"The integration of AI doctors and telemedicine services is certain to disrupt the entire medical field.

“人工智能医生和远程医疗服务的融合肯定会扰乱整个医疗领域。

It is the highest bonus offered by the factory since production was disrupted by the COVID-19 pandemic last November.

这是自去年11月新冠肺炎疫情中断生产以来，该工厂提供的最高奖金。

They should not hesitate to seek timely advice if they experience symptoms that disrupt their day-to-day life.

如果他们出现扰乱日常生活的症状，应该毫不犹豫地寻求及时的建议。

The COVID-19 pandemic has caused a heavy toll on the logistics industry over the past years, with the global supply chain being disrupted and countries imposing curbs to contain the coronavirus.

过去几年，新冠肺炎疫情对物流业造成了沉重打击，全球供应链中断，各国采取了遏制冠状病毒的措施。

As He understands things, ACE's investment strategy in China has proved valid especially over the past three years, when the market is more frequently disrupted by "black swan" or "gray rhino" events such as geopolitical tensions or inflation.

据他所知，ACE在中国的投资策略已被证明是有效的，尤其是在过去三年里，当市场更频繁地被地缘政治紧张局势或通货膨胀等“黑天鹅”或“灰犀牛”事件扰乱时。

Corporate revenues were boosted despite facing headwinds, including the lingering COVID-19 pandemic, disrupted supply chains, weakened consumer sentiment and rising production costs.

尽管面临不利因素，包括持续的新冠肺炎疫情、供应链中断、消费者情绪减弱和生产成本上升，但企业收入仍有所增长。

It boosted their corporate revenues facing headwinds, including the lingering COVID-19 pandemic, disrupted supply chains, weakened consumer sentiment, and rising production costs.

面对不利因素，包括持续的新冠肺炎疫情、供应链中断、消费者情绪减弱和生产成本上升，这提高了他们的企业收入。

Although supply chains in the Yangtze River Delta region were disrupted by the COVID-19 pandemic in the second quarter, China remained a growth engine for multinational companies.

尽管第二季度新冠肺炎疫情扰乱了长三角地区的供应链，但中国仍然是跨国公司的增长引擎。

"Market insiders said COVID-related troubles may have affected Popeyes's performance in China where dining and beverage market operations have been disrupted by lockdowns.

市场内部人士表示，与新冠肺炎相关的问题可能影响了Popeyes在中国的业绩，中国的餐饮市场运营因封锁而中断。

With the entry of the fourth-largest operator, the market share balance among the three major telecom operators will be disrupted, and 5G competition will be greatly intensified," said Fu Liang, an independent telecom analyst.

随着第四大运营商的加入，三大电信运营商之间的市场份额平衡将被打乱，5G竞争将大大加剧，”独立电信分析师付亮表示。

The company saw a decline in sales volume as channels got disrupted because of sporadic COVID-19 outbreaks, but the business recovered in June once the conditions improved.

由于新冠肺炎疫情的爆发，渠道中断，该公司的销售额下降，但一旦情况好转，业务在6月份恢复。

Laekna Therapeutics, a biotechnology company in Shanghai's Zhangjiang Pharmaceutical Valley, has completed dosing the first patients in the United States and China in a phase III clinical trial for breast cancer treatment, in spite of normal operations getting disrupted by the sudden COVID flare-ups in this spring.

上海张江制药谷的生物技术公司Laekna Therapeutics在癌症治疗的三期临床试验中完成了美国和中国的首批患者的给药，尽管今年春天新冠肺炎疫情突然爆发中断了正常手术。

"These moves also ensure that global terminal operators do not disrupt their production and operating plans, which to a certain extent will help downstream customers," Zhou said.

周说：“这些举措也确保了全球终端运营商不会打乱他们的生产和运营计划，这将在一定程度上帮助下游客户。”。

Apart from TCM production, disrupted logistics poses another challenge.

除了中药生产，物流中断也带来了另一个挑战。

Such moves will further disrupt global supply chains, which are already struggling with a protracted semiconductor supply crunch, experts said.

专家表示，这些举措将进一步扰乱全球供应链，这些供应链已经在与旷日持久的半导体供应紧缩作斗争。

Although the global beauty market has been disrupted by the COVID-19 pandemic, especially in terms of consumption made during overseas trips, Coty's travel retail within China has in fact been thriving due to domestic travel to destinations such as Hainan, where duty-free stores have helped to boost sales, said Nabi.

纳比表示，尽管新冠肺炎疫情扰乱了全球美容市场，尤其是海外旅行的消费，但事实上，由于前往海南等目的地的国内旅行，科蒂在中国的旅游零售业一直在蓬勃发展，那里的免税店有助于提高销售额。

"We see that individuals and households are increasingly exposed to risks that can disrupt their ability to provide for old age through their own savings," he said.

"In the early days, the bar sector in China was mixed with good ones and bad ones, and we have kind of disrupted the market by launching a bar chain with standard products and services.

Following changes in global supply chains, which have been disrupted by the COVID-19 pandemic, and the classification of international delivery products by value and priorities, freight train service will become a key part of supporting China Post's international business in the coming years, said Zheng Shuangyin, deputy general manager of the International Business Department of China Post's Parcel, Express and Logistics Business Unit.

"Even though we were affected by the pandemic last year, the project team worked hard to overcome multiple adverse factors, including personnel quarantines and disrupted material supply," Wang said.

If the succession planning process is disrupted in any way, it can lead to repeated or indefinite postponement, usually putting present and future business prospects at risk.

Even though disrupted by the COVID-19 pandemic, Moen witnessed fast growth in China in 2020.

"In the global market, fair market order cannot be disrupted for biased political reasons.

Even though the world's economic order has been severely disrupted by the COVID-19 pandemic in 2020, Swire Coca-Cola saw its net profit grow by 31 percent on a yearly basis and generated 19.7 billion yuan ($3.01 billion) in sales revenue in the Chinese mainland last year.

Booming demand for services that can help study-at-home students whose formal education has been disrupted by COVID-19-related lockdowns, has helped online learning firms to grow rapidly in the domestic market.

UNESCO estimated that some 850 million young students across the world would find their academic schedules disrupted due to the impact of COVID-19.

Such behavior disrupted the order of normal market competition and constituted a breach of the Law of the People's Republic of China Against Unfair Competition, it added.

On top of that, strained or disrupted supply chains posed additional problems.

Though this year's COVID-19 pandemic has disrupted many countries' 5G rollout plans, Chinese telecom companies have been working hard to stick to their schedules after the outbreak was brought under better control in the nation.

UNESCO estimated some 850 million young students across the world would find their academic schedules disrupted due to the impact of COVID-19.

Xu from Airbus said despite the epidemic, the supply chain must not be disrupted.

The company launched a digital initiative, "Let's Build Together", to bring learning through play to children whose education was disrupted due to the pandemic.

While an unexpected global pandemic has disrupted our lives and profoundly impacted all sectors, it has also given birth to greater opportunities for online education, according to a statement released by Rex & Friends.

Aman said the government had put solid measures in place to ensure that malaria prevention and treatment programs were not disrupted by COVID-19 pandemic.

The financial services and retail sectors have been the most disrupted by unicorns, followed by media and entertainment, business management solutions, healthcare, logistics and automobiles, the report said.

Although the pandemic disrupted Juneyao Airlines' plans to launch two direct air routes－Shanghai-Athens and Shanghai-Istanbul－in June, the company is continuing to work out the modalities with its Greek and Turkish partners.

Bai Ming, a senior researcher at the Beijing-based China Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the US government has been resorting to all means to disrupt normal international business cooperation.

On the global perspective, exports of used cooking oil, a key biodiesel feedstock mainly sourced from restaurants and food manufacturers, have been disrupted by the lockdowns.

Tao Jingwen, president of process, IT and quality at Chinese telecom giant Huawei Technologies Co, said what Huawei faces as the coronavirus pandemic spreads across the world is a more complicated world supply situation as the global business of the company has been disrupted.

"In light of the current global pandemic, international logistics services have been inevitably disrupted.

HiSilicon was the only major company that did not see a year-on-year decline during the quarter as the COVID-19 pandemic disrupted supply chains and production, CINNO said.

We have disrupted the largest asset class in the world — real estate.

The nonstop production also benefited from successful efforts to access to raw materials, which were disrupted due to traffic restrictions.

Chinese logistics courier Cainiao Network Technology said on Monday it will devote nearly 200 chartered flights to help global businesses resume operations largely disrupted by the novel coronavirus epidemic.

Apple Inc's decision to limit iPhone purchases from its online stores in China is an indication of the supply chain constraints being faced by the US tech giant, as the novel coronavirus outbreak has disrupted normal operations at upstream suppliers and electronic component manufacturers, experts said.

China's private companies involved in light industry have been diversifying sales channels and temporarily suspending investment activities to ensure order flows are not disrupted by the COVID-19 outbreak, industry experts said.

Because of the outbreak, the sales of Michelin China were also disrupted in February, but the CEO said that was understandable.

"Our company has built up a reputation among customers and investors, but the epidemic has disrupted the normal financing and cash flows of startups like us, and we really need help for easy and quick financing from either banks, investors or special SME fundraising programs.

Both experts said the virus outbreak will not disrupt Chinese pharmaceutical industry's long-term healthy development, despite the recent stock market fluctuations.

"We will seize on such possibilities and disrupt the traditional to unlock new means of communication with consumers," said Zhang Bo, president for Asia-Pacific at Eastman Performance Film Division.

An extended shutdown in production will disrupt the supply chain and result in layoffs.

We have disrupted the largest asset class in the world - real estate.

Bai Ming, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the US government is expanding its blacklist to include more Chinese tech leaders, a move that will disrupt global companies' confidence in the US trade system and increase uncertainty in supply chains.

Huawei Technologies Co on Tuesday denied accusations that the company has stolen smartphone-camera patents, and criticized the US government of using a host of "unscrupulous" means to disrupt its normal business operations.

"Furthermore, it (the US government) has been using every tool at its disposal－including both judicial and administrative powers, as well as a host of other unscrupulous means－to disrupt the normal business operations of Huawei and its partners," Huawei said.

Huawei Technologies Co on Tuesday denied the accusation that the company has stolen smartphone camera patents, and criticized the US government of using a host of "unscrupulous" means to disrupt its normal business operations.

"Furthermore, it (the US government) has been using every tool at its disposal – including both judicial and administrative powers, as well as a host of other unscrupulous means – to disrupt the normal business operations of Huawei and its partners," Huawei said.

The US tariffs on Chinese auto parts, which target more than 100 automotive products including engines, gaskets, rubber seals, tires and transmission shafts, will probably result in higher prices and could disrupt the global automotive supply chain industry, according to Zeng.

"Cutting production below the current 42 planes a month would disrupt the supply chain and ripple throughout the industry.

"I am not sure that certifying products country-by-country is going to get us anywhere," he told the paper while explaining that 5G networks would need regular updates that would be disrupted by more layers of security.

However, some telecoms companies have switched from using Huawei components to equipment made by Nokia and other companies following the decision in May of US President Donald Trump to add Huawei to the US' "entity list" of companies that are barred from purchasing US technology without government approval, a move that disrupted the global telecoms supply chain.

"The very high pace of growth created some unique challenges including curtailment, the funding of the subsidies and ensuring that wind power does not disrupt supply stability," he said.

The FedEx Corp's reported practice of rerouting Huawei parcels to the United States without the Chinese company's authorization demonstrates that the US government is leaving no stone unturned to disrupt normal business activities, analysts said on Tuesday.

Such a move, if not properly explained, could harm the image of the US companies involved, disrupt trust in cross-border business cooperation and further undermine the US government's credibility in keeping companies independent, they said.

"Most countries have always been highly alert to US government acts of resorting to state power to crack down on companies in other countries, disrupt markets and obstruct mutually beneficial cooperation between other countries," Lu said.

Today, every business and every industry is being disrupted by technology and we are a critical partner to our clients in managing their own transformation in the new technology-driven age.

In response to the ban on Huawei buying parts from US companies, the company said such a decision will "do significant economic harm to the US companies with which Huawei does business, affect tens of thousands of US jobs and disrupt the current collaboration and mutual trust that exist in the global supply chain".

Wang Peng, deputy head of the China Center for Information Industry Development, said the new US moves will disrupt the whole global electronics industry and hurt a string of US companies that supply chips and other components to Huawei.

"Together with Huami, we will bring forth a new generation of smartwatches that are set to disrupt the category," said Tobias Reiss-Schmidt, president and CEO of Timex Group, adding that these new products and services will provide users of smart wearables convenient access to valuable data and beneficial connections to the world around them.

But a United States-led boycott of Chinese vendors has disrupted the global telecommunications landscape.

"We are entering an unprecedented time of change, as digital technologies disrupt entire industries and customer expectations," said Alex Hilton, chief executive of CIF.

But actually, we are not disrupted by the new technology.

"Founded in 2013 by Wang, a Princeton graduate and former product manager at Google Inc, Liulishuo - which means speaking fluently - aims to disrupt China's conventional brick-and-mortar language schools, by using AI, rather than humans, to teach English.

Xiang Ligang, CEO of telecoms industry website Cctime, said Apple's dilemma highlights how US aggressive tariff policies will disrupt the global electronics industry chain.

As confident as I am about my products, I believe that as a latecomer that's the only way to disrupt the market established by a predecessor.

As technologies like mobile telecommunications, the internet of things, and cloud computing disrupt traditional businesses, smarter networks are key to resilient and responsive tech infrastructure, stable transmissions and information safety.

Kenya regulators Communication Authority of Kenya (CAK) said the launch on new faster and cheaper mobile and fiber data is a continuation of innovation in country's information communication sector which has helped continuously disrupt the industry.

"According to Jacobelli, some of the challenges that wind power generation currently faces include the continued high level of curtailment, addressing the funding of subsidies and ensuring that wind power does not disrupt supply stability.

"The wind power generation also faces challenges, including addressing the funding of the subsidies and ensuring that wind power does not disrupt supply stability.

This figure even marks a 9.4 percent increase compared to 2019, before the COVID-19 pandemic disrupted travel.

This is particularly critical in collectively countering external forces that could disrupt the process through non-market means.

In addition, inclusion in the Unverified List of the BIS requires extra diligence from US companies that want to do business with the entities on the list, which will also disrupt the business operation of such US suppliers to some extent, Bai said.

Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that Taiwan's restrictive trade measures on products from the mainland disrupt trade and investment, and severely harm the interests of consumers and enterprises in the region.

The US' misconduct flouted the rule-based trade system, infringed the basic principles of market economy and disrupted fair competition, which will exacerbate trade frictions and affect normal business decisions, he said.

Imports of polycarbonate from Taiwan, which were priced below their normal value, disrupted market order and stifled production on the mainland to some extent, said Xu Hongcai, deputy director of the economic policy committee of the China Association of Policy Science.

The US has adopted various protectionist practices, such as abusing the national security exception, imposing high tariffs and trade restrictions, providing massive subsidies to support domestic industry, instigating decoupling and fragmenting industrial and supply chains, and promoting "near-shoring" and "friend-shoring", which has seriously disrupted the security and stability of global industrial and supply chains, the report said.

Such moves have also undermined international economic and trade order, and seriously disrupted the security of global industrial and supply chains, it added.

During May and June, exports of Chinese labor-intensive products contracted strikingly from a year ago as exporters had already fulfilled a backlog of orders that had been disrupted by the COVID-19 pandemic.

Their anti-market actions, such as "decoupling and severing supply chains," have not only disrupted global economic and trade exchanges but also hindered normal economic activities of enterprises.

Bi Jingquan, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said that in the face of high inflation, rising interest rates and disrupted global supply chains, the economic benefits of China and the US are closely connected.

Under such circumstances, established understanding and balance among relevant parties are both disrupted, and the parties that have had the controls imposed on them may resort to retaliatory or self-protective measures, further exacerbating disruptions in regional and even global semiconductor industries and related businesses, he said.

"He said that this situation has not only disrupted the balance of supply, demand and production capacity but also unjustifiably exaggerated the risks of import dependency on China.

The campaign will target measures and policies that could hinder market entry and exit, the free flow of goods and production factors, as well as the ones that disrupt production and business activities, said the State Administration for Market Regulation, one of the four authorities responsible for the move.

Experts said it is the US that has disrupted global chip supply chains by imposing a slew of chip export control measures against China and by pressuring its allies such as the Netherlands and Japan to adopt similar moves.

One major reason that globalization was not severely disrupted during the COVID-19 pandemic — which had a big impact on trade in goods, global transport and the movement of people — was ongoing digitalization.

By deliberately fostering industrial decoupling, these moves have disrupted the global development of the semiconductor sector, the spokesperson added.

Such moves will further disrupt the semiconductor industry's globalization, wreak havoc on international economic and trade cooperation, and impede global economic recovery, said Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing.

By deliberately fostering industrial decoupling, they disrupt the global development of the semiconductor sector, said the spokesperson, stressing that China firmly opposes such actions.

Manufacturers have already fulfilled a backlog of orders that had been disrupted by the pandemic in the past few months.

Also, as domestic exporters fulfilled a backlog of orders in the past few months that had been disrupted by the pandemic, inadequate market demand caused the decline.