A cell can
divide into two.
一个细胞可以分裂成两个。
Digital
divide is something the world must guard against.
世界必须警惕数字鸿沟。
Three will not
divide into eleven.
三除不尽十一。
Opinions
divide.
意见有分歧。
Yang Zhang and his team apply software engineering principles to divide the robot control system into two parts: the underlying control system and the application layer control system, ensuring system stability and flexibility.
杨章和他的团队运用软件工程原理，将机器人控制系统分为底层控制系统和应用层控制系统两部分，确保了系统的稳定性和灵活性。
The collaboration is set to empower women in Kenya with essential digital skills and bridge the digital divide," Huawei said.
华为表示：“此次合作旨在为肯尼亚妇女提供基本的数字技能，并弥合数字鸿沟。”。
"Through this collaboration, we aim to bridge the digital divide and create a brighter future for women in Kenya, at a time when technology is increasingly pervasive and playing a virtual role in most sectors of the economy," Zhang said.
张说：“通过这次合作，我们的目标是弥合数字鸿沟，为肯尼亚妇女创造更光明的未来，而此时技术正日益普及，并在大多数经济部门发挥着虚拟作用。”。
Apple CEO Tim Cook said on Saturday he was impressed by how technology has greatly changed the education sector and narrowed the rural and urban digital divide worldwide, including in China.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克周六表示，技术极大地改变了教育部门，缩小了包括中国在内的全球农村和城市数字鸿沟，这给他留下了深刻印象。
It will bridge the digital divide and build emotional connection with technology, while bringing overall enjoyment to the whole family," Xu said.
它将弥合数字鸿沟，与技术建立情感联系，同时给整个家庭带来整体享受，”徐说。
In addition, the Guangzhou, Guangdong province-based company has scaled up its agricultural drones across 42 countries and regions worldwide to bridge the digital divide in rural areas.
此外，这家总部位于广东省广州市的公司已经在全球42个国家和地区扩大了其农业无人机的规模，以弥合农村地区的数字鸿沟。
"The divide between it and the first echelon, the United States, is narrowing," said Chen Kaixian, an academic who specializes in new drug research at the Chinese Academy of Sciences.
The company said it will increase investment in science and technology, support less-developed areas, micro, small and medium-sized enterprises, and agriculture, as well as provide diversified vocational training, improve insurance protection for flexible workers such as couriers and ride-hailing drivers, and narrow the digital divide.
The company said it will increase investment in science and technology, support digital construction in less developed areas, small and medium-sized enterprises and agriculture, provide diversified vocational training and narrow the digital divide.
"While unequal access to digital technology and digital skills has widened the digital divide, he said, the pandemic has made the situation significantly worse.
Chinese enterprises are winning more trust and support in emerging markets, especially countries along the Belt and Road, according to a report on a growing divide in opinions of Chinese business between developed and emerging markets.
We aim to build a bridge that helps the public to cross the cognitive divide in the medical fields," Zhang said.
Zheng said the operational reorganization earlier this year has seen the company divide its brands into three categories for centralized management - professional, fashion, and outdoor sports.
"We operate in more than 170 countries and regions, serving more than 3 billion people worldwide, and we are working to provide more coverage and easier connectivity to bridge the global digital divide," Liang said in the report.
Teixeira and his wife divide their time between Changsha and Loudi.
The deal envisages that the two companies will divide the power generating unit No 6 at Sloviansk TPP into two separate units with a capacity of 330 megawatts each.
"We are grateful to be in this journey with MTC in facilitating the development of the local communities and result in win-win situations by enhancing ICT infrastructure with customers, nurturing an ecosystem with industrial and academic partners, bridging digital divide by cultivating ICT talent, to contribute to the goal of shared prosperity," Kian added.
The system, translated as "Squirrel AI", is able to divide knowledge into what the company defined as "nanoscale" chunks, so that students can focus on their weak chunks instead of wasting time on what they have already mastered.
""So what this molecule that we've made does is it stops the tumor cells from metabolising the sugar in the way that they want and as a result, they can't divide and then if that block goes on for long enough they die.
"The initiative is about bridging the digital divide for young entrepreneurs and unlocking their potential.
"If we simply divide the money evenly between the 43 million impoverished people in China, each would receive little and could achieve nothing," he said, "We must make sure that people lifted out of poverty do not become impoverished again.
"We aim to make a key contribution to this and help cut down imports for industry and divide up this global cake," said Zhang.
He Yaqiong, head of the consumer products industry department at the Ministry of Industry and Information Technology, highlighted the importance of closing the elderly digital divide, saying it will accelerate efforts to boost the development of the smart eldercare sector.
Lan Qingxin, a researcher at the UIBE's Academy of China Open Economy Studies, said that most economies involved in the BRI still experience a large digital divide between them and the developed countries.
It has the ability to make better use of its relatively mature and low-cost digital technologies to help these countries bridge the digital divide effectively," Lan said.
In addition to the expansion of traditional trade, dedicated efforts have been made over the years to fuel BRI cooperation with digital technology and generate more deliverables in such new areas as cross-border e-commerce, digital payment and intelligent logistics, which have helped developing countries bridge the digital divide, Chen said.
"The EMDCs should create an open, fair and non-discriminatory environment for the digital economy, to narrow the global digital divide and give more people access to the benefits of scientific and technological achievements," said Wang.
Innovation-driven development will be pushed forward, with a view to narrowing the digital divide, fostering a favorable business environment and shoring up the protection of intellectual property rights, he said.
The declaration vowed stronger actions to boost cooperation in the digital economy to support sustainable development and reduce the digital divide for emerging economies and developing countries.
Stronger actions will be taken to boost cooperation in the digital economy to support sustainable development and reduce the digital divide for emerging economies and developing countries, according to a new declaration by leading global young entrepreneurs on Tuesday.
Accelerated steps will also be made to help achieve carbon neutrality, bridge the digital divide, ensure food security, promote inclusive trade and investment, infrastructure construction, and industrialization, it said.
Besides, small and medium-sized private companies that jointly participate in the bidding and auction of industrial land are allowed to divide the land according to regulations.
Based on major employment channels, we can divide this issue into two categories for analysis — the employment and confidence of government employees, and those of employees serving market entities, especially private enterprises.
The province currently boasts the smallest urban-rural income divide nationwide, and it has been vigorously building digital infrastructure in rural areas over the past few years.
We divide combined profits by revenue to assess profit rates of different sectors, and according to our calculations, profit rates of all the above-mentioned sectors have decreased since the second quarter of the year.
Shu also said the stability of industrial and supply chains is a global issue that has attracted wide attention, and China always believes any framework and arrangement to ensure such stability should be open and inclusive, instead of being discriminatory and exclusive, which would damage and divide global markets.
The fight against the COVID-19 pandemic, due to the existence of the vaccine divide, has not become an opportunity for global cooperation and collaboration, but rather, exposed the weaknesses of global governance, strengthened the hand of protectionism and furthered the spread of inflation.
As major players in the digital economy, China and India should work with other BRICS countries to strengthen cooperation in the digital industry, narrow the digital divide, and empower the transformation and upgrades of traditional industries with technological innovation, so as to support the high-quality development of the world's digital economy, Zheng said.
It attempts to divide the Asia-Pacific community, expand the North Atlantic Treaty Organization's influence in the region and create cold war conditions in the Asia-Pacific.
However, he noted people still see a few countries are keen to form cliques and blocs and divide the world by ideology under the current circumstances.
Long said the digital economy is playing an increasingly important role in bridging the digital divide in rural areas, empowering healthcare, education industry, social public service and governance, as well as promoting the rural-urban economic integration and rural revitalization.
The digital divide in Africa is becoming even more challenging during the pandemic.
"China has been helping African countries eliminate the digital divide and seize the opportunities of the information revolution," said Wu.
Industry insiders roughly divide platform-based companies into two categories: information aggregation platforms and platforms providing transaction, logistics and other services.
"These divergences are a consequence of the 'great vaccine divide' and large disparities in policy support," Gopinath wrote in a blog, noting that while more than 60 percent of the population in advanced economies is fully vaccinated, and some are now receiving booster shots, about 96 percent of the population in low-income countries remain unvaccinated.
Governments across the Atlantic are making efforts in digital industrial policy formulation, increasing their regulatory and governance capabilities in preventing monopolies in the digital economy, safeguarding data security, bridging the digital divide, and combating illegal tax evasion.
Sharing digital dividends, bridging the digital divide and further developing an Asia-Pacific community with a shared future through the digital economy would be discussed in the next symposiums, according to Qi Xiaoxia, director of the Global Cooperation Department of the State Internet Information Office.
He said it is vital for developing economies to tackle the digital divide and unlock the innovative force of the digital economy and e-commerce in introducing women and micro, small and medium-sized enterprises into the global value chain.
Bridging the digital divide and preventing data abuse have been highlighted in discussions among Shanghai's legislators during the city's annual legislative and political consultative sessions.
Mao Yuhua, a deputy of the municipal people's congress and also a bank employee, said a divide has emerged between the young and the old as banks embark on digital transformation.
"His comments show how different approaches to the pandemic are now leading to sharp divergences in outcomes, with China and other Asia-Pacific economies on course to grow in 2020, the paper said in its report titled "East-west divide: winners and losers in the Covid economy".
The country has essentially bridged the technological divide with South Korea and Japan in the construction of high value-added ships, such as liquefied natural gas carriers and offshore wind turbine installation vessels, he said.
For example, a sharp digital divide can be also observed among economies, among industries and between urban and rural areas.
According to him, more efforts are needed to strengthen cooperation in digital infrastructure construction, bridge the "digital divide", promote the digital transformation of the manufacturing industry and better benefit the development achievements of BRICS countries.
To narrow the rural-urban divide, China has intensified efforts to make cars -- particularly NEVs -- more affordable in smaller cities and the countryside.
Pang Songtao, general manager of Inspur Yunzhou, a unit of Inspur Group that focuses on the industrial internet, said it is an effective tool to bridge the digital divide.
The calendar, incorporating elements of lunar and solar calendars, can divide the year into 24 periods, or jieqi.
The World Broadband Association, or WBBA, has been established to help reduce the digital divide and create a booming digital economy for the world.
First, the development of broadband is unbalanced, the digital divide still exists.
But at the same time, the digital divide between leading economies and emerging markets has been further widened, they said.
So how do we narrow the digital divide around the globe?
The conference, which aims to serve as a platform to narrow the digital divide and contribute to global governance in cyberspace, has been held for eight consecutive years since 2014.
"New trends and some hot topics, such as digital infrastructure, the global development initiative, bridging the digital divide, artificial intelligence and digital ethics, will also be featured during the event," Wang said.
Based on this, we can divide the main food crops－rice, wheat, corn and soybeans－into three categories based on China's dependence and price transmission from global to domestic markets.
China will pour more resources into promoting telecom universal services, as part of a massive push to reduce the digital divide between rural and urban residents, the country's top industry regulator said on Thursday.
Zhao Houlin, secretary-general of International Telecommunication Union, said China is a pioneer in reducing the digital divide, with a strong input of resources to ensure that more people can access fast, affordable mobile communication and broadband network services.
The rural information centers are among China's recent efforts to improve rural access to information and communication technologies so as to narrow the urban-rural divide.
Blanche said the IRU is researching the issue and looking at the perceptions of the industry across the gender divide, including job satisfaction and working conditions.
Zhang noted that China's fast-growing investments in digital trade infrastructure and technologies in various regions, including Africa, Southeast Asia and Latin America, have had a transformative impact on local economies, bridging the digital divide and fostering digital connectivity, and enhancing their participation in the global digital marketplace.
According to him, digital transformation and data are important driving forces for sustainable development goals, and that there is a need to ensure AI will not widen the digital divide between developed and developing economies.
Experts: President offers vision for more inclusive development of internet sectorChina's renewed commitment to take forward the building of a community with a shared future in cyberspace will propel greater global cooperation and exchanges in the internet sector and help narrow the global digital divide, analysts and industry insiders said.
He made an appeal for the international community to deepen international exchanges and cooperation in the digital domain, expand the availability of information technology services, narrow the digital divide, and better ensure public well-being through the development of the internet.
He said that reducing the digital divide involves narrowing gaps between nations, regions, sectors and population groups.
"It also involves narrowing the divide in the access, usage and knowledge of digital technology.
"Bridging the digital divide would require more proactive efforts from the government and platform companies as well as joint efforts from different countries, he added.
According to him, IBM made a commitment in 2021 to reskill and upskill 30 million individuals by the end of 2030, with the aim of bridging the digital divide on a global scale.
The conference, now in its 10th year, has evolved into a platform for efforts to narrow the digital divide and contribute to global governance in cyberspace.
Bridging the Digital Divide, Powering an Inclusive Future for All——Cisco Systems, Inc
The representatives urged actions to bridge the digital divide, establish and improve an international digital cooperation mechanism, and enhance regulations on moral principles, so as to promote digital cooperation.
Since 2020, the Ministry of Industry and Information Technology has been working hard to build an elderly-friendly digital society, with a slew of measures introduced to help senior citizens cross the digital divide.
Approach finding success in remote regions cut off by high mountainsChina is making what is arguably the world's biggest push to reduce the digital divide between rural and urban residents, according to experts.
He called for "multi-stakeholder partnerships" of policymakers, the private sector, academia and civil society to close "the sobering reality" of a digital divide that excludes a third of the global population.
The summit generated heated debates on topics like digital cooperation, data management, artificial intelligence, the "digital divide" and global cooperation on cybersecurity.
China is arguably making the world's biggest push to reduce the digital divide between rural and urban residents, with mobile carriers and telecom tower builders pouring tons of resources into ensuring that more people can access fast, affordable mobile communication and broadband network services.
China's digital economy is expected to provide a strong boost to global economic recovery, but more efforts should be made to bridge the digital divide and promote data flow, said industry experts and top company officials on Friday.
"While data is an important factor of digital economy, more effort should be made to bridge the digital divide to benefit more user groups.
In addition to more affordable services, China has further narrowed the urban-rural digital divide.
On top of accelerating 5G rollout, China is also working hard to reduce the digital divide between urban and rural areas by encouraging telecom companies to build base stations and optical networks in relatively poor areas.
The ministry also is working hard to reduce the digital divide between urban and rural areas by encouraging telecom companies to build base stations and optical networks for relatively poor areas.
"But unfortunately, some people are trying to divide the world into using or not using Chinese telecom vendors' equipment.
In his suggestions submitted to last year's annual two sessions, Ma suggested bridging the digital divide between urban and rural areas and entitling more farmers to the benefits of digital economic development.
The Derung people's journey from no telephones to high-speed 5G networks comes at a time when China is arguably making the world's biggest push to reduce the digital divide between rural and urban residents.
Huawei on Friday pledged to partner with the Kenyan government in order to build advanced infrastructure that will bridge the digital divide in the country.
"We will continue to work with governments and telecommunication companies to build more advanced infrastructure to bridge the digital divide," Meng said.
The digital divide in the payment field faced by seniors should receive more attention, said the association.
For instance, the city will build a digital education resource pool, improve services for internet hospitals, telemedicine and smart elderly care, promote the upgrading of museums, art galleries and tourist attractions and help seniors and the physically disabled overcome the digital divide to realize inclusive digital transformation.
"In light of these challenges, we need to leverage the power of agritech to reshape the agriculture and food system, bridge the rural digital divide and help farmers yield higher profits from growing crops," he said.
"According to Ding, a few organizations are trying to divide the world into different camps through technology decoupling.
"Only by strengthening investment in online training and education as well as offering support for the digital transformation of small and medium-sized enterprises can the divide be reduced," Xu said at a forum on the digital silk road during the ongoing Digital China Summit in Fuzhou, Fujian province.
"On Tuesday, Huawei said the British government's move to ban the company's involvement in the country's 5G networks is a "disappointing decision" which "threatens to move Britain into the digital slow lane, push up bills and deepen the digital divide.