Mary had a
distinctive appearance.
玛丽的外貌与众不同。
The soldiers wear a
distinctive uniform.
士兵们穿着特制的制服。
The designs integrate dragon claws, scales, and other distinctive elements, introducing creative concepts like "with the help of the dragon" and "fun dragon dance".
这些设计融合了龙爪、鳞片和其他独特的元素，引入了“龙的帮助”和“有趣的舞龙”等创意概念。
At the 2023 Boao Forum for Entrepreneurs early this month in Boao, a coastal town in South China's Hainan province, Chinese entrepreneurs and experts said technological innovation empowers Chinese brands to create distinctive products, enabling them to ascend alongside international giants and ride the wave of success.
本月初，在中国南部海南省沿海城镇博鳌举行的2023年博鳌企业家论坛上，中国企业家和专家表示，技术创新使中国品牌能够创造出独特的产品，使其能够与国际巨头并肩上升，乘势而上。
Wang said that the most distinctive feature and challenge of this project were in the concurrent operation of traffic and construction.
王说，这个项目最大的特点和挑战是交通和建设的并行运行。
Additionally, we will consolidate resources to foster tourism promotion, while highlighting the distinctive tourism attractions of China to draw in global visitors.
此外，我们将整合资源，促进旅游业推广，同时突出中国特色旅游景点，吸引全球游客。
Wendan is renowned for its distinctive flavor and juiciness.
文丹以其独特的风味和多汁而闻名。
To this end, the breakwater within the project incorporates a distinctive design to offer an ideal substrate for coral attachment.
为此，项目中的防波堤采用了独特的设计，为珊瑚附着提供了理想的基底。
"The investment will help strengthen the distinctive value proposition of brands to gain more consumer mind-share.
“这项投资将有助于加强品牌的独特价值主张，以获得更多的消费者心智份额。
X-Rated Fusion Liqueur, renowned for its distinctive pink hue, is experiencing rapid growth as one of the fastest-growing flavored spirits in Asia.
X级融合利口酒以其独特的粉红色而闻名，作为亚洲增长最快的风味烈酒之一，它正在经历快速增长。
"Sam's Club performed exceptionally strong with its distinctive value proposition and locally appealing product offers as well as great omnichannel experiences for its middle-income members in China," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示：“山姆会员店凭借其独特的价值主张、在当地有吸引力的产品以及为中国中等收入会员提供的全渠道体验，表现异常强劲。”。
She added that they also brought Chinese ink brush artist Chen Jiu in to refresh the brand's visual identity as inspired by classical Chinese opera to offer guests a more distinctive cultural experience.
她补充说，他们还请来了中国水墨艺术家陈酒，以中国古典戏曲为灵感，刷新品牌的视觉形象，为客人提供更独特的文化体验。
The design integrates Club Med's distinctive sports, leisure and other elements, illustrating the happy atmosphere of its resorts.
该设计融合了地中海俱乐部独特的运动、休闲等元素，展现了其度假胜地的欢乐氛围。
"We will make progress through strategic trials to better meet the distinctive demand in the China market," said Cao Yang, vice-president of Baker Hughes and president of Baker Hughes China.
“我们将通过战略试验取得进展，以更好地满足中国市场的独特需求，”贝克休斯副总裁兼贝克休斯中国总裁曹阳表示。
CDB Securities has built itself a distinctive edge in bond market businesses by virtue of its parent company's advantage in this field, Sun said, adding that the company has underwritten more than 1.4 trillion yuan in bonds since its establishment, a number that ranks among the biggest in the country's securities industry.
孙说，国开行证券凭借其母公司在债券市场业务方面的优势，在债券市场上建立了独特的优势。他补充说，该公司自成立以来已承销了超过1.4万亿元的债券，这一数字在全国证券业中名列前茅。
"Marriott Bonvoy luxury hotels have always been committed to creating a rich variety of food and beverage offerings and distinctive dining experiences for discerning guests.
“万豪Bonvoy豪华酒店一直致力于为挑剔的客人提供丰富多样的餐饮服务和独特的用餐体验。
For instance, Aura, a distinctive interactive art installation on the ground floor, which was designed by Weta Workshop, a world-leading visual effects company, tells a story "inspired by life in nature, art and beauty of Hainan that are all connected by the life form energy of qi," said Rik Athorne, head of Weta Workshop, referring to the vital life force in Chinese tradition.
例如，由世界领先的视觉特效公司Weta Workshop设计的一楼独特的互动艺术装置《Aura》，“讲述了一个故事，灵感来自大自然中的生命、海南的艺术和美丽，所有这些都与气的生命形式能量联系在一起，”Weta Workspace负责人Rik Athorne说，他指的是中国传统中至关重要的生命力。
The latest report also said that China will improve its modern corporate system with distinctive Chinese features, encourage entrepreneurship and move more quickly to help Chinese companies become world-class outfits.
最新报告还表示，中国将完善具有鲜明中国特色的现代企业体系，鼓励创业，并加快行动，帮助中国企业成为世界级的企业。
After listening to the report, my greatest feeling is that it is a report with a distinctive theme, comprehensive content and prominent focus.
听完报告，我最大的感受是，这是一篇主题鲜明、内容全面、重点突出的报告。
They have a maximum operating speed of 350 kilometers per hour, and feature advanced technology, safety, intelligence, strong environmental adaptability and distinctive local characteristics, said Zhang Fangtao, chief designer of the trains at CRRC Sifang.
中车四方集团列车总设计师张方涛表示，这些列车的最高运行速度为每小时350公里，具有先进的技术、安全、智能、强大的环境适应性和鲜明的地方特色。
The program's most distinctive feature, compared with other research grants, is that it essentially gives scientists up to 5 million yuan per year to pursue their research without worrying about publishing a large number of papers or meeting research goals and deadlines.
与其他研究资助相比，该项目最显著的特点是，它基本上每年为科学家提供高达500万元的研究经费，而不用担心发表大量论文或达到研究目标和截止日期。
In the meantime, customized engraving service makes it possible to engrave designated names or special anniversaries on diamond rings or wedding rings to highlight their distinctive meaning.
同时，定制雕刻服务可以在钻戒或结婚戒指上雕刻指定的名字或特殊的周年纪念日，以突出其独特的意义。
The company also received market approval in China for two distinctive respiratory pathogen detection systems in April 2021 and May of this year, which can jointly detect 12 of the most common viruses and bacteria causing respiratory tract infections.
该公司还在2021年4月和今年5月获得了两种独特的呼吸道病原体检测系统在中国的市场批准，这两种系统可以联合检测12种最常见的导致呼吸道感染的病毒和细菌。
"Its menu offers a range of distinctive dishes, including salad topped with beer foam, durian pizza and beer-battered German pork knuckle.
“它的菜单提供了一系列独特的菜肴，包括淋有啤酒泡沫的沙拉、榴莲披萨和啤酒碎的德国猪肉指节。
"Before launch, global brands should set up low-cost programs to seed interest with Chinese audiences, gauge demand and recalibrate brand messaging to make them distinctive and relevant in China… and then support demand through cross-border intermediaries that are less expensive than setting up a flagship store outright," he said.
他说：“在推出之前，全球品牌应该建立低成本的项目，以激发中国观众的兴趣，衡量需求并重新调整品牌信息，使其在中国具有特色和相关性……然后通过跨境中介支持需求，这些中介比直接开旗舰店还便宜。”。
The country will further support areas that have been lifted out of poverty in developing distinctive local businesses, and bolster labor collaboration and vocational skills training, to help people who are no longer in poverty steadily increase their income, the report said.
报告称，国家将进一步支持已脱贫地区发展特色当地企业，加强劳动协作和职业技能培训，帮助不再贫困的人稳步增加收入。
He added that it will also develop modern agriculture with distinctive features to realize rural revitalization.
SOEs have distinctive advantages in developing e-commerce business as they operate in a wide range of industry and supply chains.
"In the meantime, these businesses will also promote the development of smart cities with distinctive characteristics such as green cities, help shape a high-quality and efficient urban operation model, and enhance the economic value of the projects and their surrounding areas," he added.
Its distinctive yet effective marketing strategy appealed to Generation Z audiences, who tend to look for premium features that support a digital lifestyle driven by social media, photography and gaming.
Considering the regional nuance differences, it has created a collection of fragrances with distinctive Chinese elements like jasmine oolong tea, green bamboo and others.
Liu Jingzhen, chairman of Sinopharm, said the company will fully support the production of the drug to realize its large-scale output and supports TCM to play a distinctive and important role in responding to new and major public health events.
UnionPay enables cardholders to make payments in the comfort of their homes by providing distinctive payment services for use cases such as food delivery and online tuition payments.
By 2025, Hainan aims to establish a healthcare system with optimized mechanism, sophisticated organizations and distinctive features.
"Since the COVID-19 outbreak, JD has steadfastly leveraged its distinctive supply chain and technology capabilities to contribute to society and ensure the steady supply and undisrupted delivery of daily necessities to consumers, while helping to create jobs within our ecosystem and support business partners amidst the dynamic economic environment," said Richard Liu, chairman and chief executive officer of JD.
Yang added that China has distinctive advantages in developing vaccines against the disease thanks to the country's institutional features that can unite resources and efforts of different participants to concentrate on a specific program and target.
According to the JP Morgan report, this has been thanks to its "distinctive business model running industry parks. "
Over the years, many of its innovative Chinese patent medicines have made inroads into foreign markets with increasing popularity, through a distinctive academics-endorsed marketing model, in which the effect and safety of the TCM medicines are proved through scientific research and evidence-based clinical outcomes.
It also plans to establish a more comprehensive sales system, and introduce more distinctive and tailored services for its member customers.
They look to express their unique personalities through distinctive looks.
Through the distinctive Le Méridien 'Destination Unlocked' promise, Le Méridien Hangzhou, Binjiang is set to bring its take on the golden age of glamorous travel to the city.
All items sold in the store have a distinctive bar code that customers can scan using Tencent's WeChat, the ubiquitous messaging and payment mobile app that boasts over one billion monthly active users.
While aligning ourselves with global mega trends, we also have to consider the distinctive needs of Chinese customers.
Hence, the recent addition of four new property classifications types, including boutique hotels and distinctive properties like treehouses and yurts - tents commonly used by Mongolian residents - could be a hit to capture independent Chinese tourists who are typically choosing a home rental for the experience and not for the cheap price tag, he noted.
The distinctive corporate culture plays an important role in brand-building, Zhang said.
What captured Linden's attention in Xizhou was the Yang family compound, a building with the distinctive features of Bai architecture.
Chongqing is a major commercial center of 30 million people, renowned for its distinctive spicy cuisine, and its busy port along the Yangtze River.
One distinctive trend is the shift in focus of the country's healthcare sector toward technical and service innovations," said Liu, who has been working in the medical equipment business for 23 years.
"According to Ofo, its distinctive yellow bikes are already available in the streets of Milan, Italy and the number there is expected to grow to 4,000 in early October.
com created what it said was the world's first luxury white glove service, through which online luxury fashion purchases are hand-delivered in electric vehicles by couriers clad in distinctive suits.
During the initial phase of operation, local residents will be charged 1 yuan per hour to ride the distinctive yellow bikes, without paying any deposit.
Marriott, as one of the largest hotel groups with 30 distinctive brands, including W, JW Marriott, Ritz-Carlton, St Regis, Bulgari and Luxury Collection, offers something for everyone aiming to attract every kind of guest.
He said he pretty much enjoys the challenge of overseeing three distinctive and unique hotels.
Hong Kong-listed CC Land Holdings Ltd, controlled by property magnate Cheung Chung-kiu, one of the biggest real estate players in Chongqing, said in an announcement on Monday that one of its subsidiaries bought 122 Leadenhall Street, known widely as the Cheesegrater for its distinctive wedge shape.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said private brands signify a distinctive strength of retailers such as Sam's Club and Hema.
At the pavilion of Malaysia Promas International Business Society, 16 companies are showcasing Malaysia's distinctive products, including coffee and edible bird's nests.
In some cities, the nighttime tourism sector is already in the process of blending with distinctive local cultures, tourism and sports.
Upon achieving certification, this product's packaging is adorned with a distinctive emblem, a testament to its illustrious origins.
This includes facilitating collaboration with foreign enterprises, leveraging their distinctive geographical advantages and maximizing their industrial strengths.
"We will continue to leverage reforms and innovations to drive industrial clustering, with a focus on three distinctive features — targeting the ASEAN market, serving the New International Land-Sea Trade Corridor, and promoting open development along the border," said Sui Guohua, vice-chair of Guangxi's regional government.
Boasting enchanting scenery, numerous historic sites and bustling markets along the riverbanks, the Qinhuai River, a major waterway of Nanjing, capital city of East China's Jiangsu province, serves as the cradle of ancient Jinling culture and has stood as a distinctive landmark of the country since ancient times.
"Guangdong companies are also being encouraged to use e-commerce platforms to promote trade in high-quality and distinctive products between Guangdong and Africa.
It has been active in building tourism infrastructure, such as roads, parking lots, campsites and guest houses, producing distinctive agricultural products and exhibiting traditional Miao embroidery.
Consumers in this demographic often seek distinctive goods to express their individuality and tastes.
According to Shi, the sixth CIIE welcomes renowned multinational corporations such as Royal Philips and Signify, as well as distinctive small- and medium-sized enterprises to participate.
He took Hungary's distinctive red wine as a starting point for imports and sales, boosting the presence of his nation's products in the Chinese market.
The Area should be home to at least two livestreaming e-commerce bases with distinctive themes and features.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said, "Rooted in its distinctive capability to align consumption, production and services for foreign investors, China's high-quality development will ensure an increasing influx of foreign investments.
The country has also planned to develop its time-honored brands and distinctive traditional cultural brands, according to a guideline on expanding domestic demand.
With Spring Festival around the corner, the ways of using the consumption coupons issued in this round boast distinctive festival features.
Meanwhile, the city plans to build a number of distinctive commercial landmarks to further unleash consumption potential.
Meanwhile, bookings at high-end hotels or bed-and-breakfasts with distinctive features have become increasingly popular.
Zhang Xuebiao, a researcher with the Agricultural Information Institute under the Chinese Academy of Agricultural Sciences, said adding distinctive Chinese farm produce such as white tea and jasmine tea to the list is conducive to boosting the development of specialty farming and enhancing the brand awareness of companies.
Each store has distinctive products and offers not only in physical stores but also on online shopping platforms which provide flash sales and good deals, according to Yao Lei from the Department of Commerce of Hainan Province.
Adverse natural conditions had hindered the villagers from growing distinctive crops, said Shichao's Party chief Shen Gang.
Over the years, with the collaboration of the local government, enterprises, and cooperatives, a variety of distinctive crops have been growing in Shichao, including Chinese Torreya, honeysuckle, peppers, and cherries, significantly increasing the income of locals.
Play the cards right, villages and towns in high-altitude and cold areas can surely carve out a distinctive way of rural revitalization," said Shen Gang.
China has been following a distinctive path of an open national innovation system over the past decade, which has given fresh impetus to its economic development, setting an example for other countries, said Fu Xiaolan, founding director of the Technology and Management Center for Development at the University of Oxford.
In Guizhou, the balance of project loans granted to 12 competitively distinctive agricultural industries was 92 billion yuan at the end of June, and the insurance coverage provided to these industries was 13.1 billion yuan, said Li at a recent news conference held by the CBIRC.
Ningxia has rich resources, distinctive industrial characteristics, low investment costs and an excellent business environment.
Through rearranging layouts of existing public spaces such as the squares, piers and riverside promenades, as well as implementing light renovations and other projects for relevant riverfront buildings, landscape trails, streets and stores, the district has successfully conducted several flagship night economy projects, such as a 1,640-meter-long riverside walk and the Sanjiang piers used for night tours, to form the distinctive landmark features of the so-called Old Bund area.
Its strong capability to continuously coordinate the growth in the consumption, production and services sectors makes it distinctive and always attractive to foreign investors.
As consumers increasingly show diversified demand and a willingness to try different experiences, some hotels with distinctive features have become popular.
Distinctive treat sees supplies from Thailand, Malaysia on riseChinese consumers' appetite for durian, a tropical fruit known for its pungent smell, has been rising over the past few years.
This can help Guizhou build a new energy power battery industry with distinctive characteristics and outstanding advantages, as the province bets big on emerging sectors including new energy for fresh points of growth, said He.
To enable high-tech zones to play a more effective role in fostering new and high-tech industries and promoting high-quality development, China will continue to support these zones in expanding and strengthening leading industries with distinctive features, and foster a number of world-class innovative industrial clusters, Shao said.
FTZs will also be encouraged to attract inflows of high-quality production factors at home and abroad based on each other's distinctive strength and positioning, and accelerate industries with comparative advantages.
Their way of information acquisition, consumption and living methods have been embedded with distinctive internet characteristics," said Qiao Yu, deputy head of the Artificial Intelligence Media Research Institute of Sina.
"The CIIE is a distinctive platform that gathers local government officials from provinces and cities across the country at one place in one time.
"With rich information, a distinctive Chinese perspective and broad world vision, the multilingual versions of Shenzhen Government Online not only tell Shenzhen's and China's stories, but also spread the voice of China, thus letting the world know about a real, broad-visioned and comprehensive Shenzhen and allowing all to listen to the voice of Shenzhen and China.
In a recent, separate discussion about China's new development paradigm and opening-up, Fan Hengshan, a regional development economist and former deputy secretary-general of the National Development and Reform Commission, pointed out that China's opening-up is showing new distinctive features to further embrace globalization while sustaining its own growth amid shifting global dynamics.
Supply-side structural reformSince the start of this year, high-quality development has become a more distinctive hallmark of China's growth, with the country's economy seeing optimized structures, improved development quality and stronger growth momentum.
"It was quite a span of busy time, but I was glad to see expo visitors' intense enthusiasm for African wine, especially among Chinese young people aged 20 to 35," Zhu said, adding she is very bullish about the prospects for African wine in the China market, especially that from South Africa, a major wine-producing hub in the continent that has quite distinctive offerings.
It should also leverage its advantages to build an energetic and distinctive industrial structure with strengths in sectors such as grain production, energy raw materials and equipment manufacturing.
European and Chinese business leaders said the enhanced ties between the two sides have developed a number of principles that are reflective of the respective distinctive features and accepted by all parties, such as making decisions through consultation, delivering benefits to all cooperation partners, pursuing common growth through openness and inclusiveness, and achieving better growth through innovation.
When Hu and the team came to Lulang, they found the distinctive characteristics of the township lay in its amazing highland scenery, and tourism must be the best way out for locals to shrug off an impoverished life.
What's more, the region's distinctive role as a gateway to a wider area, including economies participating in the Belt and Road Initiative, is a bonus.
The enhanced teamwork between the two sides has developed a number of principles that are reflective of the respective distinctive features and accepted by all parties, such as making decisions through consultation, delivering benefits to all cooperation partners, pursuing common growth through openness and inclusiveness and achieving better growth via innovation, he said.
As many as 19 centrally administered State-owned enterprises with distinctive qualities will show their brands in the central exhibition area.
During the period, China will host an international forum on China brand development and an expo on China indigenous brands, Xia said, adding the events will also help to guide local governments to organize activities to create distinctive brands.
The enhanced teamwork has developed a number of principles that are reflective of its distinctive features and accepted by all parties, such as making decisions through consultation, delivering benefits to all cooperation partners, pursuing common growth through openness and inclusiveness and achieving better growth via innovation, said Huo Yuzhen, special representative of China-CEEC Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.
The trend of backflow of overseas spending has been distinctive, particularly in the growth of spending in cars, luxury products and cosmetics.