance of seawater.
当船只航行时,船上的空气压缩系统将压缩空气注入船底,在船底形成一层空气,减少海水与船体的直接接触,可以大大降低海水的阻力。
Despite subdued global economic growth and challenges to China's economic recovery, the nation has continuously attracted foreign direct investment, as investors have a positive outlook about the world's second-largest economy pursuing Chinese modernization, experts said.
专家表示,尽管全球经济增长放缓,中国经济复苏面临挑战,但中国仍不断吸引外国直接投资,因为投资者对这个世界第二大经济体追求中国现代化持积极看法。
China's first direct natural gas pipeline to Beijing's neighboring Xiong'an New Area in Hebei province started operation on Thursday, according to operator China Oil & Gas Pipeline Network Corp, the nation's largest energy infrastructure owner, also known as PipeChina.
据运营商中国石油天然气管网公司(China Oil&gas pipeline Network Corp)称,中国第一条直达北京邻近的河北雄安新区的天然气管道于周四开始运营。
According to data from the German Institute for Economic Research, direct investment by Germany in China is still on the rise.
根据德国经济研究所的数据,德国对中国的直接投资仍在增加。
The projects include a pilot-scale electric melter at one of Baowu's steel mills in China, the optimization of pelletization technology for Australian ore as a feedstock for low-carbon shaft furnace-based direct reduction and the expanded development of China Baowu's HyCROF technology, as well as study opportunities for producing low-carbon iron in Western Australia.
这些项目包括在中国宝武的一家钢厂建造中试规模的电熔炉,优化澳大利亚矿石作为低碳竖炉直接还原原料的球团技术,扩大中国宝武HyCROF技术的开发,以及在西澳大利亚生产低碳铁的研究机会。
The latest data from the Ministry of Commerce shows that foreign direct investment in the Chinese mainland, in actual use, expanded 2.2 percent year-on-year to 499.46 billion yuan in the first four months of this year.
商务部的最新数据显示,今年前四个月,中国大陆实际使用的外商直接投资同比增长2.2%,达到4994.6亿元。
However, we have not yet returned to the 2019 level, as direct flights between China and these destinations are still in recovery," Xu said.
然而,我们还没有恢复到2019年的水平,因为中国和这些目的地之间的直飞航班仍在恢复中,”徐说。
Data from the Ministry of Commerce showed that foreign direct investment in the Chinese mainland, in terms of actual use, expanded 2.2 percent year-on-year to 499.46 billion yuan ($70.2 billion) in the first four months of the year.
商务部的数据显示,今年前四个月,中国大陆的外国直接投资实际使用额同比增长2.2%,达到4994.6亿元人民币(702亿美元)。
Despite facing an adverse external environment, China's nonfinancial outbound direct investment rose 26.6 percent year-on-year to 289.29 billion yuan ($40.88 billion) in the first four months of 2023, while its nonfinancial ODI in countries and regions participating in the BRI came in at $7.53 billion, up 9 percent from same period last year, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据,尽管面临不利的外部环境,但2023年前四个月,中国的非金融对外直接投资同比增长26.6%,达到2892.9亿元人民币(408.8亿美元),而参与“一带一路”倡议的国家和地区的非金融ODI为75.3亿美元,比去年同期增长9%。
Despite the cautious global attitude toward foreign direct investment, China is expected to become more attractive to foreign companies this year due to its wider opening-up policies and anticipated economic rebound, said Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心副主任魏建国表示,尽管全球对外国直接投资持谨慎态度,但由于中国更广泛的开放政策和预期的经济反弹,预计今年中国对外国公司的吸引力将更大。
China's major e-commerce platforms have begun presales for the annual June 18 shopping carnival online, with direct price cuts being a preferred strategy.
中国各大电子商务平台已开始在网上预售一年一度的6月18日购物狂欢节,直接降价是首选策略。
According to JD, apart from direct price reduction of products, consumers will stand to gain three coupons every day.
京东表示,除了产品直接降价外,消费者每天将获得三张优惠券。
Pushed by these factors, as well as an improved business environment and a series of promotional activities, foreign direct investment on the Chinese mainland, in terms of actual use, rose 4.9 percent year-on-year to 408.45 billion yuan in the first quarter of 2023.
在这些因素的推动下,加上营商环境的改善和一系列促销活动,2023年第一季度,中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长4.9%,达到4084.5亿元。
Investments in large and strategic infrastructure projects are critical to stabilizing growth, promoting upgrading in regions with out-of-date infrastructure and improving livelihoods, as investments in such projects, which feature large investments, a strong industrial chain and are labor intensive, will not only step up the overall construction progress but also facilitate the development of relevant industries along the chain, bringing a direct driving force to industrial production, said Luo Huanjie, a senior analyst at Zhixin Investment Research Institute, who was quoted by Economic Information Daily.
对大型战略性基础设施项目的投资对于稳定增长、促进基础设施落后地区的升级和改善生计至关重要,因为对此类项目的投资规模大、产业链强、劳动力密集,《经济参考报》援引智信投资研究院高级分析师罗焕杰的话说,这不仅会加快整体建设进度,还会促进相关产业的发展,为工业生产带来直接驱动力。
The plant will have a designed capacity of 2.5 million tons of direct reduced iron and 1.5 million tons of thick plate annually, and it is expected to become operational by the end of 2026.
该工厂的设计产能为每年250万吨直接还原铁和150万吨厚板,预计将于2026年底投入运营。
The future production base will be equipped with a direct reduced iron furnace and an electric arc furnace fueled by natural gas, which is expected to reduce carbon dioxide emissions by more than 60% compared to conventional blast-furnace-based steelmaking processes.
未来的生产基地将配备一个直接还原铁炉和一个以天然气为燃料的电弧炉,与传统的高炉炼钢工艺相比,预计这将减少60%以上的二氧化碳排放。
According to the Ministry of Commerce, foreign direct investment in the Chinese mainland expanded 4.9 percent year-on-year to 408.45 billion yuan during the first quarter.
根据商务部的数据,第一季度,中国大陆的外国直接投资同比增长4.9%,达到4084.5亿元。
The first all-cargo direct flight carrying fresh products between South America and China will be launched on May 5 by Eastern Air Logistics, the freight unit under parent company China Eastern Air Holding, according to the Shanghai-based cargo carrier.
据这家总部位于上海的货运公司介绍,母公司中国东方航空控股旗下的货运部门东方航空物流将于5月5日开通南美和中国之间的首个全货运直飞航班,运送新鲜产品。
The flight — HU421, operated by Hainan Airlines — is currently the only direct flight from Central China to London.
该航班名为HU421,由海南航空公司运营,是目前从华中地区直飞伦敦的唯一航班。
As policy incentives have a direct bearing on beefing up investment and SOE assessments, those which prioritize profitability and cash flow tend to be more accurate and listed SOEs will embrace reevaluation.
由于政策激励措施与加强投资和国有企业评估直接相关,那些优先考虑盈利能力和现金流的措施往往更准确,上市国有企业将接受重新评估。
In the first two months of 2023, foreign direct investment in the Chinese mainland, in actual use, expanded 6.1 percent year on year to 268.44 billion yuan (about $39.07 billion).
2023年前两个月,中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长6.1%,达到2684.4亿元人民币(约390.7亿美元)。
As a direct beneficiary, Lesaffre has always appreciated the efforts of China in building a favorable business environment.
作为直接受益者,乐斯福一直赞赏中国为营造有利的营商环境所做的努力。
"The move has a direct bearing on strengthening the PSBC's capacity to supply credit, as well as boosting its capability to serve the real economy and guard against risks," said PSBC President Liu Jianjun, adding that with a capitalization of 45 billion yuan ($6.5 billion) in place, the tier 1 capital adequacy ratio will be further raised.
PSBC总裁刘建军表示:“此举直接关系到加强PSBC的信贷供应能力,以及提高其服务实体经济和防范风险的能力。”他补充道,随着450亿元人民币(65亿美元)的资本到位,一级资本充足率将进一步提高。
Boosted by these factors, foreign direct investment into the Chinese mainland, in terms of actual use, rose 6.1 percent year-on-year to 268.44 billion yuan ($39.09 billion) in the first two months of 2023, data from the Ministry of Commerce showed.
商务部的数据显示,受这些因素的推动,2023年前两个月,按实际用途计算,进入中国大陆的外国直接投资同比增长6.1%,达到2684.4亿元人民币(390.9亿美元)。
In addition, BHP will support HBIS in developing and deploying absorptive desulfurization at HBIS ZXHT Hydrogen Metallurgy Demonstration Project in Xuanhua, Hebei province, intended to enable the utilization of around 60,000 tons per year of captured CO2 from the direct reduced iron process in the food or industrial sectors.
此外,必和必拓将支持河钢在河北宣化的河钢ZXHT氢冶金示范项目中开发和部署吸收脱硫,该项目旨在使食品或工业部门每年利用约60000吨直接还原铁工艺捕获的二氧化碳。
In the first two months of 2023, foreign direct investment on the Chinese mainland, in actual use, expanded 6.1 percent year-on-year to 268.44 billion yuan ($39.18 billion).
2023年前两个月,中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长6.1%,达到2684.4亿元人民币(391.8亿美元)。
Air Macau, the flag carrier of the Macao Special Administrative Region, said it plans to resume daily direct round-trip flights between Macao and Beijing Daxing International Airport on March 26, as it remains confident on a growing travel demand between Macao and the Chinese mainland.
澳门特别行政区旗下航空公司澳门航空表示,计划于3月26日恢复澳门与北京大兴国际机场之间的每日直飞往返航班,因为该公司对澳门与中国大陆之间日益增长的旅行需求仍有信心。
The airline already operates daily direct round-trip flights that connect Macao and Beijing Capital International Airport.
该航空公司已经运营连接澳门和北京首都国际机场的每日直飞往返航班。
Ren said the direct contribution of AI software platform companies to human society may be less than 2 percent, and 98 percent of their contribution will be related to promoting the development of industrial and agricultural modalities and systems.
任说,人工智能软件平台公司对人类社会的直接贡献可能不到2%,98%的贡献将与促进工农业模式和系统的发展有关。
CTP refers to the direct integration of cells into a battery pack, without the modules.
CTP是指将电池直接集成到电池组中,而不需要模块。
The direct contribution of AI software platform companies to human society may be less than 2 percent, and 98 percent of their contribution will be on promoting the development industrial society and agricultural society, Ren addedThe popularization of AI services requires 5G connectivity, and Huawei can only build the underlying computing platform of AI, and will not touch the application platform, Ren said.
任补充道,人工智能软件平台公司对人类社会的直接贡献可能不到2%,98%的贡献将用于促进工业社会和农业社会的发展。人工智能服务的普及需要5G连接,而华为只能构建人工智能的底层计算平台,任表示,不会触碰应用平台。
State Grid has also recently launched construction of its 1,901-kilometer Jinshang-Hubei 800-kilovolt ultra-high voltage direct current power transmission project, the highest-altitude UHV direct current power transmission project in the world.
国家电网最近还启动了全长1901公里的晋商-湖北800千伏特高压直流输电工程,这是世界上海拔最高的特高压直流电力输电工程。
Chinese enterprises' outbound direct investment witnessed steady growth last year, with more than 70 percent maintaining or expanding their scale of offshore investment over the period, said the country's top foreign trade and investment promotion agency on Wednesday.
中国最高外贸和投资促进机构周三表示,去年中国企业的对外直接投资稳步增长,在此期间,70%以上的企业保持或扩大了离岸投资规模。
The Jinshang-Hubei 800-kilovolt UHV direct current power transmission project stretches 1,901 kilometers.
晋商至湖北800千伏特高压直流输电工程全长1901公里。
It is currently the highest-altitude UHV direct current power transmission project in the world.
它是目前世界上海拔最高的特高压直流输电工程。
Even though the COVID-19 pandemic and the downward economic pressure posed challenges to the global economy in recent years, the actual use of foreign direct investment in the Chinese mainland expanded 9.9 percent year-on-year to 1.16 trillion yuan during the January-November period of 2022, data from the Ministry of Commerce showed.
商务部的数据显示,尽管近年来新冠肺炎疫情和经济下行压力给全球经济带来了挑战,但2022年1月至11月期间,中国大陆实际使用外国直接投资同比增长9.9%,达到1.16万亿元。
The financing event also marked the first direct equity investment in China by Novo Holdings in the bioprocessing sector.
此次融资活动也标志着诺沃控股在中国生物加工领域的首次直接股权投资。
- Dalian Port in Northeast China has opened a direct shipping route to import cherries from Chile.
-中国东北的大连港开通了从智利进口樱桃的直达航线。
The opening of the direct shipping route will provide customers in Northeast China and northern China with faster service.
直航航线的开通将为东北和华北地区的客户提供更快的服务。
China's foreign direct investment expanded 9.9 percent year-on-year to nearly 1.16 trillion yuan in the first 11 months of 2022, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据,2022年前11个月,中国对外直接投资同比增长9.9%,达到近1.16万亿元。
Data from the National Development and Reform Commission showed that in 2021, China's outbound direct investment, or ODI, surged 9.2 percent year-on-year to $145.2 billion, higher than the level before the pandemic.
国家发展和改革委员会的数据显示,2021年,中国对外直接投资同比增长9.2%,达到1452亿美元,高于疫情前的水平。
This means the number of China's central SOEs — which are under the direct regulation of the SASAC — has now reached 98.
这意味着,受国资委直接监管的中国中央国有企业数量已达98家。
It is also the airline's first direct international flight linking Shenzhen with the Netherlands.
这也是该航空公司首条直飞深圳和荷兰的国际航班。
The Amsterdam direct flight makes it five.
阿姆斯特丹直达航班是五班。
It also helps SMEs, especially entry-level merchants and individuals with social influence, to run their online stores as direct sellers.
它还帮助中小企业,特别是入门级商家和具有社会影响力的个人,以直销商的身份经营网店。
"I believe that we are the first AI company received direct investment fund from (sovereign wealth fund) the PIF for establishing a company in Saudi Arabia, it is a recognition to us and makes it more important for us to execute our plans and bring here the best practices from China," said Huang, referring to Saudi Arabia's Public Investment Fund.
“我相信,我们是第一家获得(主权财富基金)PIF直接投资基金在沙特阿拉伯成立公司的人工智能公司,这是对我们的认可,使我们更重要的是执行我们的计划,并将中国的最佳实践带到这里,”黄说,他指的是沙特阿拉伯的公共投资基金。
Microsoft, however — which is considered to be less of a direct competitor to TikTok — has not witnessed such a notable drop in ad revenue, it said.
然而,微软表示,其广告收入并没有出现如此显著的下降。微软被认为不是TikTok的直接竞争对手。
Fueled by new opening-up measures, industrial upgrading boom, high-standard business platforms and multilateral trade initiatives, such as the annual China International Import Expo and the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, the actual use of foreign direct investment in China expanded 14.4 percent year-on-year to 1.09 trillion yuan ($154.45 billion) between January and October, data from the Ministry of Commerce showed.
在新的开放措施、产业升级热潮、高标准商业平台和多边贸易倡议的推动下,如一年一度的中国国际进口博览会和区域全面经济伙伴关系协定,商务部的数据显示,1月至10月,中国实际使用外商直接投资1.09万亿元人民币(1544.5亿美元),同比增长14.4%。
Data from the Ministry of Commerce showed that foreign direct investment on the Chinese mainland, in actual use, expanded 15.6 percent year-on-year to surpass 1 trillion yuan ($139.6 billion) in the first three quarters of 2022.
商务部的数据显示,2022年前三季度,中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长15.6%,超过1万亿元人民币(1396亿美元)。
Li said the launch of the bonded warehouse is expected to shorten the delivery time by four to five days on average compared with direct delivery from overseas.
李说,与从海外直接交货相比,保税仓库的推出预计将平均缩短四到五天的交货时间。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
六级
考研
高考

四级You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.

你也应该直接向你的系办公室或学术顾问提问。

2016年6月四级真题(第二套)听力 Section C

四级They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

研究人员在《国家科学院院刊》上报道说,它们可能是古老的“啤酒制造工具”,也是中国啤酒酿造的最早直接证据。

2017年6月四级真题(第一套)阅读 Section A

四级The food industry has, in general, been firmly opposed to such direct government action.

总的来说,食品行业一直坚决反对政府的这种直接行动。

2016年12月阅读原文

六级Direct subsidies to research and development have been adopted by some governments but are a poor substitute for a carbon price: they do only part of the job, leaving in place market incentives to over-use fossil fuels and thereby add to the stock of atmospheric greenhouse gases without regard to the collateral ( ' , 附带的) costs.

一些政府已经采取了对研发的直接补贴,但这并不能很好地替代碳价格:它们只做了部分工作,留下了过度使用化石燃料的市场激励,从而在不考虑抵押品的情况下增加了大气温室气体存量(“,附带的) 成本。

2017年6月阅读原文

六级Direct subsidies to research and development have been adopted by some governments but are a poor substitute for a carbon price: they do only part of the job, leaving in place market incentives to over-use fossil fuels and thereby add to the stock of atmo

一些政府已经采取了对研发的直接补贴,但这并不能很好地替代碳价格:它们只做了部分工作,留下了过度使用化石燃料的市场激励,从而增加了atmo的存量

2017年6月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研Specific brain regions that respond during direct gaze are being explored by other researches, using advanced methods of brain scanning.

其他研究正在利用先进的脑部扫描方法探索在直视过程中做出反应的特定脑部区域。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.

通过这种方式进行分层后,公司可能只剩下高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

四级They are owned by individuals and by private businesses and corporations, lending institutions, direct mailing and telemarketing firms, credit bureaus, credit card companies, and government agencies at the local, state, and federal level.

它们由个人、私营企业和公司、贷款机构、直接邮寄和电话销售公司、信用局、信用卡公司以及地方、州和联邦政府机构所有。

2013年6月听力原文

考研Although mental health is the cure-all for living our lives,it is perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.

尽管心理健康是我们生活的万应良药,但它是非常普通的,因为你会看到它一直在那里指导你完成所有艰难的决定。

2016年考研翻译原文

考研The jury is also said to be the best surviving example of direct rather than representative democracy.

陪审团也被认为是直接民主而非代议制民主现存的最好例子。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研A more direct finding is that people who scored high for negative emotions like anxiety looked at others for shorter periods of time and reported more comfortable feelings when others did not look directly at them.

一个更直接的发现是,焦虑等负面情绪得分较高的人看别人的时间较短,而当别人不直接看他们时,他们的感觉更舒适。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级But a look at the prices on online grocer Fresh direct suggests a grass-fed premium of anywhere from 35-60%.

但从在线杂货商Fresh direct的价格来看,草饲料的溢价在35-60%之间。

2019年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级If we can help to direct students to more of these types of campuses and help students to understand them to be realistic and accessible places, have them apply to these schools at greater frequency and ultimately get in and enroll, we are going to raise the success rate, Rubinoff said, citing a variety of colleges ranging from large state institutions to smaller private schools.

鲁宾诺夫说:“如果我们能够帮助学生进入更多的此类校园,帮助学生理解这些校园是现实的、方便的场所,让他们更频繁地申请这些学校,并最终入学,我们将提高成功率。”,列举了从大型国立机构到小型私立学校的各种学院。

2015年12月阅读原文

六级"If we can help to direct students to more of these types of campuses and help students to understand them to be realistic and accessible places, have them apply to these schools at greater frequency and ultimately get in and enroll, we are going to raise

“如果我们能帮助引导学生进入更多此类校园,帮助学生理解这些校园是现实的、容易进入的地方,让他们更频繁地向这些学校申请,并最终入学,我们将提高

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级If we can help to direct students to more of these types of campuses and help students to understand them to be realistic and accessible places, have them apply to these schools at greater frequency and ultimately get in and enroll, we are going to raise

如果我们能够帮助引导学生进入更多此类校园,帮助学生理解这些校园是现实的、容易进入的地方,让他们以更高的频率申请这些学校并最终入学,我们将提高学生的入学率

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit, we can instead direct our own change by consciously developing new habits.

我们可以通过有意识地培养新习惯来引导自己的改变,而不是将自己视为习惯的不可改变的生物。

2009年考研阅读原文

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.

尊重是通过看一般的方向,但避免直接的眼神接触来表达的。

2011年12月听力原文

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn’t have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否应该生孩子,但不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰:孩子是世界上最重要的东西:显然,他们的痛苦一定是他们生活中婴儿大小的巨大洞的直接结果。

2011年考研阅读原文

六级It is a direct result of the global economic recession.

这是全球经济衰退的直接结果。

2017年6月阅读原文

高考Besides, water is usually warmer in direct sunlight than in the shade.

此外,阳光直射下的水通常比阴凉处的水热。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Unfortunately, activities involving direct contact with people, which contributed to better well-being were found to be on the decline.

不幸的是,与人直接接触的有助于改善福祉的活动正在减少。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研The trick is to direct these funds better.

诀窍在于更好地引导这些资金。

2013年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Researchers have found that there is a direct link between the increase in food eaten outside the home and the rise in weight problems.

研究人员发现,外出进食量的增加与体重问题的增加有着直接的联系。

2018年高考英语浙江卷 语法填空 原文

六级Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.

即使是哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的相关性,但指出暴露与行为问题风险之间有着密切的联系。

2015年12月六级真题(第一套)阅读 Section A

六级Research has found that there is a direct correlation between lack of recovery and increased incidence of health and safety problems.

研究发现,缺乏康复与健康和安全问题的发生率增加之间存在直接的相关性。

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling.

因此,在我们迄今为止所考虑的广泛的教育过程中,我们被引导区分出一种更正规的教育——直接学费或学校教育。

2009年考研翻译原文

六级Yet until recently the worst forecasts were almost exclusively linked to direct human activity, such as clear-cutting and burning for pastures or farms.

但直到最近,最糟糕的预测几乎完全与人类的直接活动有关,如清除和焚烧牧场或农场。

2013年6月阅读原文

六级In the second paragraph, the author challenges the view that the collapse of rain forests is caused by direct human interference.

在第二段中,作者对雨林的崩溃是由人类直接干预造成的观点提出了质疑。

2013年6月阅读原文

六级the collapse of rain forests is caused by direct human interference

雨林的崩塌是人为直接干扰造成的

2013年6月阅读原文

六级They found some evidence that some crude measures, like income inequality, correlated with changes in well-being, but economic measures with a more direct impact, like family income and unemployment rates which put families into difficulties, had no relat

他们发现一些证据表明,一些粗略的衡量标准,如收入不平等,与幸福感的变化相关,但更直接的经济衡量标准,如使家庭陷入困境的家庭收入和失业率,与幸福感的变化无关

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.

在直接民主中,公民轮流治理自己,而不是选举代表为他们治理。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考Daydreams are often very simple and direct, quite unlike sleep dreams, which may be hard to understand.

白日梦通常非常简单和直接,与难以理解的睡眠梦截然不同。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 选项

高考Most importantly, it needs to direct light where it is needed.

最重要的是,它需要将光线指向需要的地方。

2016年高考英语上海卷 选词填空 原文

高考Now we have the most direct evidence yet that he is right.

现在我们有了最直接的证据证明他是对的。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

四级So just take the fastest way even if it's not the most direct.

所以,即使不是最直接的,也要走最快的路。

2011年12月听力原文

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact

尊重是通过看一般的方向,但避免直接的目光接触来表示的

2011年12月听力原文

四级One official says USPS is unique in that it has more direct reach to communities compared with other federal agencies.

一位官员表示,USPS的独特之处在于,与其他联邦机构相比,它更能直接接触社区。

2019年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

六级Reinforcement occurs when we receive direct or indirect rewards or punishments for particular gender role behaviors.

当我们因特定的性别角色行为而受到直接或间接的奖励或惩罚时,就会发生强化。

2013年6月阅读原文

六级We learn from Paragraph 2 that reinforcement, whether direct or indirect, can help increase children's awareness of gender roles

我们从第2段了解到,无论是直接还是间接的强化,都有助于提高儿童对性别角色的认识

2013年6月阅读原文

六级the collapse of rain forests is caused by direct human interference.

雨林的崩塌是人为直接干扰造成的。

2013年6月阅读原文

六级So you can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.

因此,你可以看到,在人际关系领域表现良好实际上是一种直接的好处,即使是对于有效地完成一项技术任务。

2013年6月听力原文

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否不应该生孩子,但是不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰:孩子是世界上最重要的东西:显然,他们的痛苦一定是孩子的直接结果

2011年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级Stress may also contribute to disease in less direct ways by influencing moods and behavior.

压力也可能通过影响情绪和行为以不那么直接的方式导致疾病。

2008年12月英语六级真题

四级The progress from the wheel to the oxcart to the automobile is a direct line of ascent (进步).

从车轮到牛车再到汽车的进步是一条直线(进步).

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.

在这段可能需要两到四年的时间里,想要成为出租车司机的人必须学习通往伦敦每一条道路和每一栋重要建筑的最直接路线。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” and you have to take them there in the direct line.

“你必须直接带他们去那里。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most obviously, there is the direct effect of education on the wages of female workers.

最明显的是,教育对女工的工资有直接影响。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.

减少学生晚上的睡眠量对他们白天在学校的表现有直接影响。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级A final advertising medium is direct mail, which uses mailings to consumers to communicate a client's message Direct mail includes newsletters.

最后一种广告媒介是直邮,它使用给消费者的邮件来传达客户的信息。直邮包括时事通讯。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Direct mail is an effective way to build relationships with consumers.

直邮是与消费者建立关系的有效方式。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级direct mail is the most effective from of advertising.

直邮是广告中最有效的方式。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Some hired flag wavers to direct customers to empty parking spaces.

一些人雇佣了摇旗手,将顾客引导到空停车位。

2008年12月英语四级考试真题

四级During one interview, she noticed that the candidate never made direct eye contact.

在一次面试中,她注意到候选人从未进行过直接的眼神交流。

2009年6月英语四级考试真题

考研But futurologist Hymen Seymour says the astonishing efficiency of the new technology means there will be a simple and direct net reduction in the amount of human labor that needs to be done.

但未来学家Hymen Seymour表示,新技术的惊人效率意味着需要完成的人工量将简单而直接地净减少。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.

代表公司的带薪经理与工人及其要求有着更直接的关系,但即使是他也很少对工人有那么熟悉的个人知识,而在现在已经消失的旧家族企业的父权制下,雇主往往对工人有这样的个人知识。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Direct links between the brain’s nervous system and a computer will also create full sensory virtual environments, allowing virtual vacations like those in the film Total Recall.

大脑神经系统和计算机之间的直接联系也将创造全感官的虚拟环境,允许像电影《全面回忆》中那样的虚拟假期。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education —that of direct tuition or schooling.

因此,在我们迄今为止一直在考虑的广泛教育过程中,我们被引导区分出一种更正式的教育——直接学费或学校教育。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

========================================================
部分内容来自网络,如有版权问题请与我们联系
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
========================================================
0
0