四级Just as peer-to-peer businesses like eBay allow anyone to become a retailer, sharing sites let individuals act as an ad hoc ( 临时的) taxi service, car-hire firm or boutique hotel (精品酒店) as and when it suits them.

正如eBay等点对点业务允许任何人成为零售商一样，共享网站也允许个人充当一个临时的临时的) 出租车服务、汽车租赁公司或精品酒店(精品酒店) 当它适合他们的时候。

2013年12月阅读原文

考研Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.

使用eBay和Etsy为小型卖家提供平台的卖家也没有在全国范围内征收销售税。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级Next, consider eBay, Having started out as a peer-to-peer marketplace, it is now dominated by professional "power sellers" ( many of whom started out as ordinary eBay users)

下一步，考虑易趣网，作为一个对等市场开始，它现在被专业的“电力卖家”（许多人开始作为普通易趣网用户）占据主导地位。

2013年12月阅读原文

四级Just as peer-to-peer businesses like eBay allow anyone to become a retailer , sharing sites let individuals act as all ad hoc (临时的) taxi service，car-hire firm or boutique hotel (精品酒店) as and when it suits them.

就像eBay这样的点对点业务允许任何人成为零售商一样，共享网站也允许个人充当临时用户(临时的) 出租车服务、租车公司或精品酒店(精品酒店) 当它适合他们的时候。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Having started out as a peer-to-peer marketplace, it is now dominated by professional “power seller” (many of whom started out as ordinary eBay users).

它最初是一个对等市场，现在由专业的“超级卖家”（其中许多人最初是普通的易趣用户）主导。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Just as peer-to-peer businesses like eBay allow anyone to become a retailer, sharing sites let individuals act as an ad hoc（临时的） taxi service, car-hire firm or boutique hotel（精品酒店） as and when it suits them.

正如eBay等对等企业允许任何人成为零售商一样，共享网站也允许个人充当临时用户(临时的） 出租车服务、租车公司或精品酒店(精品酒店） 当它适合他们的时候。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Having started out as a peer-to-peer marketplace, it is now dominated by professional “power sellers” (many of whom started out as ordinary eBay users).

它最初是一个点对点的市场，现在由专业的“超级卖家”（其中许多人一开始是普通的易趣用户）主导。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）