We made a short diversion to go and look at the castle.
我们绕了一小段路去参观城堡。
There has been no diversion in our program.
目前我们还没有在改变计划。
London offers lots of
diversions for us.
伦敦为我们提供许多消遣.
Chess is his favorite diversion.
象棋是他最喜欢的消遣活动。
South to North water diversion project announced in Henan provinceIn order to promote the smooth operation of the South to North Water Diversion Project and ensure a safe water supply, a State-owned power supplier in Anyang, Henan province, has recently carried out a slew of special inspection activities.
河南省公布南水北调工程为促进南水北调顺利运行，确保供水安全，河南省安阳市一家国有电力供应商近日开展了一系列专项检查活动。
As an important stop along the middle section of the nationwide water diversion project, the water conservancy bureau in Neihuang county, Anyang, has attached huge importance to the safety and efficiency of its daily power use.
安阳内黄县水利局作为全国引水工程中段的重要一站，对其日常用电的安全性和高效性给予了高度重视。
"We regularly conduct on-site inspections on the operation of electrical equipment to identify potential safety hazards and ensure reliable power supply for the command center," said Li Chengkun, who is in charge of the follow-up project of the South to North Water Diversion Project at the State Grid Anyang Power Supply Co, on Jan 15.
1月15日，国网安阳供电公司南水北调后续工程负责人李成坤表示：“我们定期对电气设备的运行情况进行现场检查，以发现安全隐患，确保指挥中心的电力供应可靠。”。
The moves are all in an effort to respond to customer needs promptly and ensure high-quality power supply, said the company, adding that more such services will be carried out to better support the follow-up operation of the water diversion project.
该公司表示，这些举措都是为了及时响应客户需求，确保高质量的电力供应，并补充说，将开展更多此类服务，以更好地支持引水工程的后续运营。
Nike's factories have already achieved 100 percent landfill diversion of the waste generated during production and processing.
耐克的工厂已经实现了对生产和加工过程中产生的废物100%的垃圾填埋分流。
China has approved a change in the status of Beijing-based China South-to-North Water Diversion Corp Ltd.
中国已批准改变总部设在北京的中国南水北调有限公司的地位。
Its establishment was a major measure taken to strengthen the management of the South-to-North Water Diversion Project, refine its engineering system and optimize the allocation of water resources in China.
它的建立是我国加强南水北调工程管理、完善工程体系、优化水资源配置的重大举措。
The country's longest coal bed methane pipeline has finished construction under the trunk channel of the South-to-North Water Diversion Project on Wednesday, its operator said.
The construction of the country's longest coalbed methane pipeline finished construction on Wednesday, coming one step closer to the operation of the pipeline, which is under the trunk channel of the South-to-North Water Diversion Project, said its operator China United Coalbed Methane Corp.
"Our team had efficiently managed all procedures for the pouring work, from concrete production, traffic diversion and equipment support to on-site pouring and logistics support, to complete this key part of the project within 24 hours," said Jiang Yigao, executive director for CCECC's Nigeria branch.
"Zhoushan LNG receiving terminal, serving as an important hub for connecting the domestic market and international resources, is looking to create an LNG value chain in Zhoushan and is responsible for LNG receiving, unloading, storage, shipments, diversion, sea and river intermodal transport, LNG bunkering, and cold energy utilization," said Zhang.
"A winning formula in China will combine everyday value with inspiration, amusement or diversion.
But, some industry sources said US carriers appear to believe route diversions from Russia make flights longer and inflate costs, hence seem a bit reluctant to add more direct flights, unlike their Chinese counterparts.
The project will help establish a water supply system with two sources and two diversion channels to guarantee water supply safety.
A massive waterway project between the Yangtze and the Huaihe rivers is set to test its water diversion and navigation capabilities by the year's end.
The trial will come after six years of construction, which started on Dec 29, 2016 at an estimated cost of 91.27 billion yuan ($12.6 billion), said Zhang Xiaowu, chairman of Anhui Provincial Group Ltd for Yangtze-to-Huaihe Water Diversion.
From south to north, the project is divided into three sections — water diversion from the Yangtze to Chaohu Lake in central Anhui, the canal link between the Yangtze and Huaihe rivers and northward water transmission.
That lays a solid foundation for testing of water diversion and navigation in Anhui this year, according to the Anhui Provincial Development and Reform Commission.
Another bridge, on Yulan Avenue in Hefei, built as part of the water diversion project, opened to traffic on July 28, making travel more convenient for residents living on both sides of the Paihe River.
In 2023, the whole project is set to be opened for water diversion and navigation, sending water from the Yangtze to northern Anhui and eastern Henan.
"In addition to its salutary effects on global incomes and trade, the RCEP offers an important boost to opening international markets, with very little negative effects on outside economies in the form of trade diversion," said Plummer.
The first hydropower project along the China-Pakistan Economic Corridor-the Karot hydropower station-closed its diversion tunnel gates on Saturday and started to impound water, which will enhance regional connectivity and the local economy, said its operator China Three Gorges Corp. With most construction work of the station completed, the project is the first large-scale hydropower project backed by the Belt and Road Initiative and is expected to go into operation in 2022 as scheduled, the operator said.
For instance, the SASAC will become the State shareholder of China South-to-North Water Diversion Group Co Ltd by the end of 2022.
Established in October 2020, the company has the remit to manage and run the South-to-North Water Diversion Project, and optimize China's water resource allocation.
Despite US tariff increases on Chinese products, China's market share still grew on the global stage as exporters explored new markets in Southeast Asia and countries involved in the Belt and Road Initiative, Yao said, adding that export diversion has also helped circumvent some trade levies.
More benefits will come to water diversion project between Yangtze and Huaihe riversA 324 million yuan ($49.8 million) reconstruction and high-speed railway diversion project, the first of its kind in China, was accomplished in Hefei, Anhui province, on Tuesday.
Some 1,000 builders from China Tiesiju Civil Engineering Group, a State-owned company, relocated a section of the high-speed railway running between Shanghai and Sichuan province's Chengdu, to make way for a water diversion project in East China.
Zhang Xinyi from CTCE Fourth Engineering Co Ltd, which executed the project for CTCE, said the water diversion project between the Yangtze and Huaihe rivers aims to improve urban and rural water supply in Anhui province and neighboring Henan province, and boost shipping between the two rivers.
With the new railway line running more than 10 meters above the ground, the water diversion project between China's longest river－the Yangtze, which traverses through southern Anhui for some 400 kilometers－and the Huaihe River, which runs through northern Anhui, can now run a 200-meter-wide waterway beneath the new line, said Liu Chuanghui from CTCE Fourth Engineering.
"Today's diversion cut off one section of the railway line and connected its two ends with the new line built earlier, and also tore off the old section.
Construction of the water diversion project between the Yangtze and Huaihe rivers began on Dec 29,2016, and the project was to be completed in six years, entailing overall costs of 91.27 billion yuan ($14.07 billion).
From south to north, the project is divided into three sections: water diversion from the Yangtze to Chaohu Lake in central Anhui; a canal link, and northbound water transmission.
The section that traverses the Yangtze-Huaihe Rivers Diversion Project is the busiest: 122 trains run on this stretch every day, said Zhou Qingyong, deputy general manager of CTCE Fourth Engineering and project manager of the high-speed rail reconstruction project.
"With the smooth transfer of the new line, the digging of the waterway will start soon, and it helps complete the water diversion project on time," he said.
One challenge is that Russia has closed its airspace to US carriers, and flights to China with route diversions from Russia take longer and inflate costs.
Xuwen Port has realized separation of passengers, vehicles and cargos, and diversion of vehicles and passengers entering and leaving the port, according to the port authority.
Zhang Xiangwei, head of the ministry's planning department, said flood control, water diversion, ecological remediation and hydrological monitoring are among the top concerns this year.
"The cancellation of flights is also partly related to the flight diversion policy of Beijing.
Meanwhile, regulators may intensify supervision of developers' use of the newly-borrowed funds, to avoid their illegal diversion to land use purchases and inflating property bubbles, Yan said.
Chen said most of the internet medical companies are now capable of meeting the current requirements by making full use of their unique advantages in rapid responses to online consultation, remote isolation and diversion before consultation.
"She said that most of the internet medical companies are capable of meeting the current requirements by making full use of their unique advantages in rapid responses to online consultation, remote isolation, and diversion before consultation.
HSH, one of the world's oldest hospitality companies, increased its waste diversion rate to more than 50 percent by last year.
The project looks to create an LNG value chain in Zhoushan and is responsible for LNG receiving, unloading, storage, send-out, diversion, sea and river intermodal transport, LNG bunkering, and cold energy utilization.
Following the South-to-North Water Diversion Project, the west-to-east gas pipeline and the west-east power transmission program, this is another cross-regional project in China's pursuit of high-quality development through the optimization of resources and the boosting of sustainable development.
"Like with the South-to-North Water Diversion Project and the west-east power transmission program, we should give full play to the advantage of the country's system and mechanism to make integrated arrangements at the national level," NDRC official Sun Wei said during a recent interview with Xinhua.
The compensation was directly paid to residents via a blockchain-based payment system, which helped reduce the possible intermediate links and avoided diversion or misappropriation of funds, said Wu Haijun, deputy director of the area's administrative committee.
Chen said most of the internet medical companies are now capable of meeting the current requirements by making full use of their unique advantages in rapid response to online consultation, remote isolation and diversion before consultation.
She noted internet medical companies are meeting current needs and making full use of their unique advantages of rapid response for online consultation, remote isolation and diversion before consultation.
These loans have boosted the construction of highways, energy bases, water supply facilities and water diversion projects, and helped nurture strategic emerging industries in the northeast region, according to the bank.
In response, regulating entities were called on to better protect investors' legitimate rights and, in accordance with laws, strengthen the crackdown on violations such as fraudulent issuance, disclosure of false information, malicious transfers of assets and diversion of proceeds from issued bonds to other purposes.
"Even if the whole market attracts new capital, some low-quality stocks may be hurt by the diversion of funds from the existing boards," said Li Ye, an analyst with Shenzhen-based Great Wall Securities.
Always a concern, such corruption included embezzlement, diversion, misappropriation and coercive practices, the article said.
Focusing on project and fund management in key counties, Shanxi's discipline inspection authorities have emphasized cracking down on embezzlement, extortion and the withholding and diversion of funds to respond to the expectations and concerns of the people.
After seven decades of survey and planning, a preliminary consensus has emerged on commencing the western route of China's massive South-North Water Diversion Project, according to the China South-to-North Water Diversion Cooperation.
Relevant parties involved in the project have reached the consensus on launching a water diversion program with a capacity of 4 billion cubic meters as the first phase of the route, the company said in a statement on Tuesday.
Initiated in the 1950s, the South-North Water Diversion Project, which diverts water from the Yangtze River Basin to the drought-prone north, consists of three routes.
The western route is an important part of the national water network and also a major strategic measure to promote environmental protection and high-quality development in the Yellow River Basin, the China South-to-North Water Diversion Cooperation said.
Jointly issued by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, the country's cabinet, the document said the network will make full use of the country's facilities for diversion, drainage and storage of water, and will be managed via intelligent means.