The company has been in the
doldrums since the economic recession hit.
经济衰退以来，这家公司一直处于萧条状态。
After the failure of his novel, the author found himself in the
doldrums, lacking inspiration for his next project.
小说失败后，这位作家陷入了低潮，对下一个项目缺乏灵感。
The team's performance has been stuck in the
doldrums this season, with no signs of improvement.
这个赛季，球队的表现一直萎靡不振，没有好转的迹象。
She's been feeling in the
doldrums lately, unable to shake off her feelings of sadness and lethargy.
她最近感觉情绪低落，无法摆脱悲伤和慵懒的感觉。
The once-thriving shopping mall now lies in the
doldrums, with many empty stores and few visitors.
这个曾经繁华的购物中心现在一片萧条，许多店铺空置，游客稀少。
The
doldrums of summer can make even the most energetic person feel sluggish and unproductive.
夏日的沉闷期甚至能让最有活力的人感到迟钝和无效率。
The economy was in the
doldrums, causing widespread unemployment and business closures.
经济陷入低谷，导致了大规模的失业和企业倒闭。
His creativity seemed to have vanished into the
doldrums; every idea he came up with felt stale and uninspired.
他的创造力似乎已陷入低潮，提出的想法都显得陈旧而缺乏灵感。
The
doldrums of winter made the usually vibrant city seem dull and lifeless.
冬季的沉闷让这座通常充满活力的城市显得暗淡无生气。
After winning the championship last year, the team has unexpectedly fallen into the
doldrums this season.
去年赢得冠军后，这个团队出乎意料地在本赛季陷入了低潮。
Erke, a troubled domestic sports and lifestyle brand, probably never imagined that a donation to a flood-ravaged city would spark patriotic fervor and a craze for domestic sportswear that would drag it out of the financial doldrums.
埃尔克，一个陷入困境的国内体育和生活方式品牌，可能从未想过向一个遭受洪水蹂躏的城市捐款会激发爱国热情和对国内运动服的狂热，从而将其从金融低迷中拖出来。
The economic drag from the property sector doldrums is expected to ease in 2024.
预计到2024年，房地产行业的萎靡对经济的拖累将会缓解。
Weighed down by the effects of the Russia-Ukraine conflict, a stubbornly high inflation and tighter monetary policy, the world economy and global trade have been in the doldrums.
Noting that the recovery of the real estate sector, which remained largely in the doldrums in the past year with declining investment, is a key variable, Zhang is confident in the sector's recovery and believes that more supportive policies will be in the pipeline.
Acknowledging that recovery of the real estate sector, which remained largely in the doldrums last year with declining investment, is a key variable, Ning said he believes supportive policies can be expected this year and beyond to better meet the needs of first-time homebuyers as well as those who want to upgrade their residential properties, as the country is shifting toward a new development model for the real estate sector.
"Moreover, outbound M&A remained in the doldrums as State-owned enterprises tended to refocus their attention back on the domestic market, the report stated.
报告指出，此外，由于国有企业倾向于将注意力重新集中到国内市场，对外并购活动仍然处于低迷状态。
Huang Qifan, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, saw the new paradigm as China's remedy to a global economy still mired in the doldrums.
In response, local governments and industries are rolling out festive activities, lively bazaars, and shopping coupons, in all-out efforts to buoy the long-awaited recovery from the COVID-19 doldrums.
Shenzhen airport sees robust cargo growthThe airfreight industry on the Chinese mainland has experienced remarkable growth, with passenger travel still in the doldrums during the pandemic.
深圳机场见证强劲的货运增长：中国大陆的航空货运业在疫情期间经历了显著的增长，而客运旅行仍然处于低谷。
Does it mark the “return of spring” for Chinese sportswear makers after years in the doldrums?
However, Beijing Hyundai, as a joint venture brand that once sold more than a million cars a year, is still in the doldrums.
Despite the doldrums in early trading, the A-share market built on gains toward the end of the day－and all three major indexes closed higher on Wednesday.
The share price rise comes amid a robust market rebound that promises to make last year's doldrums a thing of the past, they said.
"Considering the challenging outlook for real estate recovery and the consumption recovery that is now in the doldrums, consumption of large ticket items such as NEVs is urgently needed, and the new policies have the potential to do that, lifting consumption growth for the whole year," he said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419