They are
eager to become famous.
他们渴望出名。
He's a bright kid and
eager to learn.
他是个聪明的孩子，渴望学习。
The
eager spectators crowded into the stadium.
心情迫切的观众涌入体育场内。
Eager to enhance the country's strength in attracting foreign capital, China will roll out a package of measures this year to boost efforts in soliciting foreign investment.
为了增强吸引外资的实力，中国今年将推出一系列措施，加大吸引外资的力度。
"There is a fundamental shift from degree-based education to skill-based education, where people are eager to acquire and develop specific skills that are relevant to the rapidly changing demands of various industries," he said.
他说：“从基于学位的教育向基于技能的教育发生了根本性转变，人们渴望获得和发展与各个行业快速变化的需求相关的特定技能。”。
This shows just how eager travelers are to explore the world," said James Liang, executive chairman of Trip.
这表明旅行者是多么渴望探索世界，”旅行社执行主席James Liang说。
Eager to attain its goals of reducing carbon emissions by 35 percent by 2025, Budweiser Brewing Co APAC Ltd, the largest beer company in the Asia-Pacific in terms of sales revenue, has launched a "Can-to-Can" recycling program in China to boost the percentage of recycled aluminum cans.
为了实现到2025年将碳排放量减少35%的目标，亚洲太平洋地区销售收入最大的啤酒公司百威啤酒亚太区有限公司（Budweiser Brewing Co APAC Ltd）在中国启动了一项“罐到罐”回收计划，以提高回收铝罐的比例。
Eager to enhance its production and logistics strength in the country, the company put an expansion project in its Shanghai manufacturing base into operation last week, with around 100 million yuan ($13.67 million) of investment.
为了增强其在中国的生产和物流实力，该公司上周在上海制造基地实施了一个扩建项目，投资约1亿元人民币（1367万美元）。
Eager to create more high value-added products, Chen said that Sinyuan and Ballard established a specialized research and development team to jointly develop the next generation of bipolar plates, aiming to enhance product quality while continuously reducing costs.
为了创造更多高附加值的产品，陈说，新源和巴拉德成立了一个专门的研发团队，共同开发下一代双极板，旨在提高产品质量，同时不断降低成本。
Eager to seize more market share in China, Wartsila announced last year that it will supply its hybrid propulsion system to four new heavy lift vessels being built at Anhui province-based Wuhu Shipyard Co Ltd.
瓦锡兰公司去年宣布，将为安徽省芜湖造船厂有限公司正在建造的四艘新的重型起重船提供混合动力推进系统，以期在中国抢占更多的市场份额。
The company currently has limited-time pop-up shops in cities, including Dallas and Los Angeles, which have drawn eager customers and long lines.
该公司目前在达拉斯和洛杉矶等城市设有限时快闪店，吸引了热切的顾客和排长队。
We are eager to find talent in the digital area," he said.
我们渴望在数字领域找到人才，”他说。
Danish biotech firm sees potential in nation's efforts toward carbon goalsDanish biological products provider Novozymes is eager to capture opportunities in China by intensifying its focus on innovation and offering localized biotech solutions, the company said.
丹麦生物技术公司看到了国家实现碳目标的潜力。该公司表示，丹麦生物产品供应商诺维信渴望通过加强对创新的关注和提供本地化的生物技术解决方案来抓住中国的机遇。
Meijin is one of such companies in Shanxi, and China as a whole, eager for energy transition as the country races toward its carbon peaking and neutrality goals.
美锦是山西乃至整个中国的此类公司之一，在国家努力实现碳达峰和碳中和目标之际，美锦渴望能源转型。
Musk and Tesla are among a large number of international players that are eager to renew business ties with China and get a share of the post-pandemic boom in the world's second-largest economy.
马斯克和特斯拉等众多国际参与者渴望与中国恢复商业关系，并在这个世界第二大经济体的疫情后繁荣中分一杯羹。
CR20G, which is eager to further expand its market presence in Central Asian countries, has signed a framework agreement for power purchase and implementation with Kyrgyzstan for the Issyk-Kul 1,000 megawatt photovoltaic project in eastern Kyrgyzstan.
CR20G渴望进一步扩大其在中亚国家的市场份额，已与吉尔吉斯斯坦签署了吉尔吉斯斯坦东部Issyk Kul 1000兆瓦光伏项目的购电和实施框架协议。
Eager to expand its market presence in the Hainan FTP, Tapestry Inc launched its China travel retail headquarters in Hainan last year, marking an important milestone for its travel retail business in the country.
Tapestry公司渴望扩大其在海南FTP的市场份额，去年在海南设立了中国旅游零售总部，这标志着其在中国旅游零售业务的一个重要里程碑。
Eager to secure more market share in China, Danfoss signed an agreement with the local government in Haiyan, Zhejiang province last week to officially launch the construction of Danfoss' second industrial campus in the city.
为了在中国获得更多的市场份额，丹佛斯上周与浙江省海盐市政府签署了一项协议，正式启动丹佛斯在该市的第二个工业园区的建设。
Eager to enhance its earning strength, the US company acquired Ai-Red Technology (Dalian) Co Ltd, a Liaoning-based manufacturer and supplier of paint protection and window film for auto and architectural markets in the Asia Pacific, in February.
为了增强盈利能力，这家美国公司于2月收购了爱瑞德科技（大连）有限公司，该公司是一家位于辽宁的制造商，为亚太地区的汽车和建筑市场提供油漆保护和窗膜。
Eager to benefit from the favorable business policies of China's Hainan Free Trade Port, Pernod Ricard to date has opened four boutique stores in duty-free channels of the free trade port.
由于渴望从中国海南自由贸易港的优惠商业政策中获益，保乐力加迄今已在自由贸易港免税通道开设了四家精品店。
Eager to enhance its earning strength, the French company will put a new factory into operation in Yuzhou, Henan province, this year.
为了增强盈利能力，这家法国公司今年将在河南禹州开设一家新工厂。
Eager to reinforce its earning strength on the Chinese mainland and the Asia-Pacific region, Maersk completed the acquisition of LF Logistics, a Hong Kong-based contract logistics company, with premium capabilities within omnichannel fulfillment services, e-commerce and inland transport in the Asia-Pacific region in 2022.
为了加强其在中国大陆和亚太地区的盈利实力，马士基于2022年完成了对总部位于香港的合同物流公司LF物流的收购，该公司在亚太地区的全渠道履行服务、电子商务和内陆运输方面具有卓越的能力。
The company has been in China since the 1970s and is eager to capitalize on opportunities in the country by intensifying its focus on innovation.
该公司自20世纪70年代以来一直在中国，并渴望通过加强对创新的关注来利用中国的机遇。
Eager to ensure children's safe travel, Budweiser China to date has donated more than 8,000 road safety education toolkits, 100 road safety conduct toolkits, and 5,000 children's reflective vests, facilitating road traffic safety education among children and teenagers across China.
百威中国致力于确保儿童的安全出行，迄今已捐赠了8000多个道路安全教育工具包、100个道路安全行为工具包和5000件儿童反光背心，为全国儿童和青少年的道路交通安全教育提供了便利。
With a wealth of experience under his belt, Turrina moved to Tianjin in 2018, eager to take on new challenges and continue to make his mark.
凭借丰富的经验，Turrina于2018年搬到天津，渴望接受新的挑战，继续崭露头角。
Eager to boost foreign trade, China announced in late November that it had approved the establishment of comprehensive pilot zones for cross-border e-commerce in another 33 cities and regions.
急于促进外贸发展的中国于11月底宣布，已批准在另外33个城市和地区设立跨境电子商务综合试验区。
Eager to enhance its growth strength, Duofu Group, the parent company of Duofu Aviation, acquired Italian helicopter manufacturer Fama Helicopters SRL in late June.
为了增强其增长实力，多福航空的母公司多福集团于6月底收购了意大利直升机制造商Fama Helicopters SRL。
The French company, which has been operating in the Chinese mainland for 25 years, said Chinese consumers are increasingly eager to acquire higher quality luxury products, and both male and female Generation Z consumers — those born in the late 1990s or early this century — want the newest and coolest things.
这家在中国大陆经营了25年的法国公司表示，中国消费者越来越渴望获得更高质量的奢侈品，Z世代的男性和女性消费者——出生于20世纪90年代末或本世纪初的人——都想要最新、最酷的东西。
Eager to increase its agricultural exposure in China, the company will relocate its crop protection equipment production site to Hangzhou, Zhejiang province, to meet market demand in China and the Asia-Pacific region by 2025.
为了增加在中国的农业业务，该公司将在2025年前将其作物保护设备生产基地迁至浙江省杭州市，以满足中国和亚太地区的市场需求。
Eager to enhance connectivity within the country, Uzbekistan plans to launch a nationwide rural road reconstruction project stretching more than 2,000 kilometers this year.
乌兹别克斯坦渴望加强国内的连通性，计划今年启动一个全国性的农村公路重建项目，全长2000多公里。
Eager to make breakthroughs in technology development and build a modern supply chain for China, central SOEs are also partnering with external research institutions, universities and private enterprises to jointly promote scientific and technological innovation, he said at a news conference on Thursday.
他在周四的新闻发布会上表示，为了在技术发展方面取得突破，为中国构建现代供应链，中央国有企业还与外部研究机构、大学和私营企业合作，共同促进科技创新。
Eager to seize more of the market share, LG Chem introduced its latest hyaluronic acid product Y-Solution in China in September 2021.
为了抢占更多的市场份额，LG化学于2021年9月在中国推出了最新的透明质酸产品Y-Solution。
China's fast-growing low-code market is opening the door for foreign technology companies to expand as more Chinese companies are eager to embrace digital transformation for more rapid growth, said a senior company executive.
一位公司高管表示，随着越来越多的中国公司渴望接受数字化转型以实现更快速的增长，中国快速增长的低代码市场为外国科技公司的扩张打开了大门。
Eager to enrich its earning strength, ABB will introduce its next generation smart home products in China in the four quarter of this year.
为了增强盈利能力，ABB将于今年第四季度在中国推出下一代智能家居产品。
Eager to enhance its growth strength, China issued a guideline for the robotics industry for the 14th Five-Year Plan period (2021-2025) in December 2021.
为了增强增长实力，中国于2021年12月发布了机器人行业“十四五”规划（2021-2025年）的指导方针。
Eager to further compete with other rivals, Maersk will add three new B767-300 freighters to its air cargo service between China and the United States later this year.
为了进一步与其他竞争对手竞争，马士基将在今年晚些时候为其中美航空货运服务增加三架新的B767-300货机。
"Every company is eager to find a killer application in the 5G era to drive more 5G demand, as most consumers have Wi-Fi at home and in workplaces and other venues, and playing games through smartphones can also be done using the 4G network," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示：“每家公司都渴望在5G时代找到一款杀手级应用，以推动更多的5G需求，因为大多数消费者在家里、工作场所和其他场所都有Wi-Fi，通过智能手机玩游戏也可以使用4G网络。”。
Jesus Monje, a Peruvian engineer joining the expedition, said: "The Chinese builders were eager to work with our engineering staff.
加入探险队的秘鲁工程师Jesus Monje说：“中国的建设者们渴望与我们的工程人员合作。
Eager to enhance its earnings strength, Elkem Silicones looks to consistently bring tailored products and services to customers in China and the Asia-Pacific region.
Elkem Silicones渴望增强其盈利实力，希望始终如一地为中国和亚太地区的客户提供量身定制的产品和服务。
Eager to expand its presence in both regional markets, as well as other parts of the world, the company launched Yumy, a video-match social application, in 2021.
该公司急于扩大在这两个地区市场以及世界其他地区的业务，于2021年推出了视频比赛社交应用Yumy。
"Eager to further enhance its earning strength, SolarWinds anticipates modern solutions which can provide insights, automated analytics, and actionable intelligence going beyond just expedited problem resolutions in the Chinese market.
“SolarWinds渴望进一步增强其盈利实力，预计现代解决方案可以提供见解、自动化分析和可操作的情报，而不仅仅是在中国市场快速解决问题。
Eager to further fuel SMEs' vitality, the MIIT said that this year, it will roll out more favorable policy support, such as encouraging large enterprises to open the way for SMEs in terms of markets, technologies and talent.
为了进一步激发中小企业的活力，工信部表示，今年将推出更优惠的政策支持，例如鼓励大型企业在市场、技术和人才方面为中小企业开辟道路。
Eager to enhance its overall growth, ADM, also an agricultural supply chain manager and processor, will conduct a human resource project for its employees by reaching two behavior goals this year.
ADM，也是一家农业供应链经理和加工商，渴望提高其整体增长，今年将通过实现两个行为目标，为其员工开展一个人力资源项目。
The company is eager to protect the natural environment and ensure ecological safety and provide scientific sustainable development solutions, he said during the 2022 Sustainable Cotton Development Forum held in Beijing early this week.
本周早些时候，他在北京举行的2022棉花可持续发展论坛上表示，该公司渴望保护自然环境，确保生态安全，并提供科学的可持续发展解决方案。
According to him, over half of AppsFlyer's customers in China are gaming companies eager to grow globally, and they are devoting heavy resources to marketing their games abroad.
据他介绍，AppsFlyer在中国超过一半的客户是渴望在全球发展的游戏公司，他们正投入大量资源在国外营销游戏。
Eager to enhance the brand resonance among domestic consumers and take more CSR (corporate social responsibility) practices, Wang said Dabao will provide financial support to China Dunhuang Grottoes Conservation Research Foundation to conduct restoration of cultural relics for Cave 331 of Dunhuang Mogao Grottoes in Northwest China's Gansu province this year.
王表示，大宝公司将向中国敦煌石窟保护研究基金会提供资金支持，今年将为中国西北甘肃省敦煌莫高窟331窟的文物修复工作提供资金支持。
"Not only do we believe this is the right thing to do for society, but we are eager to play our part as the global community progresses towards a carbon neutral and more sustainable future.
“我们不仅相信这是对社会的正确做法，而且我们渴望在全球社会朝着碳中和的和更可持续的未来迈进的过程中发挥我们的作用。
With an eye on China's huge market potential, Servier is eager to tap business opportunities in the country amid its pursuit of innovation-driven high-quality development, said Stephane Mascarau, general manager of Servier China, the China unit of the French pharmaceutical giant.
法国制药巨头施维雅中国分公司总经理Stephane Mascarau表示，鉴于中国巨大的市场潜力，施维雅在追求创新驱动的高质量发展的同时，渴望挖掘中国的商机。
"Analysts said the competition in the AI sector is intensifying, with both tech heavyweights and startups eager to accelerate the commercialization of their AI technologies.
“分析人士表示，人工智能领域的竞争正在加剧，科技巨头和初创公司都渴望加快其人工智能技术的商业化。
He believes construction of the country's nuclear power plants is expected to advance steadily in the coming years, as the government is eager to reduce coal consumption to curb pollution.
他认为，由于政府急于减少煤炭消耗以遏制污染，预计未来几年该国核电站的建设将稳步推进。
Over half of AppsFlyer's customers in China are gaming companies that are eager to grow globally, he said.
他说，AppsFlyer在中国超过一半的客户是渴望在全球范围内发展的游戏公司。
Eager to deepen cooperation in supply chains, China Unicom will join hands with all industrial parties in areas such as smart homes, industrial application of 5G, as well as build an ecosystem for smart terminals to fully open its capabilities, the senior executive said.
这位高管表示，中国联通渴望深化供应链合作，将在智能家居、5G工业应用等领域与所有行业方携手合作，并构建智能终端生态系统，全面开放其能力。
Eager for market share in China, global companies in a variety of sectors invested $129.26 billion in the first three quarters, up 25.2 percent year-on-year, the Ministry of Commerce said.
商务部表示，为了争夺中国市场份额，前三季度，各行业的全球公司投资1292.6亿美元，同比增长25.2%。
Eager to educate consumers about the plant-based milk category, the Swedish firm has established a new Chinese character representing "plant-based milk", creating a new category for the grocery aisle, surging demand, and converting more milk drinkers into oat drinkers.
这家瑞典公司急于向消费者宣传植物奶类别，因此设立了一个代表“植物奶”的新汉字，为杂货店开辟了一个新类别，需求激增，并将更多的牛奶饮用者转变为燕麦饮用者。
Eager to further enhance its footprint, Hilton launched a large-scale franchise model in Shenzhen, South China's Guangdong province, starting with its Hilton Garden Inn brand in late September.
为了进一步扩大其影响力，希尔顿于9月底在中国南方的广东省深圳市推出了大规模的特许经营模式，从其希尔顿花园酒店品牌开始。
The Shanghai-based aviation company said it is eager to welcome state-of-the-art products, services and technologies from around the world to improve the travel experience of their customers.
这家总部位于上海的航空公司表示，它渴望欢迎来自世界各地的最先进的产品、服务和技术，以改善客户的旅行体验。
Under such circumstances, he said Nexans, as a global leader in high temperature superconductor technology for power grid applications, is eager to introduce such an efficient technology into China, because superconductor cables increase the delivered power supply by using existing ducts at lower voltage levels and without any joule loss.
Eager to boost traffic safety awareness in the country, Budweiser China teamed up with partners including the Traffic Administration Bureau of the Ministry of Public Security, Traffic Police General Brigade of the Shanghai Public Security Bureau, the China Road Traffic Safety Association, and the China Alcoholic Drinks Association to unveil the 2021 Smart Drinking Campaign in Shanghai in mid-October.
The fast-food chains are eager to take a bite out of the growing annual revenue generated from the plant-based food market.
Eager to enhance its market presence, Bridgestone recently announced several partnerships with China's EV makers and applied its green technology to several new car models.
Eager to seize more market share in China, Budweiser Brewing Co APAC Ltd, the Hong Kong Stock Exchange-listed brewer, will keep expanding its manufacturing facilities, as well as boosting traffic safety awareness and transportation measures in the country to maintain robust growth, said a senior executive.
Eager to promote its sales and brand awareness, Anta debuted several of shoe products, including marathon and basketball shoes made by new and green materials, in an Anta technology reveal event on Monday.
While the company is eager to sell off some of its businesses, the nation's pursuit of letting all Chinese have a home to live in is creating new opportunities for all developers, industry experts said.
Eager to capitalize on its service-led transformation growth opportunities, Lenovo brought together service and solution teams and capabilities from across the company to form a dedicated organization－the Solutions & Services Group－which got to work on April 1.
Eager to compete with other established rivals, Newborn Town has been dedicated to innovation and product upgrades.
Eager to seize more market share, the company introduces over 40 new products every year made in China to the Chinese market.
Eager to seize more market share, Stuart Vevers, Coach's creative director, unveiled the company's winter collection at a runway show in Shanghai earlier this month.
Eager to seize more market share, the brand is investing another 350 million yuan to build a cold-chain logistics park in Shucheng county to facilitate its sales and logistics services in the coming year.
Eager to further compete with steelmakers from the private sector, Liaoning province-based China Ansteel Group Corp Ltd, or Ansteel, finished mixed-ownership reform of nine of its subsidiaries, including its engineering technology company and mining design institutes in 2020, introducing high-quality social capital and boosting innovation to enhance earnings and innovation strength.
Eager to inject more green factors into its business, Budweiser APAC announced its 2025 Sustainable Development Goals in 2018.
Eager to enhance its earning strength in Asia – one of its three regional pillar markets in the world, the Swedish company decided to choose Singapore to land its first factory for the Asia-Pacific in the second half of 2021.
Eager to further expand its manufacturing capacity, Saint-Gobain plans to invest another 25 million euros to build the second phase for its gypsum factory, with the construction work likely to start by the end of this year.
Eager to pounce on such a trend, Arrow has established an intelligent product research institute, and integrated the R&D of big data health management, antibacterial materials, AI, and IoT into its products, the senior executive added.
Eager to capitalize on its service-led transformation growth opportunities, Lenovo brought together service and solution teams and capabilities from across the company to form a dedicated organization－the Solutions& Services Group－which got to work on April 1.
"We are also seeing strong demand from the Southeast Asian market, as the region has a vast number of young users who are eager to learn and improve English.
"Eager to accelerate its commitment on sustainability, Schneider Electric updated its plan in late January to execute long-standing strategy to embed environmental, social and governance considerations into every facet of its activities – and to assist its customers and business partners in achieving their own sustainability objectives.
"We are seeing strong demand from the Southeast Asian market, as the region has a vast number of young users who are eager to learn and improve English," he said.
Eager to further diversify its business scope, Liu said the group is looking for opportunities to acquire high-quality nutrition and healthcare businesses in China as the pandemic has further stimulated the market demand in this specific area.
Eager to increase its market share in China, Schott began building its first greenfield project in Jinyun, Zhejiang Province last year.
The company is eager to contribute to the deepening and opening of country's financial market and cooperating closely with local regulators and exchanges to enrich the market, Pu added.
"We are very eager to see how video and commerce can expand.
Eager to stabilize the agricultural sector and harness the role of rural areas, China's first policy document of the year contains scaled-up measures to ensure that the country can win the battle against poverty across the board as well as strengthen weak links in rural areas and certain agricultural production areas.
Eager to boost their earnings, both State-owned enterprises and private companies have significantly deployed capital and manpower into R&D to seize more market share both at home and abroad, said Ning Gaoning, chairman of Sinochem Group Co Ltd, a Beijing-based central SOE.
Eager to strengthen its earnings strength, the company has already established a joint venture with the Singapore Exchange to establish an intelligent world commodity trading center, and provided online trading platforms and related services for more than a dozen countries.
Eager to help both China and the world win the battle against COVID-19, the company donated 600,000 yuan ($84,800) to the Institut Pasteur of Shanghai to support its efforts in COVID-19-related scientific research last month.
Eager to expand its business categories, China Post sent 13.2 tons of international mail and goods via a container ship owned by China COSCO Shipping from Shanghai to Israel late last month.
cn, Douyin is eager to forge a marker post in terms of livestreaming sellers, who constantly top search lists without any special effort.
Eager to counter China's expansion after China's CSR Corp and CNR Corp merged and formed CRRC in 2015, French train maker Alstom SA acquired train-signaling business from the United States-based General Electric Co in the same year, while Japan's Hitachi Ltd acquired Italian rail equipment maker AnsaldoBreda S. p. A and signal system provider Ansaldo STS S. p. A to seal more deals in developed markets.
"With existing dust-free plants, carmakers are also eager to help address the shortage of masks.
Eager to pivot from cigarettes and toward new solutions, the firm has introduced iQOS -- which generates no combustion and no smoke -- into the market, and since 2014 it has developed a portfolio of science-backed, smoke-free products for consumers.
Eager to reach more consumers in other parts of the world, the Fujian-based firm debuted its latest designs in Beijing in November, where it presented a fashion show that broke through the boundaries of cultural domains and integrated the latest trends in sports and youth fashion in the name of "Beyond Yourself".
Eager to seize more market share and promote brand awareness in China, DuPont showcased a portfolio of products focused on four key themes: connectivity and mobility, healthy living, urbanization and safety, and environmental protection during the second China International Import Expo held in Shanghai in November.
Eager to gain more market share from the country's ongoing industrial and consumption upgrading, Panasonic established the regional branch with integrated research and development facilities, manufacturing and sales in April, mainly putting efforts into living space and fresh food supply chain businesses.
"This fashion show is about sending a very strong message to the Chinese market that we're here to stay and are eager to show a new level of commitment.
Clarence Mak, president of Mars Wrigley China, said in an interview with China Daily that the country is Mars' second-largest market after the United States, and they are eager to grow in this market.
Eager to support UNSDGs and work across the value chain to decarbonize operations, Brito said the company will turn to renewables and be more energy-efficient, as well as invest in new technologies to support the wider supply chain in the next stage.
Nation's lower-tier cities are becoming 'bigger, richer, and more eager to spend'The unleashed consumption power of lower-tier cities in China has become sweet music for foreign exhibitors at the second China International Import Expo in Shanghai, as a growing number of smaller companies from those cities have purchased a considerable amount of imported goods at the event.
China's lower-tier cities are becoming "bigger, richer, and more eager to spend" and such consumption could triple to $6.9 trillion by 2030, according to a report from Morgan Stanley.
He was on board for at least two and said other Boeing employees were "eager to do the same''.
Eager to compete with other established rivals, Yadea showcased its latest technology breakthrough on graphene battery at an industrial exhibition in Nanjing in October.
"Out of curiosity, I walked into Sam's Club for the first time in 2011 because I was eager to know why the brand was so confident as to charge a membership fee even before customers purchase anything," she said.
Yunxi said it aims to partner with more than 100 industrial leaders and more than 1,000 enterprises that are eager to adopt digitalization to explore how to refine business scenarios and boost operational capabilities.
Eager to promote market-oriented reform in its titan SOE systems, China revised a regulation on common salt in an effort to reform the salt industry in January this year.