The hospital staff is required to carry out regular
disinfection of all patient rooms and equipment.
医院工作人员需要对所有病房和设备进行定期消毒。
After the flood, it was crucial to perform thorough
disinfection of the water supply system.
洪水过后，彻底消毒供水系统至关重要。
Disinfection of hands with alcohol-based sanitizer is an effective way to prevent the spread of germs.
使用酒精洗手液对手部进行消毒是防止细菌传播的有效方法。
Before surgery, the surgical team scrubs in and performs a meticulous
disinfection of their hands and forearms.
手术前，手术团队会仔细清洁并对手部和前臂进行严格消毒。
The food processing plant has implemented stringent
disinfection protocols to ensure product safety.
食品加工厂实施了严格的消毒程序以确保产品安全。
In order to maintain dental hygiene, dentists use special
disinfection techniques on their tools after each patient.
为了保持牙科卫生，牙医在每位患者治疗后都会使用特殊消毒技术对其工具进行消毒。
A chlorine solution is often used for swimming pool
disinfection to kill any harmful bacteria or viruses.
氯溶液常用于游泳池消毒，以杀死任何有害细菌或病毒。
After the COVID-19 outbreak, public transport vehicles are being disinfected daily to minimize the risk of transmission.
新冠疫情爆发后，公共交通车辆每天都在进行消毒，以尽量减少传播风险。
UV light can be employed as a form of
disinfection in air conditioning systems to eliminate airborne pathogens.
紫外线可以作为一种空气调节系统的消毒方式，用来消除空气中的病原体。
The veterinarian sanitized her instruments with a high-level disinfectant before performing surgery on the pet.
兽医在给宠物做手术前，用高效消毒剂对手术器械进行了消毒。
At last year's expo, the company debuted OER-Smart, an innovative endoscope cleaning and disinfection device.
在去年的博览会上，该公司首次推出了OER Smart，这是一种创新的内窥镜清洁和消毒设备。
The Chinese company will be responsible for installation and construction work including screening, de-gritting, pumping station, primary clarifier, biological reactor, secondary clarifier, disinfection, sludge dewatering, odor treatment and networks.
中国公司将负责安装和施工工作，包括筛分、除砂、泵站、一沉池、生物反应器、二沉池、消毒、污泥脱水、气味处理和网络。
Sanitization and disinfection will be increased and strengthened throughout the resort.
整个度假村将增加和加强消毒和消毒。
In addition, SenseTime said it has implemented comprehensive safety inspection, strict disinfection procedures, special workplace arrangements and emergency plans to ensure all-round protection for employees.
此外，SenseTime表示，它已经实施了全面的安全检查、严格的消毒程序、特殊的工作场所安排和应急计划，以确保员工得到全方位的保护。
Shanghai Fabu, the municipal government's WeChat account, reported on Thursday that bus companies should prepare to help with the pandemic control situation by obtaining the knowledge of where their employees live; work on tasks like vehicle maintenance, site disinfection and fire inspection; and continuously optimize the bus restoration plan.
上海市政府微信公号“上海法步”周四报道称，公交公司应准备通过了解员工的居住地来帮助应对疫情控制情况；负责车辆维护、现场消毒和消防检查等任务；并不断优化总线恢复计划。
The disinfection and epidemic prevention work in key areas, such as offices, workshops and parking lots, should also be accomplished, according to the report.
报告称，办公室、车间和停车场等重点区域的消毒和防疫工作也应完成。
Other efforts include daily maintenance and inspection of the vehicle as well as the disinfection and cleaning of vehicle components like air-conditioning filters and air outlet pipes to ensure that vehicles are safely put into operation after resumption.
其他工作包括对车辆进行日常维护和检查，以及对空调过滤器和出气管等车辆部件进行消毒和清洁，以确保车辆在恢复运营后安全投入运营。
The company said that its production and office areas are subject to strict disinfection procedures and epidemic prevention measures are being carried out to ensure safe production.
该公司表示，其生产和办公区域都有严格的消毒程序，并正在采取防疫措施，以确保安全生产。
In addition, more efforts should be made to follow relevant inspection and quarantine from the Customs, and adopt stricter disinfection measures to ensure the safety of imported fresh produce and resolve consumer concerns.
此外，应加大力度遵守海关的相关检验检疫，并采取更严格的消毒措施，以确保进口新鲜农产品的安全，解决消费者的担忧。
The Coca-Cola Foundation, located in Atlanta, United States, has responded rapidly with a donation of $500,000 to the One Foundation for the purchase of much-needed relief supplies including tents, sleeping bags, rescue equipment, food, and other supplies, for support in the post-disaster relief efforts such as disinfection and other health and safety related items.
位于美国亚特兰大的可口可乐基金会迅速响应，向壹基金捐赠50万美元，用于购买包括帐篷、睡袋、救援设备、食品和其他物资在内的急需救援物资，支持灾后救援工作，如消毒和其他与健康安全相关的物品。
The company is also introducing other hygiene and disinfection brands like Harpic and Lysol later this year.
该公司还计划在今年晚些时候推出其他卫生和消毒品牌，如Harpic和Lysol。
The new product creates a surface with in-built antimicrobial function, adding another layer of sustained protection to temporary disinfection measures such as liquid disinfectants," said Joydeep Lahiri, division vice-president and program director, Specialty Surfaces, Corning.
“新产品具有一种内置的抗菌功能，为临时消毒措施（如液体消毒剂）增添了持续保护层，”科宁特种表面事业部副总裁兼项目总监Joydeep Lahiri表示。
"Currently, we've set up a platform for developing disinfection robots with the Chinese Academy of Sciences.
J&J's introduction of hand sanitizer in China was in response to rising demand for disinfection products in the local market.
As estimated by Shenzhen-based Qianzhan Industry Research Institute, the market value of China's disinfection industry will top over 11.76 billion yuan ($1.7 billion) at the end of this year, up 13.7 percent year-on-year.
But, according to Deng Xu, managing director of the consumer health sector of J&J China, the newly launched hand sanitizer is just the first step of the company to test the water in the country's disinfection product market.
Introducing disinfection products and brands that are already available in overseas markets is one strategy.
Over time, the company will introduce wound disinfection and cleaning products, as well as bandages with healing functions that can help protect blisters from getting infected, said Deng.
As Deng further explained, Johnson & Johnson will further explore the disinfection product market in China by first launching the isopropyl alcohol.
He also said it provided large quantities of ethanol for disinfection to virus-hit areas in almost 30 provinces, municipalities and autonomous regions nationwide after the epidemic began.
To battle the coronavirus, CTCE staff upgraded prevention and control measures, strengthened ventilation and disinfection at work sites and living areas, regularly monitored employee health conditions and introduced dining in shifts, said Liu Shousheng, a CTCE team leader.
The company wanted suggestions for improving the design of its showrooms to provide more space for disinfection products.
The company raised disinfection level and frequency, and tightened disease prevention in working areas such as offices and construction sites.
Shanghai Disneyland will also accommodate social distancing in lines, restaurants, ride vehicles and other facilities throughout the park, and it will increase the frequency of sanitization and disinfection.
Didi provides drivers with face masks and disinfection liquid, and their temperatures are monitored.
The UK government has decided to use Chinese drones for disinfection operations to fight the contagion's spread in the country.
"We are fully committed to supporting drone disinfection operations and pandemic prevention programs by governments and providing technical support to our overseas partners," said Justin Gong, co-founder and vice-president of the Guangzhou-based company.
Drones have been used in China as key tools for responding to the COVID-19 outbreak via aerial disinfection, medical sample transport and delivery of other goods.
XAG allocated 5 million yuan ($708,000) for voluntary drone disinfection operations in China to fight the outbreak.
The company said more than 2,600 agricultural drones have been donated to join disinfection work, covering an area of 902 million square meters across China since the COVID-19 outbreak.
Epidemic prevention and control materials, including disinfection products and goggles, have been provided to more than 100 SMEs in the metropolitan, Zhang Jianming, deputy director of Shanghai Municipal Commission of Economy and Information, told a press conference Tuesday.
Major manufacturers leverage automation tech to increase supply of masks and protective suitsMajor Chinese home appliance manufacturers have accelerated their steps to tap into the healthcare industry by producing masks, protective suits and disinfection equipment, along with deploying robots and automation technology in major hospitals in Wuhan as part of a broader push to help combat the novel coronavirus outbreak.
Yum China also boosted its disinfection procedures which include mandatory body temperature checks for employees and requires them to wear protective masks.
The company has already guided employees to reduce gathering activities, learn epidemic prevention knowledge, and carry out disinfection work and other tasks to minimize the risk of epidemics, said the Slovakian expert.
Moreover, the company has launched a new set of courses for hosts that provide knowledge about housing management under current circumstances, redesigning homestays, innovative operational methods, communication skills with guests, and best practices in disinfection and epidemic prevention and control.
China Anneng Construction Group Corp, formerly known as the hydropower unit of the nation's Armed Police Forces, formed a number of transportation, disinfection and emergency rescue teams to participate in the country's battle against the novel coronavirus epidemic.
The centrally-administrated State-owned enterprise has transported over 200 metric tons of living materials and disinfection products via trucks and helicopters to Leishenshan Hospital in Wuhan, Central China's Hubei province, the epicenter of the novel coronavirus outbreak, according to the group's press office.
The shipment, valued at over 1.1 million Danish krone ($160,157), includes 80,000 face masks, 6,300 isolation gowns, antimicrobial medical gloves, surface disinfection wipes and pull-up briefs for doctors.
The Beijing-headquartered group has shipped vegetables, rice, edible oils, meat and other foodstuffs to many locations in Central China's Hubei province and provided over 10,000 metric tons of ethanol for disinfection to 25 provinces, municipalities and autonomous regions since the start of the epidemic.
Now, the company resumed production with thorough daily disinfection and strict requirements of wearing masks and employee temperature checks.
The agriculture and animal husbandry department of the city of Ergun recently vaccinated the cows in the city, distributed disinfection supplies to all dairy farms and required them to conduct disinfection every day.
Its unit, Sinopec Jianghan Salt Chemical Hubei Co Ltd, a domestic leader in disinfection products located in Qianjiang city, Hubei province, is producing raw materials for liquid sterilant with full-load capacity.
"If we depended on the company itself for factory cleaning, sterilization and disinfection, it would take at least three months.
"After the virus outbreak, we immediately informed five film crews within the studio to suspend shooting and took practical prevention and control measures, such as disinfection, enhancement of security checks and publicity on epidemic prevention," said Liu Yang, a brand manager of the Oriental Movie Metropolis-Sunac Film and TV Studio.
Exceptional cleaning and disinfection measures are being taken before production is restarted.
Its cleaning and disinfection methods have been used in most of the five-star restaurants and more than 80 percent of food brands, including McDonald's, KFC and Starbucks in China, Wang said.
Currently, they are conducting research and development on new disinfection products, facing challenges such as a lack of high-precision research equipment and high testing costs.
"With optimized epidemic prevention and control measures, we have introduced measures timely such as personnel allocation and disinfection to ensure that enterprises meet the conditions for resumption of production and operation," said Cui.
Mohan land port adopts strict COVID-19 pandemic prevention and control measures, such as automatic disinfection system, and every cargo train gets sterilized after entering the tunnel.
During the closed-loop management before June, the Xinzhuang Industrial Park, where the factory is based, provided instructions for epidemic control and disinfection, and shared resources for daily necessities for the workers living on site.
在6月之前的闭环管理期间，我们所在的辛庄工业园区为工厂提供了疫情控制和消毒的具体指导，并且为住在现场的工人分享了日常生活必需品资源。
Shanghai, once hit hard by the virus, launched an action plan to expand subsidies for enterprises' epidemic prevention and disinfection and to reduce rent, property tax and urban land use tax for qualified firms, among other measures.
Strict epidemic prevention and control measures have been put in place, including staggered hours, closed-loop management, overall disinfection and an information registration system.
Meanwhile, strict disinfection in the production and office areas and measures for epidemic prevention have been implemented to ensure safe production.
The ministry will work to help local enterprises solve difficulties in logistics, disinfection and testing procedures, and assist affected companies to resume work and production as soon as possible, he said.
The relevant venues have been required to cease operation for disinfection.
It assesses the building for visitor flow, fire prevention, noise levels, use of elevators and escalators, disinfection work and the efficiency of its water pipes.
"It's important that we have all the disinfection work in place and strictly abide by the rules for various tests," he said, adding that all related sanitary and imported food approval certificates are displayed on Benlai's websites and mobile apps to reassure consumers.
“确保所有消毒工作到位并严格遵守各项检测规定非常重要，”他补充道，并表示，为了使消费者安心，本菜网站和移动应用上已展示出所有相关的卫生及进口食品合格证书。
As imported fruits arrive at ports, customs authorities select and examine certain batches of the imported cherries and allow the comprehensive entry of the produce after its disinfection and sterilization, according to a statement by the Shanghai Customs quoted by Jiefang Daily.
据《解放日报》引用上海海关的声明表示，随着进口水果抵达港口，海关部门会对部分批次的进口樱桃进行挑选并进行检验，在经过消毒和灭菌处理后，这些水果将被全面放行进入国内市场。
Specifically, all frozen and chilled meat and aquatic products imported through Shenzhen are required to pass through the new warehouse and undergo packaging disinfection as well as nucleic acid tests.
Cold-chain products lacking proof of disinfection, nucleic acid test certificates or traceable and trustworthy origins must be denied importation, Chen said.
Ethan Bai, CEO of Shenzhen-based frozen meat and seafood import platform Optima Integration Group, said: "Before entering the market, our imported frozen foods must obtain four certificates－Customs inspection and quarantine certificates, disinfection certificates, nucleic acid testing certificates and information tracing certificates.
According to the administration, storage, loading and unloading, disinfection and sampling inspections were formerly not proceeding smoothly or efficiently amid the pandemic.
Disinfection and sampling testing procedures for cold-chain foods were carried out due to the need to contain the spread of the contagion.
A license to produce disinfection products approved by Yiwu authorities came as a timely boost to the company's survival, Du said.
It also said quarantine measures will be carried out on all imported items for the CIIE, and food items from cold chain logistics will be subject to standardized sampling, monitoring and disinfection.
Rigorous cleaning and disinfection will be carried out at the exhibition halls.
Pet-friendly hotel rooms require additional labor and time, as well as specialized cleaning equipment and disinfection protocols, to ensure thorough cleanliness and hygiene, said Kang Wei, vice-president of marketing at Atour Group, a domestic hotel chain.
To maintain the high quality of its trout products, the Zungui company has introduced world-leading processing and packaging equipment and auxiliary facilities — metal detectors, microbial testing devices and ozone disinfection systems.
Because people have placed greater emphasis on health and quality of life, products with sterilization and disinfection functions are seeing a significant increase in sales, according to Si Zhenming, brand director of Joyoung, a Chinese home appliance manufacturer and soybean milk machine maker.
Inside the exhibition halls, several high-tech and intelligent facilities including robots for cleaning tall building walls, atomising disinfection and indoor air sampling have been displayed.
Customs clearance procedure and efficiency for imported fruits at the Nansha Port has been dramatically optimized, with containers being directly trucked to cold chain warehouses inside the Nansha container terminals and completing a one-stop service for inspection, disinfection and nucleic acid testing, according to the port company.
Customs clearance procedure and efficiency for imported fruits at the Nansha Port will be dramatically optimized, with containers being directly trucked to cold chain warehouses inside the Nansha container terminals and completing one-stop service for inspection, disinfection and nucleic acid test, according to the port company.
"We have conducted thorough disinfection in the outdoor environment and have strict quality control over food materials to ensure their freshness and safety," Ma Rong, the hotel's F&B manager, told Beijing Business Today newspaper.
The executive said that these vehicles are durable with low energy consumption and are equipped with a cloud-based purification system that can be remotely launched for disinfection.
As medical waste has characteristics of direct or indirect infectivity and toxicity, it must be treated properly through processes including classification, disinfection and elimination.
医疗废弃物因其具有直接或间接传染性和毒性之特性，必须经过分类、消毒、销毁等一系列妥善处理过程。
In 2020, the main 4K/8K smart TVs, which feature large screens, ultra-high definition and artificial intelligence, are becoming increasingly popular, as are healthy high-end air conditioners, premium refrigerators with large capacity and disinfection capabilities, and high-end washing machines.
2020年，主打大屏、超高清和人工智能的4K/8K智能电视越来越受欢迎，健康高端空调、具备大容量和消毒功能的优质冰箱以及高端洗衣机也是如此。
The CMIF predicted that the production of China's machinery manufacturers will recover fully this year and many of its member companies have already begun to produce equipment and vehicles like negative pressure ambulances, disinfection robots and exhaust fans as part of the world's fight against the contagion.
中国机械工业联合会预测，今年中国机械制造商的生产将全面恢复。作为全球抗击疫情努力的一部分，许多会员公司已经开始生产负压救护车、消毒机器人和排气扇等设备和车辆。
Liu added that the contagion has changed consumers' purchasing habits and sped up the revolution in retail channels, as e-commerce channels and noncontact deliveries have gained traction among tech-savvy people, and sales of home appliances with sterilization and disinfection modalities in place have also increased significantly.
刘补充说，这种传染病改变了消费者的购买习惯，并加快了零售渠道的革命，因为电子商务渠道和非接触式配送在技术熟练的人中获得了吸引力，而且配备了消毒和消毒模式的家用电器的销售也大幅增加。
Such a trend has reminded housekeeping service providers that when the external environment changes, consumers still exhibit a stable demand for hiring babysitters, postpartum nannies and eldercare helpers－positions that require certain professional skills－said Beijing Ainong Housekeeping Service Co. "The housekeeping sector suffered a short-term impact due to COVID-19, but the contagion has further pushed digitalization of the sector, and some companies have been able to find some new business opportunities," said Mu Lijie, president of Beijing Ainong Housekeeping Service Co. "For instance, demand for some emerging new professional services has increased, such as high-temperature fumigation and restroom disinfection.
“这种趋势提醒家政服务提供商，当外部环境发生变化时，消费者对雇佣保姆、月嫂和护老助手等需要一定专业技能的职位仍然表现出稳定的需求，”北京爱侬家政服务公司说。“由于新冠病毒，家政行业受到了短期影响，但疫情进一步推动了该行业的数字化进程，一些公司已经找到了一些新的商机，”北京爱侬家政服务公司总裁穆立杰说。“例如，对一些新兴的新专业服务的需求增加，如高温熏蒸和卫生间消毒。”
Sporadic outbreaks are likely to occur in the long term, and disinfection and cleaning measures might be less effective due to low temperatures in fall and winter.
长期来看，零星疫情爆发的可能性较大，而由于秋冬季节温度较低，消毒和清洁措施可能效果不佳。
In addition, products with sterilization and disinfection functions increased significantly, such as disinfection cabinets, water purification equipment and dish washers.
此外，具有杀菌和消毒功能的产品也大幅增加，比如消毒柜、净水设备和洗碗机。
Moreover, consumers pay more attention to health and hope to improve their immune system and eat healthier, so products with sterilization and disinfection functions saw a significant increase in sales, he said.
此外，消费者更加关注健康，希望提高免疫力，吃得更健康，因此具有杀菌和消毒功能的产品销量显著增长。
Yan of AVC said some household appliances with sterilization and disinfection functions have ushered in rapid development, such as disinfection cabinets, electric lunch boxes and portable sterilizers, which solve the concerns of consumers about hygiene and food safety.
AVC的Yan表示，一些具有杀菌和消毒功能的家用电器迎来了快速发展，比如消毒柜、电饭盒和便携式消毒器，解决了消费者对卫生和食品安全的担忧。
However, the sales of products for sterilization and disinfection increased significantly, such as disinfection cabinets, water purification equipment and dishwashers.
The plan also includes regular disinfection of the venue's ventilation system and monitoring of the indoor and nearby environment.
But Huang hastened to add she is willing to do so only if cinemas maintain social distancing norms both inside and outside their auditoriums, and carry out strict disinfection measures on their premises.
It also said it provided large quantities of ethanol for disinfection to virus-hit areas in almost 30 provinces, municipalities and autonomous regions nationwide after the epidemic began.
After the outbreak, the employees carried out epidemic prevention activities, conducted disinfection measures, and recorded everybody's temperature and health data every day.
At Beijing Institute of Biological Products Co Ltd, an employee puts on protective clothing, an N95 mask and protective goggles, goes through several disinfection procedures, and enters a negative pressure workshop.
These courses cover household management, redesigning homestays, innovating operations, customer/guest communications, and best practices in disinfection, and epidemic prevention and control.
"The goods ordered by our clients have further diversified from packed rice, vegetables, toilet paper, edible oil, snacks and ethanol for disinfection during the February-March period, to sun cream, summer clothing, books, electronics, fresh fruit and wine in April," said Li Jie, a 27-year-old delivery worker at a Beijing service depot of logistics company ZTO Express.
All respondents have trained employees to protect the environment and combat the COVID-19 epidemic, over 90 percent kept daily disinfection in public areas and provide free disinfection liquids, over 60 percent implemented air-purification equipment and nearly 10 percent used robots to deliver materials instead of staff.
For medical waste that cannot be disposed of on-site, the company packages it in double-layers after disinfection, seals it in pressure-resistant packaging and then transports it at low temperatures for disposal.
Disinfection products were generally not perceived as necessities by Chinese consumers until the beginning of the COVID-19 epidemic.
com Co said the sales of disinfection cabinets, dishwashers, and vegetable washers surged 133 percent during the Lunar New Year holiday (Jan 24－Feb 2).
Traditional sterilizing washing machines, disinfection cabinets and air purifiers are also favored by consumers," said Guo Meide, president of AVC.
Even after the ban is lifted, hotels will show pickups first as their disinfection and hygiene standards are believed to be higher," he said.
Fifty-three percent said they would change their product mix according to consumers' shopping habits, and increase the inventory and on-shelf number of health, disinfection, and protection products.
The civil aviation industry has paid special attention to epidemic prevention and control and the health of operational staff, and increased the frequency of aircraft cleaning and disinfection, according to the CAAC.
The Beijing-based CMIF predicted that the production of China's machinery manufacturers will be fully recovered in the second quarter of this year and many of its member companies have already begun to produce equipment and vehicles such as negative pressure ambulances, disinfection robots and exhaust fans as part of the country's drive to fight the novel coronavirus outbreak.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419