You booked off after
eight hour's work.
你们工作八个小时之后下班。
Eric slept for
eight hours.
埃里克睡了八个小时。
Nationwide, Germany's actual investment in China increased by 21 percent year-on-year in the first eight months of 2023, according to statistics from China's Ministry of Commerce.
根据中国商务部的统计数据，2023年前8个月，德国在中国的实际投资同比增长21%。
Comprising a theme park and a hotel, the 10 billion yuan ($1.4 billion) investment features eight diversified lands, such as Lego city, Ninjago and Monkie Kid.
这项100亿元人民币（14亿美元）的投资包括一个主题公园和一家酒店，拥有八块多元化的土地，如乐高城、Ninjago和Monkie Kid。
Sixteen development wells are planned to be commissioned, including eight production wells and eight injectors.
计划调试16口开发井，包括8口生产井和8个注入井。
US-based coffee chain Peet's Coffee has rapidly expanded in China, increasing store count to more than 200 within a year and entering eight new cities, including Chengdu in Sichuan province and Chongqing.
总部位于美国的咖啡连锁店皮特咖啡在中国迅速扩张，一年内门店数量增加到200多家，并进入了八个新城市，包括四川省的成都和重庆。
Among the top eight on-premise coffee brands, newly opened shops constitute nearly 20 percent of total operations.
在排名前八的本土咖啡品牌中，新开的咖啡店占总运营量的近20%。
In 2022, Yunnan's total coffee bean output was 113,600 metric tons, more than eight times higher than that of Hainan province, the second-largest beans producing area in China, said the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
农业农村部表示，2022年，云南咖啡豆总产量为11.36万公吨，是中国第二大咖啡豆产区海南省的8倍多。
Henry, who is also director of the Queensland Alliance for Agriculture and Food Innovation, said: "When we plant the macadamia trees, it takes as long as eight years to produce crops, and many more years to produce an economic yield of nuts.
亨利也是昆士兰农业和食品创新联盟的负责人，他说：“当我们种植澳洲坚果树时，生产作物需要长达八年的时间，而生产经济产量的坚果需要更长的时间。
To better visualize in a detailed manner, Green told China Daily that Palo Alto Networks sees about 39 billion cyber "events" every day from its clouds, which are whittled down to about 130 incidents that may pose cybersecurity risks, before around eight alerts are finally put in the hands of humans because they require deeper inspection.
为了更好地以详细的方式可视化，Green告诉《中国日报》，Palo Alto Networks每天从其云端看到大约390亿个网络“事件”，这些事件被减少到大约130个可能构成网络安全风险的事件，然后大约8个警报最终交到人类手中，因为它们需要更深入的检查。
The Jinan-Zhengzhou High-speed Railway linking the two capital cities of Shandong and Henan is scheduled to open on Friday, serving as another new section of the national "eight verticals and eight horizontals" high-speed railway network.
连接山东和河南两个省会城市的济南至郑州高铁计划于周五开通，成为国家“八纵八横”高速铁路网的又一新路段。
One of China's most prestigious liquor brands, Moutai has a history of more than eight centuries.
茅台是中国最负盛名的白酒品牌之一，已有八个多世纪的历史。
Wu Mingzhe, a staff member of Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, said the project will continue to operate for eight years and is calculated to save 1,280 metric tons of standard coal, reduce carbon dioxide emissions by 3,300 tons and reduce sulfur dioxide emissions by 105 tons, which showcases significant energy-saving and emission-reducing benefits.
国家电网山东聊城供电公司工作人员吴明哲表示，该项目将持续运行八年，预计可节约标准煤1280吨，减少二氧化碳排放3300吨，减少二氧化硫排放105吨，具有显著的节能减排效益。
China's natural gas consumption rose steadily year-on-year in the first eight months of 2023 amid efforts to achieve green development, with apparent consumption of natural gas standing at 259.81 billion cubic meters, up 7.4 percent year-on-year, according to the National Development and Reform Commission.
根据国家发展和改革委员会的数据，在努力实现绿色发展的过程中，2023年前8个月，中国天然气消费量同比稳步增长，天然气表观消费量为2598.1亿立方米，同比增长7.4%。
He said China's inclusiveness and economic vitality have boosted the company's confidence in the promising market, and pointed out that since its spinoff, Organon has sealed eight global business deals, with a focus on high-incidence women-specific conditions such as endometriosis and polycystic ovary syndrome.
他说，中国的包容性和经济活力增强了该公司对这个充满希望的市场的信心，并指出，自分拆以来，Organon已经达成了八项全球业务协议，重点关注子宫内膜异位症和多囊卵巢综合征等高发女性特异性疾病。
After eight years of research and development, as well as five years of design and construction, the 135,500-gross-tonnage vessel is going to make its maiden commercial operation on the first day of 2024, according to official sources.
据官方消息，经过八年的研发和五年的设计和建造，这艘总吨位为13.55万吨的船只将于2024年的第一天进行首次商业运营。
Among the 17 new resorts scheduled for launch globally in the next three years, the company plans to set up around eight in China, said Henri Giscard d'Estaing, president of Club Med.
地中海俱乐部总裁Henri Giscard d'Estaing表示，在未来三年计划在全球推出的17个新度假村中，该公司计划在中国开设约8个。
The Hungary-Serbia railway project, scheduled for operation in 2025, is expected to significantly cut travel time between Belgrade and Budapest from the current eight hours to three hours upon the railway's operational launch.
匈牙利-塞尔维亚铁路项目计划于2025年运营，预计在铁路运营后，贝尔格莱德和布达佩斯之间的旅行时间将从目前的8小时大幅缩短至3小时。
This project was initiated in December 2018 and includes 586 kilometers of water supply pipelines, 42 concrete reservoirs and eight pumping stations, covering Kigali and most surrounding towns.
该项目于2018年12月启动，包括586公里的供水管道、42个混凝土水库和8个泵站，覆盖基加利和周边大部分城镇。
Chinese companies' nonfinancial direct investment in the countries and regions involved in the BRI amounted to 140.37 billion yuan ($19.2 billion) in the first eight months, up 22.5 percent year-on-year, the Ministry of Commerce said.
商务部表示，前8个月，中国企业对“一带一路”倡议国家和地区的非金融直接投资达1403.7亿元人民币（192亿美元），同比增长22.5%。
Against the backdrop of a global economic slowdown and subdued cross-border investments, foreign direct investment into China's manufacturing industry grew by 6.8 percent year-on-year to 239.95 billion yuan ($32.86 billion) in the first eight months, while that of high-tech manufacturing soared 19.7 percent on a yearly basis, the Ministry of Commerce said.
商务部表示，在全球经济放缓和跨境投资低迷的背景下，前8个月，中国制造业的外国直接投资同比增长6.8%，达到2399.5亿元人民币（328.6亿美元），而高科技制造业的外商直接投资同比飙升19.7%。
China Mobile said the training data for its LLM integrate professional knowledge from eight major industries such as communication, energy, steel, construction, and transportation, combined with specialized training and optimization, to serve enterprises in quickly building industry models and intelligent applications tailored to their needs.
中国移动表示，其LLM的培训数据融合了通信、能源、钢铁、建筑和交通等八大行业的专业知识，结合专业培训和优化，为企业快速构建适合其需求的行业模型和智能应用提供服务。
Data from the Ministry of Commerce showed that foreign direct investment on the Chinese mainland, in terms of actual use, stood at 847.17 billion yuan ($116.12 billion) in the first eight months of the year.
商务部的数据显示，今年前8个月，按实际用途计算，中国大陆的外国直接投资为8471.7亿元人民币（1161.2亿美元）。
- China Post Group Corporation Limited reported steady growth in revenue and profits during the first eight months of the year.
北京——中国邮政集团有限公司报告称，今年前八个月收入和利润稳步增长。
- The investment of China's centrally administrated State-owned enterprises (SOEs) in strategic emerging industries surged about 30 percent from a year earlier in the first eight months of 2023, according to the country's top state-asset regulator.
北京——根据中国最高国有资产监管机构的数据，2023年前8个月，中国中央管理的国有企业对战略性新兴产业的投资同比激增约30%。
WE Communications, which currently has 21 offices in eight countries, said as an independent PR agency, it has advantages in providing services to brands in the fields of consumer, fashion, luxury products, hospitality, technology and health.
WE Communications目前在八个国家设有21个办事处，该公司表示，作为一家独立的公关机构，它在为消费者、时尚、奢侈品、酒店、技术和健康领域的品牌提供服务方面具有优势。
The 277-kilometer line, with a designed top speed of 350 km per hour, has eight stations.
这条线路全长277公里，设计最高时速350公里，共有8个车站。
German biopharmaceutical company Boehringer Ingelheim announced on Sept 22 that it will present eight new products and solutions related to human pharma and animal health for the first time at the sixth China International Import Expo (CIIE) in Shanghai this November.
德国生物制药公司勃林格殷格翰9月22日宣布，将在今年11月于上海举行的第六届中国国际进口博览会上首次展示8种与人类药物和动物健康相关的新产品和解决方案。
It surveyed 553 Chinese companies in eight industries, namely high-tech, automotive and industrial equipment, life sciences, consumer goods, retail, chemicals and construction materials, utilities, and natural resources.
它调查了八个行业的553家中国公司，即高科技、汽车和工业设备、生命科学、消费品、零售、化学品和建筑材料、公用事业和自然资源。
In the first eight months of this year, exports reached 72,717 units, a 4.42 percent year-on-year increase from a high basis point while domestic excavator sales reached 61,812 units, a 43.5 percent year-on-year decrease, said the CCMA.
CCMA表示，今年前8个月，出口达到72717台，同比增长4.42%，而国内挖掘机销量达到61812台，同比下降43.5%。
- China unveiled its list of the top 500 Chinese enterprises for 2023 on Wednesday, with 264 companies from the manufacturing sector on the list, an increase of eight over the previous year, maintaining growth for the third consecutive year.
合肥——周三，中国公布了2023年中国企业500强名单，264家制造业企业上榜，比上年增加了8家，连续第三年保持增长。
Eight well-known Austrian firms including Axess, Doppelmayr Seilbahnen and Head Sport in the winter sports field took part in this year's expo, with their products and services covering alpine technology, outdoor and ski equipment, piste management technology and public media communication.
包括Axess、Doppelmayr Seilbahnen和Head Sport在内的八家奥地利知名冬季运动公司参加了今年的博览会，他们的产品和服务涵盖高山技术、户外和滑雪设备、滑雪道管理技术和公共媒体传播。
With 164 passenger seats, including eight in the business class and 156 in the economy section, the first C919 has been in use for commercial flights between Shanghai Hongqiao International Airport and Chengdu Tianfu International Airport in Sichuan province.
首架C919拥有164个乘客座位，其中商务舱8个，经济舱156个，已用于上海虹桥国际机场和四川省成都天府国际机场之间的商业航班。
Last month, Beijing granted the first batch of approvals for generative AI services and gave the green light to eight technology firms, including AI firm SenseTime Group, to offer ChatGPT-like chatbots to the public.
上个月，北京批准了第一批生成性人工智能服务，并为包括人工智能公司SenseTime Group在内的八家科技公司向公众提供类似ChatGPT的聊天机器人开了绿灯。
In China, the Ingka Group, the largest Ikea retailer that represents of 90 percent of Ikea retail sales, runs 34 stores, two experience centers and eight Ingka Livat Shopping centers.
英卡集团是宜家最大的零售商，占宜家零售额的90%，在中国经营着34家门店、两个体验中心和八个英卡丽娃购物中心。
There are eight such joint ventures with 112 lawyers, including 16 from the foreign law firms so far, said Ye.
叶说，目前共有8家这样的合资企业，拥有112名律师，其中16家来自外国律师事务所。
Ye noted that the eight foreign law firms involved in the joint ventures are from mainly the US, the UK, and Australia.
叶指出，参与合资的八家外国律师事务所主要来自美国、英国和澳大利亚。
The mixed-use development comprises eight buildings including offices, retail facilities and residential space, requiring up to 7,000 RT of cooling and heating capacity.
该混合用途开发项目包括八栋建筑，包括办公室、零售设施和住宅空间，需要高达7000 RT的制冷和供暖能力。
Along with the urban development of the city, such districts doubled to eight in the 1990s.
随着城市的发展，这些地区在20世纪90年代增加了一倍，达到8个。
Although the heavy rain lasted for eight hours, no damage or injuries were caused to the project or CR24 employees.
尽管大雨持续了8个小时，但没有对项目或CR24员工造成任何损坏或伤害。
The new line will have trains running between Shanghai and Nanjing, Jiangsu province, journeying 279 kilometers at up to 350 kilometers per hour and stopping in eight cities along the way.
这条新线路将在上海和江苏省南京之间运行列车，时速高达350公里，行程279公里，沿途停靠8个城市。
Representatives from eight SOEs involved in such sectors as energy, steel, transportation, chemicals, building materials and equipment manufacturing attended the session, where they elaborated on their operational status and current challenges, and put forward suggestions on enhancing policy support and promoting entrepreneurship, according to SASAC.
国资委表示，来自能源、钢铁、交通、化工、建材、装备制造等八家国有企业的代表出席了会议，他们详细阐述了各自的经营状况和当前面临的挑战，并就加强政策支持和促进创业提出了建议。
Since Wednesday, the team of eight newcomers, under the guidance of their respective "master", has put its hands on real concrete structures and "blueprints of buildings for real lives", instead of "sitting and looking at a screen all the time".
从周三开始，这个由八名新人组成的团队在各自“大师”的指导下，开始着手研究真正的混凝土结构和“现实生活中的建筑蓝图”，而不是“一直坐着看屏幕”。
It is the first of eight container vessels GSI and China Shipbuilding are building for Mediterranean Shipping Co SA, the world's largest container shipping company headquartered in Geneva, Switzerland.
这是GSI和中国船舶重工为总部位于瑞士日内瓦的世界最大集装箱航运公司地中海航运公司建造的八艘集装箱船中的第一艘。
Among them, there were eight solar power projects, accounting for 33 percent of the total, with an investment amount of $1.33 billion, and six wind power projects, or 25 percent of the total, with an investment of $519 million.
其中，太阳能发电项目8个，占总投资的33%，投资额13.3亿美元；风电项目6个，占总数的25%，投资5.19亿美元。
In China, the Industrial Bank of Korea (IBK) operates eight branches and eight sub-branches under IBK China Ltd as of March 31, 2022.
截至2022年3月31日，韩国工业银行（IBK）在中国经营着IBK中国有限公司旗下的八家分行和八家支行。
"At first, it took about eight minutes to sort out the faulty beans, and only 20-30 percent of beans could meet our standards after sample tasting," said Guo.
郭说：“一开始，我们花了大约8分钟的时间来挑选出有问题的豆子，经过样品品尝，只有20-30%的豆子符合我们的标准。”。
The risk of heart valve diseases increased from age 60 and one in eight individuals over 75 suffered from moderate to severe valve diseases.
心脏瓣膜疾病的风险从60岁开始增加，75岁以上的人中有八分之一患有中度至重度瓣膜疾病。
Ji revealed that the cost of producing a ton of CO2 is around 250 yuan ($35), and all CO2 produced and captured can be utilized, as the company has already secured contracts with eight firms.
季透露，生产一吨二氧化碳的成本约为250元人民币（35美元），所有生产和捕获的二氧化碳都可以利用，因为该公司已经与八家公司签订了合同。
The company operates nearly 30 international and regional round-trip passenger routes in eight Chinese cities.
该公司在中国八个城市运营近30条国际和地区往返客运航线。
Freshippo also announced on Wednesday that it will establish eight procurement centers across the world that will widen its access to high-quality products.
Freshippo周三还宣布，将在全球建立八个采购中心，以扩大其获得高质量产品的渠道。
Its sub-indexes for all eight major sectors, including construction, transport, and accommodation and catering, rose across the board.
其建筑、运输、住宿和餐饮等八个主要行业的分类指数全面上涨。
It currently runs eight plants and a technology center across China.
该公司目前在中国经营着八家工厂和一个技术中心。
The company sees itself as a large multinational enterprise that faces the complex needs of thousands of employees across three continents, eight countries, seven factories, and six research centers for daily office work, remote collaboration, IT security operations and maintenance, he said.
他说，该公司将自己视为一家大型跨国企业，面临着来自三大洲、八个国家、七家工厂和六个研究中心的数千名员工在日常办公、远程协作、IT安全运营和维护方面的复杂需求。
Currently, Cainiao operates eight China-Brazil chartered flights per week, and has launched its first distribution center in Brazil, with itsxa0express delivery network spanning over 1,000 Brazilian cities.
目前，菜鸟每周运营8班中巴包机，并在巴西建立了第一个配送中心，其xa0快递网络覆盖了1000多个巴西城市。
Upon completion, travel time between Belgrade and Budapest will be reduced to about three hours from eight.
建成后，贝尔格莱德和布达佩斯之间的旅行时间将从8小时减少到约3小时。
The loader is capable of 10 hours of light work and eight hours of heavy work.
装载机可进行10小时的轻作业和8小时的重作业。
The fundraising round, led by Beijing Zhongguancun Science City Co, attracted previous investors including investment firm Sinovation Ventures and Eight Roads.
这轮融资由北京中关村科技城有限公司牵头，吸引了包括投资公司Sinovation Ventures和Eight Roads在内的先前投资者。
The collaboration during the past eight years have yielded fruitful outcomes, including new scientific discoveries, and licensing opportunities of drug assets to the company founded by a professor from Peking University.
在过去的八年里，合作取得了丰硕的成果，包括新的科学发现，以及将药物资产授权给北京大学教授创立的公司的机会。
Hong has also served as a JSC member for Bayer Academic Collaborations in China over the past eight years.
在过去的八年里，洪还担任拜耳学术合作在中国的JSC成员。
NAIROBI — Kalpesh Manilal Solanki enjoys driving on the modern expressway in Nairobi, the capital of Kenya, up to eight times daily to attend business meetings and run personal errands.
内罗毕——Kalpesh Manilal Solaki喜欢在肯尼亚首都内罗毕的现代化高速公路上开车，每天最多八次参加商务会议和跑腿。
For example, YSL Beauty, a brand under L'Oreal Group, launched eight boxes for this year's Valentine's Day, with prices ranging from 780 yuan to 5,590 yuan.
例如，欧莱雅集团旗下品牌YSL Beauty在今年情人节推出了8款盒子，价格从780元到5590元不等。
Eight is a lucky number in China because "8" is associated with wealth, and the hollowed-out red agate design replicates that shape for this exhibition.
8在中国是一个幸运数字，因为“8”与财富联系在一起，而镂空的红玛瑙设计为此次展览复制了这个形状。
With a total length of 158.6 kilometers, the Chongqing east ring railroad connects eight stations and has a designed speed of 160 kilometers per hour, said China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a State-owned enterprise that participated in the project.
参与该项目的国有企业中铁二十四局集团有限公司（CR24）表示，重庆东环线全长158.6公里，连接八个车站，设计时速160公里。
Xiamen Air's A321neo aircraft is powered by CFM International LEAP-1A engines and configured in a two-class layout with 208 seats, with eight seats in business class and 200 seats in economy class.
厦门航空的A321neo飞机采用CFM国际LEAP-1A发动机，采用两级布局，共有208个座位，其中商务舱有8个座位，经济舱有200个座位。
Of all the oilfields operated by the company, the annual crude production of Daqing oilfield in Heilongjiang province has exceeded 30 million metric tons for eight consecutive years, while the Xinjiang oilfield has produced 14.42 million tons of crude oil this year.
在该公司经营的所有油田中，黑龙江省大庆油田的原油年产量已连续8年超过3000万吨，而新疆油田今年的原油产量为1442万吨。
Developed through two years of study and feedback from thousands of participants, Banyan Tree's well-being approach is codified through eight pillars.
经过两年的研究和数千名参与者的反馈，Banyan Tree的幸福方法分为八个支柱。
Through a simple and structured codified approach in the eight pillars, guests may personalize their stay as well as create a personal practice to sustain even after returning home, the company said.
该公司表示，通过八大支柱中简单而结构化的编码方法，客人可以个性化住宿，并创建一种个人实践，即使在回家后也能维持下去。
The company has provided 2,500 air conditioners for 100 security check centers at the competition venues for this year's FIFA World Cup in Qatar and its central air-conditioning systems have been installed at eight venues, most of the media centers and some supplementary facilities.
该公司为今年卡塔尔世界杯比赛场馆的100个安检中心提供了2500台空调，并在8个场馆、大部分媒体中心和一些补充设施安装了中央空调系统。
It also makes key components for NEVs, such as dashboards, vehicle-mounted cameras and screens in eight factories in China.
它还在中国的八家工厂生产新能源汽车的关键部件，如仪表板、车载摄像头和屏幕。
In July of 2022, the Shanghai Health Care Commission, the Development and Reform Commission and other eight departments jointly issued the "Notice on the Implementation Plan for Accelerating the Development of Rehabilitation Medical Services in Shanghai".
2022年7月，上海市卫健委、发展改革委等八部门联合印发《关于加快发展上海市康复医疗服务实施方案的通知》。
Within one year after the first CIIE, sales of Nannini's presbyopic glasses surged at least eight times compared with a year before," Hu said.
在第一届CIIE后的一年内，Nannini的老花镜的销量比去年增长了至少八倍，”胡说。
These trials showed that the dosing interval was able to be extended to 16 weeks in two different indications with aflibercept 8xa0mg, compared with eight weeks for Eylea™, while maintaining a consistent safety profile.
这些试验表明，与Eylea的8周给药相比，在两种不同的适应症中，阿非利西普8xa0mg的给药间隔能够延长至16周™, 同时保持一致的安全状况。
Shan said: "At this year's CIIE, we set up an 800-square-meter booth to showcase eight of our first-in-class/best-in-class innovative products and breakthrough therapies in the fields of oncology, rare diseases, gastroenterology, and plasma-derived therapies.
单说：“在今年的CIIE上，我们设立了一个800平方米的展位，展示了我们在肿瘤学、罕见病、胃肠病和血浆衍生疗法领域的八种一流/最佳创新产品和突破性疗法。
Likewise, China Eastern Air Holding Co Ltd is about to sign 15 contracts with companies from eight countries and regions during the fifth CIIE, according to the Shanghai-based carrier.
同样，据这家总部位于上海的航空公司透露，中国东方航空控股有限公司将在第五届进博会期间与来自八个国家和地区的公司签订15份合同。
Likewise, China Eastern Air Holding Co Ltd is about to sign 15 contracts with companies from eight countries and regions during the fifth China International Import Expo (CIIE), according to the Shanghai-based carrier.
同样，据这家总部位于上海的航空公司透露，在第五届中国国际进口博览会期间，中国东方航空控股有限公司将与来自八个国家和地区的公司签订15份合同。
PetroChina is among the eight new international firms the Bangladeshi government has listed to purchase LNG (liquefied natural gas) from the spot market.
中石油是孟加拉国政府列出的从现货市场购买液化天然气的八家新国际公司之一。
In line with the approved proposal, the Master Sale and Purchase Agreement (MSPG) will be signed with eight firms including PetroChina International Pte Ltd. Singapore; LNG Japan Corporation, Japan; Socar Trading UK Ltd; POSCO International Corporation, South Korea; QatarEnergy Trading LLC; Inpex Corporation, Japan; Pavilion Energy Trading & Supply Pte Ltd Singapore; and PTT International Trading Pte Ltd, Singapore.
根据批准的提案，将与八家公司签署主买卖协议（MSPG），其中包括中国石油天然气股份有限公司有限公司国际私人有限公司；日本液化天然气公司；英国Socar贸易有限公司；POSCO国际公司，韩国；卡塔尔能源贸易有限责任公司；Inpex公司，日本；新加坡亭能源贸易与供应私人有限公司；以及新加坡PTT国际贸易私人有限公司。
In the first eight months of this year, the overall shipment of mobile phones in China totaled 175 million units, down 22.9 percent year-on-year, according to the latest data unveiled by China Academy of Information Technology and Communications earlier this week.
中国信息技术与通信研究院本周早些时候公布的最新数据显示，今年前8个月，中国手机总出货量为1.75亿部，同比下降22.9%。
Trade between China and the other RCEP members reached 8.32 trillion yuan ($1.15 trillion) in the first eight months, accounting for 30.5 percent of China's total foreign trade, said the Ministry of Commerce.
商务部表示，前8个月，中国与RCEP其他成员国的贸易额达到8.32万亿元人民币（1.15万亿美元），占中国外贸总额的30.5%。
FDI in the Chinese mainland, in terms of actual use, grew 16.4 percent year-on-year to 892.7 billion yuan ($123.5 billion) in the first eight months of this year, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据，今年前8个月，中国大陆的外国直接投资实际使用量同比增长16.4%，达到8927亿元人民币（1235亿美元）。
In the first eight months, China imported some 1.70 million tons of beef, up 12 percent on a yearly basis, GAC said.
广汽表示，前8个月，中国进口牛肉约170万吨，同比增长12%。
And despite the strict prevention and control measures adopted in key economic hubs such as Shanghai during the first half of this year, the latest data from the ministry show the actual use of foreign capital in China reached 892.74 billion yuan in the first eight months of the year, soaring 16.4 percent from a year ago.
尽管今年上半年上海等重点经济中心采取了严格的防控措施，但中国商务部的最新数据显示，今年前8个月，中国实际使用外资达到8927.4亿元，同比增长16.4%。
It generated $10.21 million revenue from precooked dishes exports to Malaysia, Singapore, Japan, Cambodia, Australia and New Zealand in the first eight months of this year.
今年前八个月，该公司向马来西亚、新加坡、日本、柬埔寨、澳大利亚和新西兰出口预制菜，创造了1021万美元的收入。
China's SOEs saw the total value of their foreign trade grow 15.1 percent on a yearly basis to 4.4 trillion yuan in the first eight months of 2022, accounting for 16.1 percent of the value of China's total exports and imports during the period, according to the General Administration of Customs.
根据海关总署的数据，2022年前8个月，中国国有企业外贸总值同比增长15.1%，达到4.4万亿元，占同期中国进出口总额的16.1%。
China's State-owned enterprises (SOEs) saw increased revenue and smaller profit drop in the first eight months of this year, official data showed.
官方数据显示，今年前8个月，中国国有企业收入增加，利润下降幅度较小。
Its exports of rare earth minerals grew 5.7 percent year-on-year to 33,539 metric tons in the first eight months of this year, statistics from the General Administration of Customs showed.
海关总署的统计数据显示，今年前8个月，中国稀土矿出口同比增长5.7%，达到33539公吨。
Nearly 800 categories of products have seen their sales revenue increase more than 50 percent year-on-year in 2021 on JD Super, while the gross merchandise value, or GMV, from the company's one-hour delivery service surged six times in the first eight months of this year, compared with same period of previous year.
2021年，京东超市近800种产品的销售收入同比增长超过50%，而今年前8个月，该公司一小时配送服务的商品总价值（GMV）比上年同期增长了6倍。
The factory's balance sheet for decarbonization over the past eight years has been even more impressive－a total investment of 7.5 million yuan ($1.1 million) versus an economic gain of 31 million yuan, according to the company.
该公司表示，该工厂在过去八年中的脱碳资产负债表更令人印象深刻，总投资为750万元人民币（110万美元），而经济收益为3100万元人民币。
Nearly half of the total funds CDFG hopes to raise in Hong Kong will be used to strengthen domestic sales channels, including making investments in eight airport duty-free shops, 20 duty-free stores at other ports and 20 taxable tourism retail stores nationwide, the company stated in its prospectus.
该公司在招股书中表示，CDFG希望在香港筹集的资金总额中，近一半将用于加强国内销售渠道，包括投资8家机场免税店、20家其他港口免税店和全国20家应税旅游零售店。
During the outbreak in Shanghai, which started in March, the company used Beijing and Guangzhou as its backup import cities, built eight logistics hubs in six provinces across China and partnered with large distributors to ensure that Chinese patients continued to have access to its drugs, Dalle Fusine said.
Dalle Fusine表示，在3月份开始的上海疫情期间，该公司将北京和广州作为其后备进口城市，在中国六个省建立了八个物流中心，并与大型分销商合作，以确保中国患者继续获得其药物。
With a total investment of 6.97 billion yuan ($1.03 billion), the Jiaohe pumped storage power plant, the first of the province's eight planned pumped storage plants during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, is expected to be put into operation in 2029.
蛟河抽水蓄能发电厂总投资69.7亿元人民币（10.3亿美元），预计将于2029年投入运营，是该省“十四五”（2021-25年）期间规划的八座抽水蓄能电站中的第一座。
State Grid said the eight pumped storage hydropower plants in Jilin province, with a total investment of around 70 billion yuan, will see a total installed capacity of 10.4 MW.
国家电网表示，吉林省的八座抽水蓄能水电站总投资约700亿元，总装机容量将达到10.4兆瓦。
With a total length of some 9.46 kilometers, the fully underground second phase of Metro Line 16 starts from Dayun Station (not included) and ends at Xikeng Station, containing eight stations－including two transfer stations－in total.
地铁16号线二期工程全长约9.46公里，起于大运站（不含大运站），止于西坑站，共设8座车站，其中换乘站2座。
"Starting at Guiyang North Station in Guizhou and ending at Nanning East Station in the Guangxi Zhuang autonomous region, Guiyang-Nanning HSR is also part of the Baotou-Haikou Transport Corridor－a main artery of the "eight vertical and eight horizontal" HSR networks in the nation's medium and long-term railway designs.
贵阳至南宁高铁起点位于贵州贵阳北站，终点位于广西壮族自治区南宁东站，也是包头至海口运输走廊的一部分，包头至海口是国家中长期铁路设计中“八纵八横”高铁网的主干道。
The high purity hydrogen supply capacity of the company rose to 15 million tons per year, which also built eight hydrogen refueling stations in 2021, it said.
该公司表示，该公司的高纯氢气供应能力上升至每年1500万吨，2021年还建造了8个加氢站。
Compared with Hong Kong-listed toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, Top Toy offers toys in eight main categories, including building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
与香港玩具品牌Pop Mart主要销售随机包装在盒子中的时尚玩具相比，Top toy提供八个主要类别的玩具，包括积木、车库工具包、雕塑和包含卡通小雕像的盲盒。
"It probably takes eight to 10 years for many foreign companies to complete a technical iteration.
“对于许多外国公司来说，完成一次技术迭代可能需要8到10年的时间。
There are 100,000 companies in the field of beauty devices, with eight out of 10 of them having registered in the past five years.
美容设备领域有10万家公司，其中十分之八的公司在过去五年中注册。
It also operates eight chartered flights per week in Latin America and dispatches six ships bound for South Korea on a weekly basis.
它还在拉丁美洲每周运营8架包机，每周派遣6艘船只前往韩国。
China has been working on an integrated big data system across the country, which involves eight national computing hubs and 10 national data center clusters, the National Development and Reform Commission announced in February.
国家发展和改革委员会2月宣布，中国一直在全国范围内建设一个集成的大数据系统，该系统涉及8个国家计算中心和10个国家数据中心集群。
For instance, Cainiao operates eight chartered flights per week in Latin America.
例如，菜鸟在拉丁美洲每周运营8班包机。