The book has just entered the seventh
edition.
这本书刚出版了第七版。
Tom's son was a pocket
edition of himself.
汤姆的儿子简直就是他的袖珍版。
We are bringing out a new
edition of the dictionary.
我们正要出版这部词典的新版本。
Swiss luxury watchmaker Vacheron Constantin launched 25 pieces of limited edition timepieces with dragon elements, and IWC Schaffhausen has launched 1,000 pieces of watches with dragon elements for the festival.
瑞士奢侈钟表制造商江诗丹顿推出了25款龙元素限量版腕表，而IWC沙夫豪森IWC万国表则推出了1000款龙元素腕表。
On Alibaba's e-commerce platform Tmall, luxury brands such as Gucci, Valentino, Versace and Bottega Veneta have launched more than 1,000 styles of limited edition products with dragon elements for Spring Festival.
在阿里巴巴的电子商务平台天猫上，古驰、华伦天奴、范思哲和Bottega Veneta等奢侈品牌推出了1000多种带有龙元素的春节限量版产品。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said at a conference in Shenzhen, Guangdong province, that the native HarmonyOS Next operating system, roughly translated as the Star River Edition, is targeted at software developers.
华为消费者事业部首席执行官余承东在广东省深圳市的一次会议上表示，原生HarmonyOS Next操作系统，大致翻译为星河版，是针对软件开发商的。
In this edition, we invited Kitty Fok, managing director of IDC China, to share her views and insights about the prospect of the IT research industry, the Chinese economy, and more.
在本期节目中，我们邀请了IDC中国区董事总经理霍女士，分享她对IT研究行业、中国经济等前景的看法和见解。
In this edition, we invited Marc Horn, newly appointed president of Merck China, to share his views and insights about the prospect of China's healthcare industry, the Chinese economy, and more.
在本期节目中，我们邀请了新上任的默克中国总裁Marc Horn，分享他对中国医疗保健行业、中国经济等前景的看法和见解。
The first six indications, including as a treatment for unresectable or metastatic melanoma after the failure of standard systemic therapy, have been included in the 2023 edition of the national reimbursement drug list.
前六个适应症，包括标准全身治疗失败后不可切除或转移性黑色素瘤的治疗，已被列入2023年版的国家报销药物清单。
A large pharmaceutical company by revenue in China, AstraZeneca has participated in the expo since its inaugural edition in 2018.
阿斯利康是中国一家收入巨大的制药公司，自2018年首届博览会以来，它一直参与其中。
The inaugural edition of the Japan Mobility Show features the participation of not only the automotive industry but also of established companies and startups from multiple other sectors whose activities extend beyond mobility.
首届日本移动展不仅有汽车行业的参与，还有来自多个其他行业的老牌公司和初创公司的参与，他们的活动超出了移动领域。
A total of 475 enterprises are participating in the event, far exceeding the 192 companies that took part in the final edition of the Tokyo Motor Show in 2019, according to the Japan Automobile Manufacturers Association, the organizer of the event.
据活动组织者日本汽车制造商协会（Japan Automobile Manufacturers Association）称，共有475家企业参加了此次活动，远远超过了2019年东京车展最后一届的192家企业。
The company will attend the 6th edition of the expo next month as well, said Irene Hsu, vice-president of Amgen and general manager of Amgen China.
安进副总裁兼安进中国区总经理Irene Hsu表示，该公司还将参加下个月举行的第六届世博会。
On the same day, EY released the sixth edition of their "Green Tax Tracker Report" during the CIFTIS, providing an overview of the latest developments in policy incentives to promote sustainability, carbon policies, environmental-related tax policies and tax exemptions as of June in 59 countries and regions globally.
同一天，安永在CIFTIS期间发布了第六版“绿色税收追踪报告”，概述了截至6月全球59个国家和地区在促进可持续性、碳政策、环境相关税收政策和免税方面的最新进展。
Speaking at the autumn edition of the Intertextile Shanghai Apparel Fabrics in late August, Wen said that leveraging its diversity and global reach, this trade fair stands as the premier marketplace for industry players worldwide to boost their business opportunities and explore the latest fashion trends and innovations.
温在8月下旬举行的国际纺织品博览会秋季版上海服装面料展上说，本届展会利用其多样性和全球影响力，成为全球行业参与者的首要市场，以促进他们的商业机会，探索最新的时尚趋势和创新。
"Following the success of the previous spring edition, we are prepared to deliver the most extensive platform globally, catering to visitors with diverse sourcing needs, including sustainable and specialty fabrics, as well as international and top-tier functional materials," she said.
她说：“继上一届春季版的成功之后，我们准备在全球范围内提供最广泛的平台，满足各种采购需求的游客，包括可持续和特种面料，以及国际和顶级功能材料。”。
The Frankfurt-based group will organize a number of trade fairs and events in the Chinese mainland, including the autumn edition of China (Shenzhen) Cross Border E-Commerce Fair in mid-September, Music China in October and Paperworld China in November in Shanghai, this year.
这家总部位于法兰克福的集团将在中国大陆举办一系列交易会和活动，包括今年9月中旬的秋季版中国（深圳）跨境电子商务博览会、10月的音乐中国和11月在上海举行的Paperworld中国。
Marzin, who attended the spring edition of the Intertextile Shanghai Apparel Fabrics fair held at the city's National Exhibition and Convention Center in late March, said China has always been and will continue to be a vital market for trade, adding that Messe Frankfurt is keen to put on more high-end industrial and trade fairs in China in the coming years.
马尔津参加了3月底在上海国家会展中心举行的Intertextile上海服装面料博览会春季版，他表示，中国一直是并将继续是一个重要的贸易市场，并补充说，法兰克福展览渴望在未来几年在中国举办更多高端的工业和贸易博览会。
Many Chinese companies are designing a new wave of devices utilizing the firm's tech, including the Xiaomi Wireless AR Glass Discovery Edition, Oppo's new mixed reality device and the OnePlus 11 5G smartphone, which are all Snapdragon Spaces ready.
许多中国公司正在利用该公司的技术设计新一轮设备，包括小米无线AR玻璃探索版、Oppo的新混合现实设备和OnePlus 11 5G智能手机，这些都已准备好Snapdragon Spaces。
This is the ninth edition of the list published by Panda Guide after five years of development, covering product categories such as fruit, vegetables, grains, mushrooms and pork.
这是熊猫指南经过五年发展发布的第九版榜单，涵盖水果、蔬菜、谷物、蘑菇和猪肉等产品类别。
After publishing the first edition of the high-quality Chinese agricultural product list the same year, it immediately received heavy attention and feedback from both consumers and farmers.
同年，《中国优质农产品排行榜》第一版发布后，立即受到消费者和农民的高度关注和反馈。
Compared with 56 products released during the first edition in 2018, there are 280 new products on the list.
与2018年第一版发布的56款产品相比，共有280款新产品上榜。
The entrepreneurs and executives from the southern province will attend a special edition of Cosmoprof Asia 2022, one of the largest and most influential beauty exhibitions in the Asia-Pacific region, which will take place from Wednesday to Friday.
来自南部省份的企业家和高管将参加周三至周五举行的2022年Cosmoprof Asia特别版美容展，这是亚太地区最大、最具影响力的美容展之一。
For this year's expo, the London-headquarter company unveiled for the first time a host of new products, including a Johnnie Walker Chinese New Year collection and a Chinese New Year edition of the single-malt whisky The Singleton.
在今年的博览会上，这家总部位于伦敦的公司首次推出了一系列新产品，包括尊尼获加中国新年系列和单一麦芽威士忌the Singleton的中国新年版。
Also on show are fine and rare whiskies that have been made from limited edition casks.
同时展出的还有由限量版木桶制成的优质稀有威士忌。
Rau said that Ikea has attended every edition of the CIIE as China is one of the most important markets for the company.
劳说，宜家参加了每一届进博会，因为中国是宜家最重要的市场之一。
"For this edition of the CIIE, Illumina has brought its new NovaSeq X Plus, which is making its global debut at the expo.
“对于本届CIIE，Illumina带来了其新的NovaSeq X Plus，该产品将在博览会上首次在全球亮相。
The group, which has attended the annual expo since the inaugural edition in 2018, will present a number of world-leading innovative drugs and medical devices for the first time.
该集团自2018年首届博览会以来一直参加年度博览会，将首次展示一些世界领先的创新药物和医疗器械。
The fifth China International Import Expo will attract a broader number of nations, regions and international organizations compared to previous edition, officials said on Tuesday.
官员周二表示，与上届相比，第五届中国国际进口博览会将吸引更多的国家、地区和国际组织参加。
For example, we brought more than 20 kinds of 5G phones and modules to the second edition.
例如，我们为第二版带来了20多种5G手机和模块。
Omron has been taking part in the CIIE since its inaugural edition in 2018 and has showcased to China and the world a wide range of innovative technologies and products.
欧姆龙自2018年首届CIIE以来一直参与其中，并向中国和世界展示了一系列创新技术和产品。
During the third edition, three more cars from the e-tron family were showcased.
在第三届展会上，e-tron家族又展出了三款汽车。
With a number of multinational companies announcing they will take part in the annual China International Import Expo (CIIE) for the first time this year, including global metals and mining company Rio Tinto Group and Japanese multinational semiconductor company Renesas Electronics Corp, Skechers will bring its latest Slip-ins series sneakers to the fifth edition of the CIIE to be held in Shanghai in early November.
随着多家跨国公司宣布将于今年首次参加一年一度的中国国际进口博览会，其中包括全球金属和矿业公司力拓集团和日本跨国半导体公司瑞萨电子公司，Skechers将携其最新的Slip-ins系列运动鞋参加11月初在上海举行的第五届CIIE。
Four years ago in 2018, I was the director of Evonik Resource Efficiency North Asia and participated in the inaugural edition of the CIIE in Shanghai.
四年前的2018年，我担任赢创资源效率北亚总监，并参加了在上海举行的首届CIIE。
Schott was invited to the inaugural edition of the China International Import Expo by the Zhejiang Provincial Department of Commerce after we had set up a joint venture with Zhejiang Crystal-Optech Co in 2018.
2018年，我们与浙江水晶光电股份有限公司成立合资公司后，肖特受浙江省商务厅邀请参加首届中国国际进口博览会。
At the inaugural edition in 2018, we booked a 9-square-meter small booth just to test the waters.
在2018年的首届展会上，我们预订了一个9平方米的小展位，只是为了试水。
doTerra's booth was then expanded to 108 square meters in the second edition, and 150 sq m and 200 sq m in the third and fourth CIIE respectively, a showcase of our confidence in the expo and the Chinese market.
doTerra的展位在第二届扩大到108平方米，在第三届和第四届进博会分别扩大到150平方米和200平方米，展示了我们对世博会和中国市场的信心。
It has teamed up with Fengxian's Oriental Beauty Valley since the second edition of the China International Import Expo, a flagship import-themed fair, and has taken it to an international level.
自第二届中国国际进口博览会（一个以进口为主题的旗舰博览会）以来，它与奉贤的东方美谷合作，并将其提升到了国际水平。
As Chinese companies expand their overseas influence, some of them are pushing into the competitive platforms of global advertising networks, according to AppsFlyer's 14th edition of its Performance Index, an industry report that ranks the top media sources in mobile advertising.
根据AppsFlyer第14版的业绩指数，随着中国公司扩大海外影响力，其中一些公司正在进军全球广告网络的竞争平台。该行业报告对移动广告的顶级媒体来源进行了排名。
For the 2022 edition, the agency spoke to senior marketing professionals from nearly 90 medium to large international brands on their perceptions toward marketing in China.
对于2022年版，该机构采访了来自近90个中大型国际品牌的高级营销专业人士，了解他们对中国营销的看法。
The Beijing Starbucks Foundation on Wednesday announced its donation of 6.35 million yuan ($1 million) to YouChange China Social Entrepreneur Foundation to jointly launch the latest edition of its social impact project aimed at supporting ethnic minority rural women while enhancing the intangible cultural heritage in the country.
周三，北京星巴克基金会宣布向YouChange中国社会企业家基金会捐赠635万元人民币（100万美元），共同启动其最新版本的社会影响项目，旨在支持少数民族农村妇女，同时加强中国的非物质文化遗产。
This year, the company unveiled new products and technology including an integrated operating room for minimally invasive surgeries, and its Rubina imaging technology at the 4th edition of the CIIE.
今年，该公司在第四届CIIE上推出了新产品和技术，包括用于微创手术的集成手术室及其Rubina成像技术。
The limited Reno7 Pro League of Legends edition, unveiled earlier this week, comes with plenty of special visual designs.
本周早些时候推出的Reno7 Pro英雄联盟限量版有很多特殊的视觉设计。
Editor's Note:The fourth edition of the annual China International Import Expo in Shanghai has drawn global corporate giants, world trade leaders and up-and-coming stars in business.
编者按：在上海举行的第四届中国国际进口博览会吸引了全球企业巨头、世界贸易领袖和商界后起之秀。
At this year's CIIE, which concluded its fourth edition in Shanghai on Nov 10, MEBOGO joined with Safeway, the second largest supermarket in North America, to exhibit its new products.
在11月10日于上海结束的第四届CIIE上，MEBOGO与北美第二大超市西夫韦一起展示了其新产品。
As of 11 pm on Thursday, 698 small and medium-sized brands have leapfrogged from several millions yuan of sales in last year's event to pass the 10 million yuan threshold in this edition.
截至周四晚上11点，698个中小品牌的销售额已从去年的数百万元跃升至今年的1000万元大关。
The first Israeli company to be listed on the Hong Kong stock exchange, Sisram Medical is showcasing its injectable hyaluronic acid treatment Profhilo at the current edition of the CIIE.
作为第一家在香港证券交易所上市的以色列公司，Sisram Medical在本届进博会上展示了其注射型透明质酸治疗Profilo。
The company has decided to sign up for the fifth edition.
该公司已决定报名参加第五版。
It is a significant increase from the $67 million we spent in the first edition of the expo in 2018," said Song Hailiang, chairman of Energy China.
这与我们在2018年第一版世博会上花费的6700万美元相比有了显著的增长，”中国能源集团董事长宋海亮表示。
The group said that it has constantly secured important deals at the expo since it signed a contract to build 135,500-gross-ton Vista-class cruise ships at the first edition of the CIIE in 2018.
该集团表示，自2018年在第一版CIIE上签署建造135500总吨Vista级游轮的合同以来，该集团一直在博览会上获得重要交易。
In light of China's goal of achieving carbon neutrality by 2060, Toshiba is showing off its latest breakthroughs in sustainable technologies at the ongoing China International Import Expo, which is into its fourth edition this year.
鉴于中国到2060年实现碳中和的目标，东芝将在今年第四届中国国际进口博览会上展示其在可持续技术方面的最新突破。
According to Song Hailiang, chairman of Energy China, this is the biggest outlay the company has made in all editions of the CIIE, and it represents a stark increase from the $67 million it spent in the first edition of the expo in 2018.
据中国能源集团董事长宋海亮表示，这是该公司在历届进博会上投入的最大资金，与2018年第一版进博会的6700万美元相比有了明显增长。
Micra AV, an upgraded edition of the world's smallest leadless cardiac pacemaker, has also attracted wide attention during the expo.
Micra AV是世界上最小的无引线心脏起搏器的升级版，在博览会期间也引起了广泛关注。
This productive outing convinced the company to sign up for this year's edition of the expo.
Expo will prove a great platform to publicize innovative tech, equipment and pharmaceuticalsAll eyes may be on the China International Import Expo whose fourth edition will open this week.
As a multinational company involved in the first edition of the CIIE, LEGO regards the expo as an excellent platform for enterprise development.
The company will again participate in the fourth edition of expo as chair of the low-carbon energy and environmental technology committee, which was established by the exhibitor alliance of the 2021 CIIE in March to promote sustainable development.
Meanwhile, Oppo unveiled its new phone Find X3 Pro Photographer Edition, priced at 6,499 yuan ($1,007) to target consumers who love taking pictures with their phones.
Editor's note: It has been three years since the first edition of the China International Import Expo.
Christopher Lang, general manager of Xperi Corp Greater China, cited the new partnership with Xiaomi, saying the new Mi TV 6 Extreme Edition will also support IMAX Enhanced.
The Reno 6 Pro+Detective Conan Custom Edition is named after a Japanese comic series that commands a large fan base in China.
The new Conan limited edition mobile phone is based on Reno6 Pro+, customized on top of the flagship.
The comments came after Realme unveiled its latest handsets Realme GT Master Explorer Edition and Realme GT Master Edition in China on Wednesday.
The FORTUNE 500 ranks companies by total revenue in 2020 fiscal year, and this year marks the 67th edition of it.
According to Wang, the company will showcase new products at the fourth CIIE this year, such as a limited edition coconut and Belgian red pears, to celebrate the 5th anniversary of Shanghai Disney Resort.
Besides designing the product appearance and creating a sakura series of limited edition accessories to creating sakura season interior designs featured in subways as well as Lawson and FamilyMart outlets in Wuhan, capital of Hubei province, where sakura is one of the signature travel attractions, Tatsuo Kiuchi has made efforts to bring the immersive atmosphere of spring sakura blossoms to life for consumers, said Nestle.
This was the first edition of the list, highlighting businesses making an extraordinary impact around the world, by soliciting nominations as well as consulting industry experts across sectors including healthcare, entertainment, transportation and technology.
According to the 12th edition of AppsFlyer's Performance Index, which ranks the top media sources in mobile advertising, TikTok for Business showed significant growth in iOS gaming and maintained its position in Index 12 at the 6th position in global volume ranking.
Editor's Note: Three years have passed since the first edition of the China International Import Expo.
"Karcher's exhibition area at the expo expanded from 198 square meters during the inaugural 2018 edition of the annual event to 550 sq m last year.
The company also credits the second edition of the CIIE for helping drive sales of its TrueBeam system, an advanced radiotherapy system integrating advanced imaging and motion management technologies.
"Hamann pointed out Stiebel Eltron, which is sharing a booth with other German companies at this year's CIIE, is planning to set up its own booth at the next edition.
The Water Boost line under the UK's top professional sensitive skincare brand Simple made its debut in China during this year's edition of the CIIE.
Sanofi, an exhibitor at CIIE for three consecutive years since the inaugural edition in 2018, will share some of its work going on with its partners from various fields.
The CIIE, which is to be held on Nov 5-10 this year in Shanghai, facilitates China's economic cooperation and trade with countries and regions around the world, and is now in its third edition.
Updated in August, the latest edition of the catalog incorporated new restrictions on artificial intelligence-related technologies, including algorithm-backed services such as those by TikTok.
Band-Aid, the adhesive bandage brand under US healthcare giant Johnson & Johnson, released a special edition of bandages in Shanghai to celebrate the brand's 100-year anniversary on Thursday.
The total planned exhibition area for enterprises this year is 360,000 square meters, 60,000 square meters larger than the previous edition, the expo bureau said, adding the contracted area for enterprises has already reached the planned target.
Both State-owned enterprises and private companies are vital forces to restore the China's economic development strength and in the global fight against the pandemic, a common enemy facing all mankind, according to speakers at the latest edition of Vision China.
In the COVID-19 epidemic treatment plan issued by the National Health Commission, Lianhuaqingwen capsules were the most frequently mentioned proprietary Chinese medicine, recommended by the fourth, fifth, sixth and seventh edition of the treatment plan.
As of early April, more than 1,000 companies have signed up for the third edition of the expo this year, with nearly 60 percent of the planned exhibition space already booked.
Initially developed in 2014 and now in its eighth edition, MegEngine is one of three primary components of the Brain++ architecture that Megvii built from scratch to train computer vision algorithms at scale.
Moreover, Migu has cooperated with the sub-brand Summer Zoo, a professional comics production company, to roll out limited edition rat toys.
Yili pure milk has launched a limited edition packaged with the theme of Chinese family names to wish a Happy New Year to customers and their families and send heartwarming greetings to those who are still working hard for the country and their families during the festival.
The limited edition gift box, which can be purchased offline, has packaging decorated with the Chinese characters of "family" (家), "happiness" (福) and a blank one for you to customize for your own family.
Yili hopes its family name special edition product could inspire closer interaction between family members and bring happiness and joy to each household.
Founded in 1988, Kingsoft Office launched the first edition of WPS Office suite in the same year.
Australian infant formula producer Bellamy attended both the inaugural CIIE and the second edition of the import fair.
China's telecommunications giant Huawei became the most admired Chinese company for 2019, Fortune magazine's China edition reported Wednesday.
Looking to reinforce its commitment to data security, the company on Monday launched the DJI Government Edition, a comprehensive drone system designed for high-security situations.
Alipay is a global Internet services leader because of its ability to innovate as it rolled out services to more than 1 billion people globally, according to the 2019 edition of the "Internet Trends Report" released on Wednesday by the legendary Internet stock analyst and investor, Mary Meeker.
With its awards totaling 20 million yuan ($2.96 million), the 25th anniversary edition of the Volvo China Open was held at the Genzon Golf Club in Shenzhen, Guangdong province in South China from Thursday through Sunday.
The Reno series includes two new smartphones: OPPO Reno 10x Zoom Edition and the Reno Edition.
The 74-year-old Ren Zhengfei, founder and CEO of Huawei Technologies, is the most influential business leader in China, according to the latest ranking released by business magazine Fortune's Chinese edition.
The Chinese market has been driving Italy's footwear exports in 2018 with a 20-percent growth, according to a study released at the 87th edition of MICAM, an international footwear exhibition that concluded in Milan last month.
Some scalpers formed a long queue at 3 am at Starbucks stores for the limited edition glasses, attempting to sell them at nearly 10 times the official sales price of 199 yuan ($29.71), Beijing News reported.
Ma Yun, or Jack Ma, founder of Chinese e-commerce giant Alibaba Group, has topped the latest edition of the Hurun Global Rich List for 2019.
Muthaura will travel to South Africa on Feb 22, 2019, accompanied by the trainer, to participate in the African edition of the competition as well as participate in the Huawei ICT Talent Ecosystem Development Steering Committee for the Sub-Saharan Africa Conference.
For example, it has named renowned Chinese pianist Lang Lang as a global brand ambassador for its audio products, and launched limited edition products.
Customers will be able to buy a special Year of the Pig edition after the New Year's Day holiday.
The museum shop will feature limited edition memorabilia that hold great meaning in Chinese American culture as well as a curated collection of items, including rotating merchandise from up-and-coming Asian American designers and makers, according to both sides.
A total of 38 Chinese brands have been ranked on the newly released 2018 edition of the World's 500 Most Influential Brands list from brand consulting and research firm World Brand Lab on Dec 19.
Huawei has teamed up with Porsche Design to launch a tailor-made edition for its Mate smartphone and OPPO also launched a Lamborghini edition of the flagship OPPO Find X.