n.(细胞)外质，灵外质(游戏「星露谷物语」中的一种任务物品)，灵质，流质（据信为神鬼附体者身上渗出的物质，可能形成死者的外形）

The medium claimed that the ghostly apparition was surrounded by a glowing ectoplasm.
那位灵媒声称幽灵显现时被一圈发光的肉体外质所包围。
In the séance, the supposed ectoplasm oozed from the medium's mouth, stunning the attendees.
在降神会上，所谓的肉体外质从灵媒的口中渗出，令在场的人震惊不已。
The paranormal investigators carefully documented the alleged ectoplasmic manifestations during the late-night vigil.
超自然现象调查员在深夜守夜时仔细记录了所谓的肉体外质显现现象。
According to spiritualist beliefs, ectoplasm is a physical manifestation produced by spirits communicating through a medium.
根据灵媒主义的信仰，肉体外质是灵魂通过灵媒进行交流时产生的物理显现。
The photographer managed to capture an image of what appeared to be ectoplasm forming around the hands of the medium.
摄影师设法拍摄到了似乎是围绕在灵媒手边形成的肉体外质的图像。
Skeptics argue that ectoplasmic substances presented in séances were often fraudulent materials manipulated by the mediums themselves.
怀疑论者认为，降神会上展示的肉体外质物质往往是灵媒自己操纵的欺诈性材料。
In the movie, the parapsychologist analyzed the supposed ectoplasm sample under a microscope, only to find it was a mixture of common household items.
电影中，超心理学家将所谓的肉体外质样本放在显微镜下分析，结果发现它只是普通家居用品的混合物。
The history of psychic research is filled with controversial claims about the nature and origins of ectoplasm.
心灵研究的历史充满了关于肉体外质的本质和来源的有争议的声明。
During the Victorian era, reports of strange ectoplasmic emissions during spiritualist sessions fascinated and terrified audiences alike.
在维多利亚时代，有关灵媒会议期间出现奇怪的肉体外质排放的报道既吸引了也吓坏了观众。
Modern science dismisses the concept of ectoplasm as a product of superstition and misunderstanding of biological processes.
现代科学摒弃了肉体外质的概念，认为它是迷信和对生物过程误解的产物。