I love to eat
dumplings during Chinese New Year celebrations.
我喜欢在春节期间吃饺子。
Dumplings are a traditional food in many Eastern European countries.
饺子是许多东欧国家的传统食物。
She taught me how to wrap the dumpling filling in the dough perfectly.
她教我如何完美地将饺子馅包在面团里。
The restaurant is famous for its handmade pork
dumplings.
这家餐厅以其手工猪肉饺子而闻名。
In my family, we make
dumplings with a mixture of vegetables and chicken.
在我家，我们用蔬菜和鸡肉混合做饺子。
Steamed
dumplings are a healthier option than fried ones.
蒸饺比炸饺更健康。
Dumplings can be served as an appetizer or a main course.
饺子可以作为开胃菜或主菜。
Did you know that
dumplings have been around for over 2,000 years?
你知道饺子已经有两千多年的历史了吗？
I prefer
dumplings with a spicy dipping sauce.
我喜欢配辣酱吃的饺子。
In some cultures, it's believed that eating
dumplings brings good luck.
在某些文化中，人们认为吃饺子会带来好运。
The demand for Laba garlic hikes especially during the Chinese New Year period, because with its lush green hue and a tantalizing blend of sour and mild spice, the dish is considered as the best condiment for Jiaozi, Chinese dumplings.
腊八蒜的需求量增加，尤其是在春节期间，因为它有着浓郁的绿色色调和诱人的酸味和温和的香料，被认为是饺子的最佳调味品。
Recently, the company has again broken technological barriers by changing the cooking limitations of dumplings.
最近，该公司通过改变饺子的烹饪限制，再次打破了技术壁垒。
"Our new microwave dumpling series can achieve a juicy texture resembling freshly cooked dumplings in just three and a half minutes," Su said.
苏说：“我们新推出的微波饺子系列可以在三分半钟内获得类似于刚煮好的饺子的多汁口感。”。
"We are always looking at innovative ways of using dairy products in local cuisine such as cream cheese, tea macchiatos, cheese lollipops and even cheese dumplings.
“我们一直在寻找在当地美食中使用乳制品的创新方式，如奶油奶酪、茶玛奇朵、奶酪棒棒糖，甚至奶酪饺子。
In two years, KFC has attracted countless customers with its new packaged products, which include steak, fried rice and chicken soup, as well as microwaved dumplings, coffee and snacks.
在两年的时间里，肯德基以其新包装的产品吸引了无数顾客，包括牛排、炒饭和鸡汤，以及微波饺子、咖啡和小吃。
For example, the company promoted the idea of mozzarella on dumplings.
例如，该公司在饺子上推广了马苏里拉奶酪的想法。
The latest case in point would be the Zhejiang Wufangzhai Industry Co Ltd, a market leader in the industry of rice dumplings or zongzi, which celebrates its centennial this year.
最新的例证便是五芳斋实业有限公司——一家在粽子(一种糯米团)行业领先的公司,今年恰逢成立一百周年。需要注意的是,"Zhejiang Wufangzhai Industry Co Ltd"特指“五芳斋实业有限公司”，"rice dumplings or zongzi"指的是“粽子(一种糯米团)”, “centennial”特指“一百周年”。在翻译时，我尽量保留了原文的语气和风格，并且确保了翻译的准确性。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。希望这个回答对您有所帮助。
Wufangzhai, a time-honored glutinous rice dumpling brand, is planning to raise 1.06 billion yuan ($166 million) from an initial public offering on the Shanghai Stock Exchange later this year, the company said in a regulatory filing.
有着上百年历史的粽子品牌五芳斋近日在一份监管文件中表示，计划在今年晚些时候在上海证券交易所通过首次公开募股(IPO)筹集10.6亿元人民币（合1.66亿美元）资金。
Zhejiang province-based Wufangzhai will be the first Chinese glutinous rice dumpling, or zongzi, company, to raise funds from the A-share market, indicating the growing popularity of traditional food products in the country.
浙江五芳斋将成为首家登陆A股市场的中国粽子企业，这表明中国传统食品越来越受欢迎。
These plant-based alternatives can be made into Chinese pastries like dumplings and meat buns, as well as burgers, nuggets and sausages, for instance.
这些植物性替代品可以制作成中式的点心，如饺子和肉包子，以及汉堡、鸡块和香肠等。
Plant Plus products for retail consumers include dumplings, steamed stuffed buns, spaghetti bolognese, beef mince and pork mince, chicken nuggets and sausages, and have been designed to cater to the Chinese diet in a number of scenarios, such as family dinners, office workers, late-night overtime crunchers and three-generation families.
Plant Plus针对零售消费者的产品包括饺子、包子、意式肉酱面、牛肉末和猪肉末、鸡块和香肠，旨在满足中国饮食的各种场景，如家庭晚餐、上班族、深夜加班族和三代同堂家庭的需求。
US company to adopt local flavors in China for greater product availabilityUS-based Beyond Meat Inc, a leading plant-based meat producer, is set to invest more in the Chinese market by raising its accessibility and manufacturing capacity along with adopting local flavors such as swapping in traditional minced beef recipes like beef noodles and xiao long bao or steamed soup dumplings.
Local consumers also are enthusiastic about purchasing vegetables, rice, fruit, dairy products, dumplings and cooking oil, according to statistics from JD Daojia.
Sales of yeast, a necessity for making bread and pastries, soared by nearly 40 times while dumpling wrappers were sold seven times more than before.
At the expo in Shanghai, however, instead of just giving out the company's signature plant-based patty, it also staged a cooking show by celebrity chef Jeremy Leung to create Chinese dishes like Siu Mai (steamed dumpling) and Shi Zi Tou (large fist-sized meatballs known as lion's head).
From stuffed glutinous rice dumplings to natural-scented facial cream wrapped in white porcelain bottles, people spent on average 300 yuan ($44.2) on the so-called Laozihao items, or time-honored brands, last year on Taobao, China's top customer-to-customer online site, parent Alibaba Group said in a report released on Monday.
Among them is a must-eat list for tourists which includes soup dumplings, or xiaolongbao, from Nanxiang Steamed Bun Restaurant in Yuyuan Garden, mooncakes from Xing Hua Lou, and hairy crab dishes from Wang Bao He.
Famous Peking Duck restaurant Quanjude, steamed bun brand Go Believe, and rice dumpling maker Wufangzhai are among them.
The platform also offered sales data and customer preference information to the brands so that customized products, such as eel-stuffed rice dumplings from Wufangzhai, were later sold online.
Among Chinese consumers aged from 20 to 49 and interviewed by the consultancy in 2016, 67 percent opted Chinese traditional breakfasts like noodles or dumplings instead of Western foods.
According to market research firm Mintel, tangbao (steamed dumplings), Japanese noodles and steamed-rice meals are quickly gaining popularity in China.
The sales volume of glutinous rice dumplings, known as zongzi, increased significantly recently, with the figure growing to 400-500 units from 200 units, said a worker at a supermarket in Beijing,Moreover, some major brands have also launched festival limited edition products to attract consumers on the Dragon Boat Festival eve.
The tea is made beforehand, put into clear glass bottles, and served with fresh fruit, ice jelly and ice dumplings.
So, there were family reunions, after all, but with a novel touch — and complete with a feast of sorts that included dumplings.
He said he dreamed of the taste of the dumplings his wife often made for him.
Zhang Qian, the owner of a dumpling restaurant in North China's Tianjin municipality, said now she can save about 0.8 yuan of cost for each delivery order and the total will notch 1,000 yuan per month.
Zeng said the company, which mainly sells dumplings and other Cantonese style dimsum (an umbrella category that describes small Chinese dishes and wrapped foods like egg rolls), offered discounts to promote sales during the festival.
Zongzi, a glutinous rice dumpling wrapped with bamboo or reed leaves, is a traditional delicacy Chinese people eat on the day of the Dragon Boat Festival, which fell on Monday this year, June 14.
In Shanghai's Zhujiajiao ancient town, a popular tourist destination, stores including those selling festival delicacy of Zongzi, a pyramid-shaped glutinous rice dumpling wrapped in reed leaves, have put up "Pay with Digital RMB" signs.
For example, the supply of frozen dumplings for Sam's stores tripled or quadrupled from the same period a year earlier.
During traditional holidays like Mid-Autumn Festival and Dragon Boat Festival, the demand for vinegar mooncakes and rice dumplings soars, making them irresistible festive treats.
Deemed as a sign marking the arrival of Spring in some regions in China, qingtuan — Chinese green sticky rice dumplings made with mugwort — consumption is on the rise across the nation.
They included roast fish, sauerkraut fish, crayfish, shrimp slip, pomfret, bass, shrimp dumplings and steamed pork dumplings.
The festival, which also involves eating glutinous rice dumplings wrapped in reed or bamboo leaves, fell on June 3 this year.
The company has launched a variety of best-selling products such as burgers, steamed buns and soup dumplings in cities such as Beijing and Shanghai.
Zhang Qian, the owner of a dumpling restaurant in Tianjin, said now she can save about 0.8 yuan of the cost for each delivery order and the total will accumulate to a cost reduction of 1,000 yuan per month.
"We prepared jiaozi, or dumplings, during Spring Festival.
In the meantime, the variety of meats used in China ranging from braised pork with soy sauce to meat used in dumplings create incredible opportunities for business players, Asvaintra added.
Asvaintra 补充道，中国使用的肉类种类繁多，从红烧肉到饺子馅料中的肉类，为商业参与者创造了巨大的机会。
Consumers can buy various semi-cooked dishes, such as sweet and sour fish, steamed glutinous rice and egg dumplings, via online grocery apps such as Hema, and e-commerce platforms Taobao and JD.
消费者可以通过诸如Hema之类的在线杂货店应用和淘宝、京东等电子商务平台购买各种半熟食品，如糖醋鱼、蒸糯米和鸡蛋饺子。
Later, seeing how cake sales were growing every year, we decided to sell mooncakes, dumplings, and customized pet dinners for New Year's Eve," said He.
“后来，看到每年的蛋糕销售都在增长，我们决定在新年除夕销售月饼、饺子和定制宠物晚餐，”何说。
In China, many start-ups are rolling out products such as mooncakes, glutinous rice dumplings, and noodles containing meat substitutes to lure consumers.
在中国，许多初创公司正在推出含有肉类替代品的月饼、糯米团和面条等产品来吸引消费者。
It is notable that frozen food such as frozen dumplings and glutinous rice balls, frozen meat, and fish products have gained in popularity as they are convenient to cook and easy to preserve.
值得注意的是，像冷冻饺子和汤圆、冷冻肉类和鱼类产品等冷冻食品因其烹饪方便、易于保存而越来越受到欢迎。
As one of the companies participating in building central kitchens, Lao Sheng Chang Dumpling has opened take-out windows at its own restaurants during breakfast hours since 2018.
Yu Weiming, chairman of Lao Sheng Chang Dumpling, told Jiefang Daily the company will expand the production line to make 600,000 steamed stuffed buns a day.
Talent helping to transform clicks into cashJust after midday in the middle of last month, Gao Xizhi was busy making dumplings with a mixture of shrimp-and-pork fillings.
Gao, who trained to host livestream broadcasts, said,"I usually make dumplings for fun, but when you're filming yourself live, a number of techniques come into play, such as what to say and when to say it.
Instant noodles, frozen dumplings, wontons and glutinous rice balls are making a strong comeback as sales surge since the COVID-19 outbreak in China.
Shelves of instant noodles and frozen dumplings in many supermarkets have been emptied and manufacturers have sped up their production to meet rapidly growing demand.
Dumplings, wontons and glutinous rice balls of Wanchai Ferry have been quite well-received," she said.
Some of the hottest selling items on Taobao, an e-commerce platform of Alibaba Group, are rice noodles, self-heating hotpot and frozen dumplings.
在阿里巴巴集团旗下的电商平台淘宝上，一些最热销的商品包括方便米线、自热火锅和冷冻饺子。
A case in point would be that producers of frozen foods, such as frozen dumplings and noodles, have been doing extremely well during the crisis because of their generally higher hygiene standards and convenience for home cooking.
In the next few years, the market scale of frozen rice-and flour-based food like dumplings, glutinous rice balls, and traditional Chinese rice-puddings, in addition to frozen hotpot materials, frozen meat-, poultry-, fish - and vegetarian-based meals, will grow steadily, they said.
"Dumplings, glutinous rice balls and traditional Chinese rice-pudding, they witness the highest amount of sales during festivals, around Spring Festival, Lantern Festival and Dragon Boat Festival, respectively.
When I get home from work, it is usually already late, and I'd prefer to cook some easy and quick frozen food like dumplings if I hadn't eaten out or ordered food delivery," said Wang Zhipeng, a 35-year-old high school teacher who lives in Beijing.
Some frozen food like dumplings involves strong Chinese features, and hence Western processing equipment is not suitable.
"During festivals we got some additional food such as sweet rice dumplings for the Lantern Festival, or rice cakes for the Dragon Boat Festival," Gao said.
Wu oversees Wufangzhai, an upscale brand with 97 years of history making zongzi－a traditional festival cuisine of glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves.
For example, Nio invites owners of its vehicles to make dumplings at the company's showrooms to celebrate Spring Festival.
Nio, meanwhile, invited customers to make dumplings at its showrooms to celebrate Spring Festival.
For example, fancy making dumplings at Nio's showrooms to celebrate the Spring Festival?
"I can make dumplings, green onion pie, curry chicken rice and soybean pork bone soup with the help of the app.
In Shanghai's Zhujiajiao ancient town, a popular tourist destination, stores including those selling the festival delicacy of Zongzi, a pyramid-shaped glutinous rice dumpling wrapped in reed leaves, have put up "Pay with Digital RMB "signs.
For instance, to decide whether or not to offer a loan to a small dumpling house, loan officers have to go through the restaurant's flour purchase invoices to find out how many dumplings it makes every day.
On Jan 10, historical brands in Zhejiang province, including rice dumpling maker Wufangzhai and Zhufu Copper Art, saw their products snapped up during a livestream on Taobao.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419