考研The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.
音乐是突然的，似乎是断断续续的，就像最后一首钢琴奏鸣曲一样。
2014年考研翻译原文
六级Still, there's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them, and an urgent need for dramatic improvements in training programs to help close the gap
尽管如此，我们目前培训科学家的方式与他们的实际就业机会之间仍然存在巨大的脱节，迫切需要大幅改进培训计划，以帮助缩小差距
2013年12月阅读原文
六级Still, there's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them, and an urgent need for dramatic improvements in training programs to help close the gap.
尽管如此，我们目前培训科学家的方式与他们的实际就业机会之间仍然存在巨大的脱节，迫切需要大幅改进培训计划，以帮助缩小差距。
2013年12月阅读原文
考研There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers which helps explain why the “standard templates”of the newsroom seem alien many readers.
记者和读者之间存在着社会和文化脱节，这有助于解释为什么新闻编辑室的“标准模板”对许多读者来说似乎陌生。
2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419