He laid out the
dominoes in a straight line, ready to start the game.
他将多米诺骨牌排成一条直线，准备开始游戏。
When one
domino falls, it triggers a chain reaction, causing all others to fall.
当第一块多米诺骨牌倒下时，会引发连锁反应，导致所有其他的骨牌都相继倒下。
The economic crisis was like a
domino effect, impacting countries around the world.
经济危机就像多米诺效应一样，影响了全球各国。
She used
dominoes as a teaching aid to demonstrate cause and effect relationships.
她用多米诺骨牌作为教学辅助工具来演示因果关系。
His resignation set off a series of political
dominos that nobody could have predicted.
他的辞职触发了一系列无法预测的政治多米诺效应。
In business, it's important to avoid a
domino collapse by having contingency plans in place.
在商业领域，拥有应急计划很重要，以免发生多米诺式的崩溃。
The company's decision to cut costs had a
domino impact on its employees' job security.
公司削减成本的决定对员工的工作保障产生了多米诺骨牌般的影响。
The
domino theory suggested that if Vietnam fell to communism, so would other Southeast Asian nations.
多米诺理论认为，如果越南被共产主义占领，那么其他东南亚国家也将会纷纷倒向共产主义。
Health experts warn that an uncontrolled virus spread can lead to a
domino-like collapse of healthcare systems.
卫生专家警告称，失控的病毒传播可能导致医疗系统像多米诺骨牌一样接连崩溃。
The successful launch of this project will act as a
domino, leading to more investments in the sector.
此项目成功的启动将发挥多米诺效应，带动该领域的更多投资。
The contest invites students from vocational schools and universities in China to create bold innovations and designs around either of the two set topics, namely AI-based modeling for predicting the temperature of insulated-gate bipolar transistor (IGBT) in drives, and robot programming and remote control for domino.
该竞赛邀请来自中国职业学校和大学的学生围绕两个既定主题中的任何一个进行大胆的创新和设计，即基于人工智能的建模，用于预测驱动器中绝缘栅双极晶体管（IGBT）的温度，以及机器人编程和多米诺骨牌远程控制。
Recent attempts by the Chinese franchisee of Domino's Pizza Inc to seek a Hong Kong float have demonstrated enhanced efforts by the operator to tap the flourishing and competitive pizza market in China, experts said.
专家表示，达美乐披萨公司（Domino’s Pizza Inc）的中国特许经营商最近试图在香港上市，这表明该公司加大了开拓中国蓬勃发展、竞争激烈的披萨市场的力度。
The comments were made after Domino's Pizza's operator in China — DPC Dash Ltd — filed for an IPO on the Hong Kong stock exchange for the second time this year since March, on Friday.
上周五，达美乐披萨在中国的运营商DPC Dash Ltd自3月份以来第二次在香港证券交易所申请IPO。
Boosted by rising demand for pizza deliveries in the past three years, DPC Dash managed to expand the number of Domino's stores by 170 percent to 547 in three years in China.
在过去三年披萨配送需求不断增长的推动下，达世在中国的门店数量在三年内增长了170%，达到547家。
Globally, Domino's Pizza Inc has more than 19,200 stores in over 90 markets as of June.
截至6月，达美乐披萨公司在全球90多个市场拥有19200多家门店。
Ranking third among the top five pizza brands in China in terms of 2021 revenue, Domino's has charted plans for faster growth and bigger market share, according to a report from consultancy Frost &Sullivan.
根据咨询公司Frost&Sullivan的一份报告，达美乐在2021年中国收入排名前五的披萨品牌中排名第三，并制定了更快增长和更大市场份额的计划。
Domino's has strength in branding and scale, yet requires more focus on its product innovations to catch up with the consumption updates in the local market, said Zhu Danpeng, a food and drink analyst in Guangzhou, Guangdong province.
广东省广州市的食品饮料分析师朱丹蓬表示，达美乐在品牌和规模方面都有实力，但需要更多地关注其产品创新，以赶上当地市场的消费更新。
US-based pizza chain to open 100 new restaurants to reach more diners in major citiesDue to strong confidence in the potential of China's consumer market reinforced by favorable government policies introduced amid the COVID-19 epidemic, US restaurant chain Domino's Pizza will keep its 2020 business target in the country unchanged, the company's China CEO Wang Yi said.
In the next three to five years, Domino's Pizza will have around 1,000 restaurants in the country, most of which will be located in first-and second-tier cities, she said.
Domino's Pizza entered China in 1997.
Given the rapid growth in China, the headquarters of Domino's Pizza Inc announced in late July it would invest further in its China master franchisee, injecting capital and resources.
At present, online platforms contribute about 75 percent of Domino's orders in China.
While Domino's business was affected due to the COVID-19 epidemic at the beginning of the year, the company started to see a rebound in the second quarter.
Pizza chain eyes greater presence in nation with 500 to 700 stores in five yearsRising demand from the younger generation and increased online sales are prompting US pizza chain Domino's to further expand its presence in China.
"With a large population and strong economic growth, China is an incredibly important market for us," said Joe Jordan, executive vice-president of international operations at Domino's.
"Around 70 percent of its orders in China come from delivery orders, according to Domino's.
We try to make sure we match what they're doing and what makes it easy for them," Frank Krasovec, chairman of the board of directors of Domino's Pizza China, said.
Known for its quick delivery service - the company gives a 30-minute promise - Domino's deliverymen are all self-employed.
Domino's has reopened more than 40 percent of its stores in Shanghai.
US restaurant chain Domino's Pizza said strong retail sales growth in China during the third quarter offered a lifeline to its international business otherwise suffering global store closures, according to a Wall Street Journal report on Oct 18, citing the company's chief executive Richard Allison.
Domino's Pizza said strong retail sales growth in China during the third quarter sustained its international business at a time when about 300 of the United States-based company's locations worldwide were closed due to the virus.
US-based Domino's Pizza Inc, the world's largest pizza company in terms of sales revenue last year, said it would continue to ramp up its expansion campaign by opening 180 new stores in China this year and another 240 next year.
Over the past weekend, Melissa Liu, a 30-year-old office worker in Beijing, ordered two large pizzas from Domino's, as her family members were ill and not in the mood to cook.
DPC Dash Ltd, Domino's Pizza's exclusive master franchisee on the Chinese mainland, Hong Kong and Macao, believes it will enjoy continued expansion across China.
DPC Dash stores now hold all top six spots for first 30-day sales among Domino's stores globally.
Domino's operated nearly 20,000 stores worldwide in more than 90 markets by the end of last year.
We adopt a unique business model that combines the globally recognized Domino's playbook with our knowledge of the Chinese market," said Aileen Wang, executive director and chief executive officer of DPC Dash.
DPC Dash has adapted and built upon the proven business model of its franchiser Domino's by localizing its key features for China and its consumers, focusing on serving Chinese consumers delicious pizzas through online channels, it said.
The delivery segment of Domino's in China has gradually increased year by year.
Domino's has further developed its app, a mini program on WeChat, and its official website in China.
In 1997, Domino's entered the Chinese mainland market, and the concept of food delivery began to emerge in the country.
Zhang said that will produce a domino effect, prompting BMW rivals to speed up localization as well, because the premium car market is a place where "the fast fish eats the slow fish".
张表示，这将会产生多米诺骨牌效应，促使宝马的竞争对手也加快本地化进程，因为在高端汽车市场，“快鱼吃慢鱼”。
Once the panic spreads and a bank run occurs, a domino effect might ensue and would be difficult to control," he said.
Back then, unprecedented market volatility prompted the government to take contingency measures to prevent a domino effect that could have threatened the country's financial security and stability.