Children from
disadvantaged backgrounds often struggle in school.
来自弱势背景的孩子们在学校里常常会遇到困难。
The program aims to provide opportunities for
disadvantaged youth to gain work experience.
该项目旨在为弱势青年提供获取工作经验的机会。
Disadvantaged communities often lack access to quality healthcare services.
弱势群体通常难以获得优质的医疗服务。
She overcame her
disadvantaged upbringing to become a successful lawyer.
她克服了贫困的童年，成为了成功的律师。
The government has implemented policies to reduce the gap between the advantaged and
disadvantaged.
政府已实施政策以缩小优势与弱势群体之间的差距。
Many
disadvantaged families rely on food banks to put meals on the table.
许多弱势家庭依赖食物银行来解决吃饭问题。
The project focuses on empowering women from
disadvantaged backgrounds.
该项目专注于增强弱势背景妇女的能力。
Education is seen as a key tool for lifting
disadvantaged individuals out of poverty.
教育被视为帮助弱势个人摆脱贫困的关键工具。
The charity works to improve living conditions for
disadvantaged people in rural areas.
这家慈善机构致力于改善农村地区弱势人群的生活条件。
Disadvantaged students often face additional challenges when transitioning to higher education.
弱势学生在升入高等教育时往往面临更多挑战。
United States-based healthcare company Abbott announced on Tuesday that it will continue to team up with the Shanghai Charity Foundation and Shanghai Children's Medical Center to screen children from disadvantaged families in remote areas in the country for congenital heart disease and provide treatment for free if necessary in 2024.
总部位于美国的医疗保健公司雅培周二宣布，将继续与上海慈善基金会和上海儿童医疗中心合作，在2024年对来自中国偏远地区弱势家庭的儿童进行先天性心脏病筛查，并在必要时免费提供治疗。
Every year, our colleagues volunteer to care for disadvantaged groups and the environment through Citi's Global Community Day, devoting 1,200 hours in this year's initiative alone.
每年，我们的同事都会通过花旗的全球社区日志愿照顾弱势群体和环境，仅今年一年就投入了1200个小时。
To help young people stay in school during the COVID-19 pandemic, PG Foundation, a charitable arm of PG industries－a Chinese invested company－has stepped up efforts to provide assistance in support of vulnerable children in disadvantaged communities.
为了在新冠肺炎大流行期间帮助年轻人留在学校，PG基金会，一家中资公司PG工业的慈善机构，加大了援助力度，支持弱势社区的弱势儿童。
Some export-oriented companies and disadvantaged private companies in a supply chain may see their profits declining.
一些出口导向型企业和处于供应链劣势的私营企业可能会看到其利润下降。
The company has injected new vitality and brought more benefits to the disadvantaged area.
这家公司为这个贫困地区注入了新的活力，带来了更多的好处。
The program, named "Hey Barista", will offer people with hearing loss vocational training, vocational certification and career advice for certain physically disadvantaged citizens who aspire to become professional baristas, and support them to become qualified baristas.
The well-being of physically disadvantaged groups requires social attention.
身体残疾群体的福祉需要社会关注。
Climate change, care for disadvantaged groups and environmental protection are the top three issues that young Chinese consumers care the most about across a broad spectrum of social issues, according to a recent survey.
During the same year, it donated a total of 2.8 billion yuan ($339.26 million) in insurance products for disadvantaged households.
"The FCC's Universal Service Fund is designed to help make telecommunications and broadband internet services available in rural and disadvantaged communities.
It has also reached out over the last five years to disadvantaged rural residents throughout 23 provincial-level regions to provide eye health screening to a total of 2 million people.
The health events take place across the country in partnership with regional governments and healthcare providers who provide services for free to the disadvantaged.
We will continue to explore and do our best to ensure that children in rural areas are not disadvantaged in terms of quality of education vs their urban counterparts.
In 2009, Porsche China launched the program to improve education and the integrated early development of disadvantaged rural children, and to support promising young artists in the country.
2009年，保时捷中国启动了一项旨在改善贫困农村地区儿童的教育和全面发展，并支持国内有潜力的青年艺术家的项目。
About 10 percent of all the new jobs will be created for disadvantaged workers and workers from lower social economic communities.
Sheriff Ghali Ibrahim, head of the department of political science and international relations at the University of Abuja, said Western-centric global rules have disadvantaged developing countries, including Africans.
Sharing opportunitiesIn 2020, Koirala decided to expand his product lineup to include handicrafts made by the Women's Skills Development Organization, a nonprofit organization that focuses on helping disadvantaged and marginalized women in Nepal through skills training.
His reason was simple — he wanted to continue helping his nation by allowing his disadvantaged compatriots to tap into the new opportunities presented by the CIIE.
By engaging in rural e-commerce platforms, disadvantaged women get employed in a flexible way, with their living conditions being comprehensively improved.
"We will increase information promotion efficiency in the future and help less developed countries and disadvantaged groups get involved in economic globalization. "
China's poverty reduction work has focused on two main areas: broad-based economic transformation, and targeted support for disadvantaged areas and households, a new report has said.
Broad-based economic transformation has opened up new opportunities for poorer people and raised average incomes, while targeted support aimed at alleviating persistent poverty was initially provided to disadvantaged areas and later to individual households, the report said.
Under the plan, the country will take further steps to meet the needs of rural areas, primary organizations, underdeveloped areas and disadvantaged groups.
It is also important to provide equal educational opportunities to socially disadvantaged individuals, and equitably share high-quality educational resources.
At present, China is taking a multipronged approach to increase antimonopoly oversight on internet platforms, further safeguarding fair competition in the market and protecting relatively disadvantaged companies.
当前，中国正在采取多管齐下的方式加强对互联网平台的反垄断监管，以进一步维护市场公平竞争，保护相对弱势的企业。
This has helped more than 4,300 disadvantaged households become lifted out of poverty.
After sorting, cleaning and disinfecting, the items will be dealt with in three ways: provided to people in disadvantaged domestic regions for free; made into recycled fabrics; or exported to countries in need.
经过分类、清洗和消毒后，这些物品将通过以下三种方式处理：免费提供给国内贫困地区的民众；制成再生纺织品；或出口到有需求的国家。
"Nursing homes for the elderly, founded by overseas investors on the Chinese mainland, will get treatment equal to domestic companies as long as they admit disadvantaged seniors whose care would be covered by the government," Gao Xiaobing, vice-minister of civil affairs, said at a policy briefing on Tuesday hosted by the State Council Information Office.
Shantytown renovation has played a vital role in improving living conditions for the disadvantaged population and expanding demand, Ni said.
They are in relatively disadvantaged positions due to a lower level of digitalization and need to keep pace, she said.
They are in relatively disadvantaged positions due to a lower level of digitalization and need to keep up with the pace.
According to website Trucks, the aim of the two-year project is to collect data on performance and operating costs and to reduce air pollution in disadvantaged communities, which state officials have said are disproportionately affected by diesel truck emissions.
In the meantime, data accessibility for expatriates and disadvantaged groups such as the elderly should be enhanced, he added.
The company's Las Vegas exhibition focused on how it is helping disadvantaged communities.
"The allowances are lifesaving funds for the disadvantaged and every cent shall be managed and spent well," he said, adding that local authorities would be urged to disclose how the funds are spent as part of an effort to boost public oversight.
To offset the impact, the central government last month announced a plan to increase the level and coverage of price subsidies targeting the disadvantaged between March and June.
Incomplete figures provided by the Ministry of Civil Affairs show that 1.88 billion yuan has been handed out to more than 61 million disadvantaged people.
The move by the State Council highlighted the government's intention to help disadvantaged groups and industries gain funding at affordable costs and address poverty and social inequality while carrying out structural reforms to upgrade the economy, analysts said.
Zeng Gang, a researcher at the Institute of Finance and Banking of the Chinese Academy of Social Sciences, said the move will help channel more financial resources to the country's disadvantaged groups and industries as the government's priority has shifted from seeking GDP growth to improving growth quality and social equity.
Guo added that the unexplored potential of financing demand by disadvantaged groups will offer banks incentives to carry out the business, as many of the lenders are under pressure to transform their existing business model amid declining profitability.
Legal aid is a system that provides free legal advice, representation and criminal defense services to economically disadvantaged citizens and other eligible parties.