A cell can divide into two.
一个细胞可以分裂成两个。
Digital divide is something the world must guard against.
世界必须警惕数字鸿沟。
Three will not divide into eleven.
三除不尽十一。
Opinions divide.
意见有分歧。
The overall test process was divided into four stages: preparation, connection, pressurization and disconnection, with each stage logically locked in sequence to ensure a standardized and informatized complex test process.
整个测试过程分为四个阶段：准备、连接、加压和断开，每个阶段按逻辑顺序锁定，以确保复杂的测试过程标准化和信息化。
Yang Zhang and his team apply software engineering principles to divide the robot control system into two parts: the underlying control system and the application layer control system, ensuring system stability and flexibility.
杨章和他的团队运用软件工程原理，将机器人控制系统分为底层控制系统和应用层控制系统两部分，确保了系统的稳定性和灵活性。
The EMUs include 20 train cars divided into five sets.
动车组包括20节车厢，分为5组。
On the revenue front, Ahn said it is currently evenly divided among three regions — Europe, the Middle East and Africa; Asia-Pacific; and the United States, among which the China market is the fastest-growing one.
在收入方面，安表示，目前收入平均分布在三个地区——欧洲、中东和非洲；亚太地区；以及美国，其中中国市场增长最快。
The collaboration is set to empower women in Kenya with essential digital skills and bridge the digital divide," Huawei said.
华为表示：“此次合作旨在为肯尼亚妇女提供基本的数字技能，并弥合数字鸿沟。”。
"Through this collaboration, we aim to bridge the digital divide and create a brighter future for women in Kenya, at a time when technology is increasingly pervasive and playing a virtual role in most sectors of the economy," Zhang said.
张说：“通过这次合作，我们的目标是弥合数字鸿沟，为肯尼亚妇女创造更光明的未来，而此时技术正日益普及，并在大多数经济部门发挥着虚拟作用。”。
Further divided into three tiers, the minimum membership fee is set at 150,000 yuan ($20,908) annually.
进一步分为三层，最低会员费定为每年15万元人民币（20908美元）。
Chanthol said the 15-year project is estimated to cost $1.5 billion, and the construction has been divided into three phases.
Chanthol说，这个为期15年的项目预计耗资15亿美元，建设分为三个阶段。
Apple CEO Tim Cook said on Saturday he was impressed by how technology has greatly changed the education sector and narrowed the rural and urban digital divide worldwide, including in China.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克周六表示，技术极大地改变了教育部门，缩小了包括中国在内的全球农村和城市数字鸿沟，这给他留下了深刻印象。
With consumers becoming more sophisticated and divided in their needs, market leaders, regardless of their origin, will have to develop more holistic insights in winning new markets and develop clear strategies to stand out in digital commerce channels as well as penetrate lower-tier cities to unlock future growth, he said.
他说，随着消费者变得越来越复杂，需求也越来越分散，市场领导者，无论其出身如何，都必须在赢得新市场方面发展更全面的见解，并制定明确的战略，在数字商务渠道中脱颖而出，并渗透到低线城市，以开启未来的增长。
Germany's coalition government had been divided over whether to let the deal go ahead, with some politicians criticizing the initial proposal as it would have given COSCO a major stake in Germany's largest port.
德国联合政府在是否让这笔交易继续进行的问题上存在分歧，一些政客批评最初的提议，因为这将使中远集团在德国最大港口拥有主要股份。
The group's cash to short-term debt ratio (cash in hand divided by debt due within one year) was 4.07 and its debt to asset ratio was 68 percent, satisfying the regulator's "three red lines" requirement six years in a row.
该集团的现金与短期债务比率（手头现金除以一年内到期的债务）为4.07，债务与资产比率为68%，连续六年满足监管机构的“三条红线”要求。
Apart from lenses and frames, subcategories such as lens and frame materials, manufacturing processes and frame design are continuously divided and refined, making the entire glasses industry more complete and orderly.
除了镜片和镜框，镜片和镜框材料、制造工艺和镜框设计等子类别不断细分和细化，使整个眼镜行业更加完整有序。
It will bridge the digital divide and build emotional connection with technology, while bringing overall enjoyment to the whole family," Xu said.
它将弥合数字鸿沟，与技术建立情感联系，同时给整个家庭带来整体享受，”徐说。
With all these difficulties, young construction workers divided the 189,000-square-meter site into four areas and overcame difficulties one by one.
面对这些困难，年轻的建筑工人们将18.9万平方米的场地分为四个区域，逐一克服困难。
It has been divided into three types including the application of comprehensive technology and intelligent breeding, according to Syngenta Group China.
先正达集团中国分为三类，包括综合技术应用和智能育种。
The 321 companies of HNA have been divided into different business segments, including air transportation, airport operation, ship manufacturing, financial services and hotel business, with a business management company in each segment to manage different business segments.
海航的321家公司被划分为不同的业务部门，包括航空运输、机场运营、船舶制造、金融服务和酒店业务，每个部门都有一家业务管理公司来管理不同的业务部分。
In addition, the Guangzhou, Guangdong province-based company has scaled up its agricultural drones across 42 countries and regions worldwide to bridge the digital divide in rural areas.
此外，这家总部位于广东省广州市的公司已经在全球42个国家和地区扩大了其农业无人机的规模，以弥合农村地区的数字鸿沟。
And the company's ownership is divided roughly equally between Evernote, Sequoia CBC Cross-border Digital Industry Fund and Yinxiang Biji's management team.
该公司的所有权大致由Evernote、红杉CBC跨境数字产业基金和银象必记的管理团队平分。
The 30,000-square-meter warehouse is divided into two parts－an air freight area of 12,000 square meters for the rapid transit of goods for export and import between the aerial part and the land part of the airport, and an 18,000-square-meter sorting center, which groups together parcels according to their destinations in Europe.
30000平方米的仓库分为两部分——12000平方米的空运区，用于机场空中部分和陆地部分之间的进出口货物快速中转；18000平方米的分拣中心，根据包裹在欧洲的目的地将其分组。
"The divide between it and the first echelon, the United States, is narrowing," said Chen Kaixian, an academic who specializes in new drug research at the Chinese Academy of Sciences.
The company said it will increase investment in science and technology, support less-developed areas, micro, small and medium-sized enterprises, and agriculture, as well as provide diversified vocational training, improve insurance protection for flexible workers such as couriers and ride-hailing drivers, and narrow the digital divide.
The company said it will increase investment in science and technology, support digital construction in less developed areas, small and medium-sized enterprises and agriculture, provide diversified vocational training and narrow the digital divide.
Carslan said it has divided its products into classical and trendy categories.
After the name change, Gaotu Group was divided into Gaotu Class and Gaotu College, which aims to serve grades kindergarten-to-12, and adults, respectively.
"Our development in the past six years can be divided into three stages.
"While unequal access to digital technology and digital skills has widened the digital divide, he said, the pandemic has made the situation significantly worse.
A total of 16 teams divided into four groups of four each are participating in this year's competition.
The company's exhibition will be divided into 10 zones, which will feature 3D knitting technology, thermal underwear and water-proof materials, as well as the global debut of Uniqlo's new clothing designs in collaboration with German fashion designer Jil Sander.
The construction of theme park project is divided into three phases.
She said the brand's collection is mainly divided into two categories－innovative and retro, but the style and shape of the clothing follows an ancient pattern.
The company divided vehicles into five categories.
"Chinese, German stand united, there is no way to get divided.
Chinese enterprises are winning more trust and support in emerging markets, especially countries along the Belt and Road, according to a report on a growing divide in opinions of Chinese business between developed and emerging markets.
The business in China is divided into fast-moving consumer goods and automotive businesses.
We aim to build a bridge that helps the public to cross the cognitive divide in the medical fields," Zhang said.
The project is divided into three phases: infrastructure extension, early stage engineering, and project implementation.
A good example of such green initiatives is Unilever's efforts to use alfalfa, a plant with small divided leaves and purple flowers grown by residents in Southwest China's Tibet autonomous region, in one of the body wash products of Lux.
Zheng said the operational reorganization earlier this year has seen the company divide its brands into three categories for centralized management - professional, fashion, and outdoor sports.
"We operate in more than 170 countries and regions, serving more than 3 billion people worldwide, and we are working to provide more coverage and easier connectivity to bridge the global digital divide," Liang said in the report.
"Livestreaming courses have abundant forms and each specific subject can be divided into different courses which will generate big amounts of revenue," he said.
Teixeira and his wife divide their time between Changsha and Loudi.
The laboratory has been divided into three parts including an equipment area and an operating area.
The sheet will be further divided into six zones - forehead, eye orbital, nose, cheeks, chin and nasolabial folds - to apply the five different ingredients.
Members of Parliament remain divided as to whether Huawei should be allowed to participate in 5G development.
However, as China's SOEs are involved in a wide range of industries, and are in both competitive business and public service sectors, the authorization for them cannot be divided across the board and must be classified, said Zhou Lisha, a researcher at SASAC's research institute.
The company is divided in three main business units: pharmaceuticals, medical devices and consumer products.
The deal envisages that the two companies will divide the power generating unit No 6 at Sloviansk TPP into two separate units with a capacity of 330 megawatts each.
The cabin is divided into three parts: a business class section with 40 seats including four premium business seats, a super economy class area with 32 seats, and 216 economy class seats.
"We are grateful to be in this journey with MTC in facilitating the development of the local communities and result in win-win situations by enhancing ICT infrastructure with customers, nurturing an ecosystem with industrial and academic partners, bridging digital divide by cultivating ICT talent, to contribute to the goal of shared prosperity," Kian added.
“United, we stand; divided, we fall.
Su said that in the past year the group has divided its business into two main parts, with one focusing on overseas Chinese.
The giant assembly hall in the 20,000-square-meter building is divided into separate functional areas.
The system, translated as "Squirrel AI", is able to divide knowledge into what the company defined as "nanoscale" chunks, so that students can focus on their weak chunks instead of wasting time on what they have already mastered.
Raymond Tang, CEO of Yinxiang Biji, said the ownership of the new Sino-US joint venture is divided roughly equally between Evernote, the Chinese cross-border investor and the new company's management team.
With an aim of raising awareness of how to protect girls' rights, the Beijing-based company has divided its online courses into three parts - teaching underage girls to cherish their bodies, raising awareness of sexual abuse and explaining how to cope with emergencies.
WuXi PharmaTech (Cayman) Inc was divided into three companies then: Pharmaceutical Co Ltd listed at China's new third board in 2015, Wuxin Biologics went public in Hong Kong in 2017 and WuXi AppTech, which was listed in May.
"Zhao said the major demographics can be divided into two categories: the mid-earning class and the young who fancy high-tech products like sophisticated air purifiers.
They are divided into three shifts with each group trying to achieve the highest level of production.
""So what this molecule that we've made does is it stops the tumor cells from metabolising the sugar in the way that they want and as a result, they can't divide and then if that block goes on for long enough they die.
"The initiative is about bridging the digital divide for young entrepreneurs and unlocking their potential.
However, Yao said many shipping companies in both the home and overseas markets are still cautious about expanding their fleets due to rising prices of cargo ships, difficulty in fundraising and divided market expectations.
"If we simply divide the money evenly between the 43 million impoverished people in China, each would receive little and could achieve nothing," he said, "We must make sure that people lifted out of poverty do not become impoverished again.
Incidents were divided into six categories and four levels of threats, from "general" to "extremely serious".
"We are delighted to share our expertise by guiding Chinese buyers during 9/9 through a selection of wines divided into three categories: wines of current consumption, wines to be served at friendly moments and wines for exceptional experience," said Guillaume Deglise, Vinexpo CEO.
The provincial authorities have allocated more than 7,000 hectares for the potential development, which would be divided into four zones: Zone A (480 hectares), Zone B (797 hectares), Zone C (2,120 hectares) and Zone D (3,678 hectares).
The sponsorships programs of Beijing 2022 are divided into four categories, namely official partner, official sponsor, official exclusive supplier and official supplier.
The sprawling complex has been divided into three phases.
"We aim to make a key contribution to this and help cut down imports for industry and divide up this global cake," said Zhang.
PowerChina, a leader in China's hydropower industry that was ranked 200th in Fortune's Global 500 in 2016, divided its country markets worldwide into six regions and has set up six regional headquarters for better management of its 259 overseas branches in 103 countries.
At a news conference on Sunday, Jia said that in the future, LeEco will be divided into two sections; the listedxa0business and automobile.
With the theme "Divided Progress: Finding New Economic Drivers", the summit will organize 38 activities and host more than 1,200 guests this year, about 68 percent of those being entrepreneurs, 18 percent being members of the media, and the rest will be from government and non-government organizations.
He Yaqiong, head of the consumer products industry department at the Ministry of Industry and Information Technology, highlighted the importance of closing the elderly digital divide, saying it will accelerate efforts to boost the development of the smart eldercare sector.
The DEPA is divided into 16 specific modules, including business and trade facilitation, treatment of digital products and related issues, business and consumer trust, and digital identities.
Lan Qingxin, a researcher at the UIBE's Academy of China Open Economy Studies, said that most economies involved in the BRI still experience a large digital divide between them and the developed countries.
It has the ability to make better use of its relatively mature and low-cost digital technologies to help these countries bridge the digital divide effectively," Lan said.
In addition to the expansion of traditional trade, dedicated efforts have been made over the years to fuel BRI cooperation with digital technology and generate more deliverables in such new areas as cross-border e-commerce, digital payment and intelligent logistics, which have helped developing countries bridge the digital divide, Chen said.
HDI is divided into four tiers: very high human development (0.8-1.0), high human development (0.7-0.79), medium human development (0.55-0.7), and low human development (below 0.55).
However, when it comes to indexes such as GDP per capita, gross national income per capita, and resources and wealth volume divided by its population, the country not only falls short of internationally recognized standards for developed countries, but also lags behind some other developing economies.
"The EMDCs should create an open, fair and non-discriminatory environment for the digital economy, to narrow the global digital divide and give more people access to the benefits of scientific and technological achievements," said Wang.
According to the index of China's top 100 cities for nighttime economic prosperity, the glory winners can be divided into three echelons.
"We divided the plantation, covering over 30,000 hectares of land, into several zones, and (we) harvest all the pineapples in each zone at the same time," said Murdi Suprayitno, a production planning worker of plantation group one.
Innovation-driven development will be pushed forward, with a view to narrowing the digital divide, fostering a favorable business environment and shoring up the protection of intellectual property rights, he said.
The fair was so massive that it was divided into three phases to cover different product categories, and a visit was counted each time a person visited the fair.
The declaration vowed stronger actions to boost cooperation in the digital economy to support sustainable development and reduce the digital divide for emerging economies and developing countries.
Stronger actions will be taken to boost cooperation in the digital economy to support sustainable development and reduce the digital divide for emerging economies and developing countries, according to a new declaration by leading global young entrepreneurs on Tuesday.
Accelerated steps will also be made to help achieve carbon neutrality, bridge the digital divide, ensure food security, promote inclusive trade and investment, infrastructure construction, and industrialization, it said.
Besides, small and medium-sized private companies that jointly participate in the bidding and auction of industrial land are allowed to divide the land according to regulations.
The data, excluding Guangzhou due to the statistical caliber, is divided into per capita consumption expenditure of urban residents (46,825 yuan) and per capita consumption expenditure of rural area residents (26,230 yuan).
China's dependency ratio — the number of children and elderly divided by the number of working-age people — is expected to increase from 45 percent in 2021 to 71 percent by 2050, the same ratio as Japan's today.
Based on major employment channels, we can divide this issue into two categories for analysis — the employment and confidence of government employees, and those of employees serving market entities, especially private enterprises.
After getting off the plane, they were divided into several groups to visit customers in 10 European countries.
People's incomes are divided into two parts.
The province currently boasts the smallest urban-rural income divide nationwide, and it has been vigorously building digital infrastructure in rural areas over the past few years.
The parallel sessions are divided into three sections known as "Opening-up: Responsibilities and Actions,""Opening-up: Governance Mechanisms" and "Opening-up: Sharing Achievements".
"At a time when the world is becoming more divided, it is imperative for us to promote multilateral cooperation and contribute to global governance through joint efforts with the international community," he said.
The generalized inventory-to-sales ratio equals inventory divided by operating income during any given month.
We divide combined profits by revenue to assess profit rates of different sectors, and according to our calculations, profit rates of all the above-mentioned sectors have decreased since the second quarter of the year.
From south to north, the project is divided into three sections — water diversion from the Yangtze to Chaohu Lake in central Anhui, the canal link between the Yangtze and Huaihe rivers and northward water transmission.
Greater incentives will be provided and funds will not be simply divided among localities.