I am sorry to
disturb you again.
很抱歉再次打扰你。
Don't
disturb me.
别打扰我
You were considerate not to
disturb us.
你不打扰我们真是考虑周到.
This is quite
disturbing indeed!
这确实令人非常不安！
The ecological system is
disturbed.
生态平衡遭到破坏。
The US government's reported move to interfere with companies' plans to boost chip output in China is another instance of Washington using political force to disturb normal business decisions.
据报道，美国政府干预企业提高中国芯片产量的计划，是华盛顿利用政治力量干扰正常商业决策的又一例证。
Reviewing the US' performance on following WTO rules via the report, China has expressed concerns over US policy measures that undermine the multilateral trading rules, impose unilateral sanctions, adopt double standards in industrial policies, and disturb global industrial and supply chains.
The Ministry of Industry and Information Technology said it has noticed a spike in some companies' marketing texts that not only violate regulations, but also disturb people's daily lives.
Middle-aged fans are conscious that the typically raucous, high-octane late-night games, due to the time-zone factor, might disturb family members at home, so they choose to go to hotels and watch the games in their hotel rooms," said Cheng Chaogong, a senior researcher with Tongcheng Travel.
Experts: Move may, however, disturb new energy trading stability, green effortsAn extension of solar tariffs by the United States will have a limited impact on China's photovoltaic manufacturers, but will disturb the new energy trading order as well as global efforts to cope with climate change, analysts said.
Steel price increases have exerted pressure on the profitability of some downstream industries, and may also attract investments and speculation that will disturb the country's overcapacity-cutting campaign, which is not desirable for the healthy development of the steel industry, she said.
How I wish I had some kind of technology that could flash a "Do not disturb" sign on my forehead so people such as this cabby could allow others like me to just be.
With an eye on the long run and a start from the present, the PBOC said it is essential to firmly rectify any cyclical market behaviors, resolutely address any actions that disturb the market order and decisively guard against the overshooting risks of the renminbi exchange rate.
The epidemic might disturb economic activities in the first quarter of this year, but the impact is temporary, Pan Gongsheng, vice head of the People's Bank of China, told a press conference.
In order not to disturb monetary policy and macro-prudential management, the central bank digital currency has adopted a "double-layer" mechanism, which does not change commercial banks' operation system as "credit intermediaries", said Qian Xuening, an economist with the Institute of Economics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences.
It also highlights the fight against financial corruption and securities-related crimes, and outlines strict punishments for people who disturb registration-based IPOs, as well as increased fines for insider trading and market manipulation.
He noted that just like "zombie companies", high-risk financial institutions not only waste resources but also generate risks that may disturb the financial system.
"As the trade talks go deep into areas where the divergence of the two parties is more substantial, more uncertainties will disturb the market," it said.
While some external factors could disturb market sentiment and pressure could go up in early 2019 amid uncertainties over trade frictions, "market demand for yuan-dominated assets is expected to increase in the long run", said Xie Yaxuan, chief analyst with China Merchants Securities.
Any tendency to disturb the financial market should be contained.