Some
elderly people live an idle life.
一些老年人过着悠闲的生活。
This
elderly man is quite energetic.
这位老人仍精力充沛。
In July this year, New Oriental officially kicked off its tourism business that aims to offer high-quality cultural tours to people, especially middle-aged and the elderly.
今年7月，新东方正式启动旅游业务，旨在为人们，尤其是中老年人提供高质量的文化旅游。
Meanwhile, Lixil is making continued efforts to explore new growth potential in China, with renovation in water and housing products for the elderly to become one growth engine, she said.
同时，立信公司正在继续努力探索中国新的增长潜力，水和老年住房产品的翻新将成为增长引擎之一，她说。
Its brand Inax showcased the elderly suite, which includes smart and age-friendly products such as smart toilet covers, bidet shower systems, and flip-up safety handrails.
其品牌Inax展示了老年套房，其中包括智能马桶盖、坐浴盆淋浴系统和翻转式安全扶手等智能和老年友好型产品。
"Thank you for your meticulous service and thoughtful care for us elderly people," said an elderly citizen from Herui Community to the team during their visit.
和瑞社区的一位老年市民在参观时对团队说：“感谢您对我们老年人的细致服务和周到照顾。”。
Residential renovation often comes with a slew of supporting projects such as commerce, education, hospital and elderly care facilities, said Yang Weiyong, an associate professor of economics at the University of International Business and Economics.
对外经济贸易大学经济学副教授杨伟勇表示，住宅改造往往伴随着一系列配套项目，如商业、教育、医院和养老设施。
Julia Zhu, secretary general of Beijing Starbucks Foundation, said on Thursday in Beijing that the project is expected to focus on supporting to build female friendly, disabled friendly, animal friendly and elderly friendly communities.
北京星巴克基金会秘书长朱周四在北京表示，该项目预计将重点支持建立女性友好型、残疾人友好型、动物友好型和老年友好型社区。
The company said it will provide emergency aid services; focus on groups such as teenagers, the elderly and the disabled; and support post-disaster reconstruction and housing repair.
该公司表示将提供紧急援助服务；重点关注青少年、老年人和残疾人等群体；支持灾后重建和住房维修。
China has a large number of middle-aged, elderly and Generation Z consumers (those born in the mid- and late 1990s and into the 2000s), and they have become economically capable and are paying close attention to their health, OSIM said.
OSIM表示，中国有大量中老年人和Z世代消费者（出生于20世纪90年代中后期和21世纪初的人），他们已经具备了经济能力，并密切关注自己的健康。
Keppel, a Singapore-headquartered global asset manager and operator, launched an empowering senior living brand Sindora Living in the China market, at a ceremony in Shanghai on Wednesday, aiming to establish high-quality elderly care institutions.
总部位于新加坡的全球资产管理和运营商吉宝周三在上海举行的一个仪式上，在中国市场推出了赋能老年生活品牌Sindora living，旨在建立高质量的养老机构。
"We observed that location is one of the main considerations that the urban Chinese elderly choose a senior living community.
“我们观察到，地点是中国城市老年人选择养老社区的主要考虑因素之一。
Zeiss recently supported the Seniors University of China in holding a series of science popularization activities about eye health, and invited medical experts for seminars and complimentary eye screenings for the elderly across 10 cities.
蔡司最近支持中国老年大学举办了一系列关于眼睛健康的科普活动，并邀请医学专家在10个城市为老年人举办研讨会和免费的眼睛筛查。
Among the elderly aged between 60 and 89, the incidence of getting cataracts is about 80 percent in China, and people may begin to show symptoms of presbyopia from the age of 38, according to the Chinese Ophthalmological Society.
根据中国眼科学会的数据，在60岁至89岁的老年人中，白内障的发病率约为80%，人们可能从38岁开始出现老花眼症状。
With improvements in living standards and increasingly diverse lifestyles, the elderly have shown a growing proclivity toward using intelligent devices, watching screens, painting and photography, and these require good vision.
随着生活水平的提高和生活方式的日益多样化，老年人越来越倾向于使用智能设备、观看屏幕、绘画和摄影，这些都需要良好的视力。
"The elderly group has shown a significantly higher demand for good vision quality, but many people have insufficient understanding about eye diseases and treatment methods," said Song Xudong, director of the cataract department at Beijing Tongren Hospital.
北京同仁医院白内障科主任宋旭东说：“老年人对良好视力的需求明显更高，但许多人对眼病和治疗方法了解不足。”。
In an increasingly aging society, the number of elderly people who might experience hearing loss may grow further.
在日益老龄化的社会中，可能出现听力损失的老年人数量可能会进一步增加。
"But one where China is uniquely equipped to develop nursing homes and facilities or homes for elderly, which is extremely important.
“但中国有独特的条件来发展养老院和设施或养老院，这一点非常重要。
Sanofi also cooperated with the Shenzhen Center for Disease Control and Prevention in developing a robust city immunization program with a three-year study on the impacts of vaccinations on school-age children and the elderly.
赛诺菲还与深圳市疾病预防控制中心合作，制定了一项强有力的城市免疫计划，对接种疫苗对学龄儿童和老年人的影响进行了为期三年的研究。
Shanghai Yuanshen Jinmai Rehabilitation Hospital, the first rehabilitation hospital laid out by China Pacific Insurance, will build nearly 220 beds, combining rehabilitation medical treatment with health management, elderly care and clinical medical treatment.
中国太保布局的首家康复医院——上海源深金脉康复医院，将建设近220张床位，将康复医疗与健康管理、养老和临床医疗相结合。
In addition, China Pacific Insurance intends to link the rehabilitation hospital with its Pacific Care Home in Putuo district, which is an elderly care community, to explore a new cooperation model between rehabilitation medical institutions, retirement communities and insurance institutions.
此外，中国太平洋保险还打算将康复医院与其位于普陀区的太平洋养老院（一个养老社区）连接起来，探索康复医疗机构、养老社区和保险机构之间的新合作模式。
Elderly care is a feature of the exhibition booth of Japanese water and housing products company Lixil at this year's China International Import Expo.
在今年的中国国际进口博览会上，日本水和住房产品公司立信的展台上有一个特色就是养老。
Huang Boping, leader of American Standard China, said that the Chinese elderly group's demand for accessible, secure and clean toilets and bathroom facilities has significantly increased over the past few years.
美标中国负责人黄伯平表示，过去几年，中国老年群体对无障碍、安全、清洁的厕所和浴室设施的需求显著增加。
Bai Yongguang, leader of Inax & LKT China, said that there is a lot to learn from Japan's experiences in addressing the elderly's need for specifically designed bathroom facilities, as the country has grown into an aging society earlier than China.
Inax&LKT中国区负责人白永光表示，在解决老年人对专门设计的浴室设施的需求方面，日本有很多经验值得学习，因为日本比中国更早地进入老龄化社会。
In general, Lixil has been attaching greater importance to the elderly group's needs mainly due to the aging of the Chinese society, said Tao Lin, senior vice-president of Lixil Group and CEO of Lixil Water Technology for Greater China.
立信集团高级副总裁兼立信水务大中华区首席执行官陶琳表示，总的来说，立信一直更加重视老年群体的需求，主要是由于中国社会的老龄化。
Mintel has forecast, in the high-end water sector, consumers will be more interested in high-quality water products, or those targeting a specific beverage segment such as water for tea or formula milk, or particular age groups such as water for babies or the elderly.
英敏特预测，在高端水行业，消费者将对高质量的水产品更感兴趣，或对特定饮料细分市场（如茶用水或配方奶）或特定年龄组（如婴儿或老人用水）更感兴趣。
We are hoping to make the best of the CIIE to further support China's digital and green development, intelligent manufacturing, and elderly care system.
我们希望充分利用进博会，进一步支持中国的数字化和绿色发展、智能制造和养老体系。
With rising demand and attention to nutrition and plant-based solutions, as well as the growing number of elderly people in the country, the company will stay committed to the Chinese market and will further expand its presence in China in the food and beverage sector.
随着对营养和植物性解决方案的需求和关注不断增加，以及中国老年人的数量不断增加，该公司将继续致力于中国市场，并将进一步扩大其在中国食品和饮料行业的业务。
It will also attach more importance to pet foods and easily edible nutritional solutions for the elderly, eyeing the massive growth potential in these sectors, said Asvaintra.
Asvaintra表示，它还将更加重视宠物食品和老年人易食营养解决方案，着眼于这些行业的巨大增长潜力。
That means health costs are continuously growing at a high level, with most of the expenditure on chronic diseases in the elderly.
这意味着医疗费用持续高水平增长，其中大部分支出用于老年人的慢性病。
New China Life Insurance Co Ltd, one of China's largest insurers, recently announced it would create a layout centered on life insurance, backed by the wealth management and the health and elderly care industries and powered by technology.
中国最大的保险公司之一新中国人寿保险股份有限公司最近宣布，将以人寿保险为中心，以财富管理、健康和养老行业为依托，以技术为动力进行布局。
Balding was once a condition commonly associated with elderly or middle-aged men in China, but younger generations have increasingly been affected.
在中国，脱发曾经是一种常见于老年或中年男性的疾病，但年轻一代越来越受到影响。
These patients include the elderly and people with chronic kidney or lung issues, cardiovascular disease, diabetes and other high-risk factors.
这些患者包括老年人和患有慢性肾脏或肺部问题、心血管疾病、糖尿病和其他高危因素的人。
"Through its charitable arm, Kubatana Afrochine Trust, the company has also provided skincare products to people living with albinism and has also provided donations to the elderly.
“通过其慈善机构Kubatana Afrochine Trust，该公司还向白化病患者提供护肤品，并向老年人提供捐款。
Industry experts said China's increasing elderly population will promote the development of the "silver economy", expanding the consumption of related products including healthcare services and pharmaceuticals.
行业专家表示，中国老年人口的增加将促进“白银经济”的发展，扩大医疗服务和药品等相关产品的消费。
Liu Jianhong, an analyst with Shanxi Securities, said in a report that as China's elderly population grows, the country is making efforts to improve the efficiency of its healthcare and public medical insurance systems.
山西证券分析师刘建红在一份报告中表示，随着中国老年人口的增长，中国正在努力提高医疗保健和公共医疗保险系统的效率。
The plan will focus on five public welfare areas including information accessibility, emergency disaster relief, ecological protection, cultural heritage protection and technological assistance for the elderly, according to sources with the company.
据该公司消息人士透露，该计划将重点关注五个公益领域，包括信息无障碍、紧急救灾、生态保护、文化遗产保护和老年人技术援助。
In an increasingly aging society, the number of elderly people who might experience hearing loss may be growing further.
在日益老龄化的社会中，可能出现听力损失的老年人数量可能会进一步增加。
"When the country further ages, health management of the elderly, including disease prevention through vaccination, will become increasingly important," said Liu Jingyi, head of planned immunization at the Shanghai Xuhui District Center for Disease Control and Prevention.
上海市徐汇区疾病预防控制中心计划免疫负责人刘静怡说：“当国家进一步老龄化时，老年人的健康管理，包括通过接种疫苗预防疾病，将变得越来越重要。”。
Individual customers, including pregnant women and those with elderly parents, also inquired and purchased the products.
Panasonic mainly focuses on the elderly care and fresh food supply chain in China.
We can leverage our financial capacity to provide insurance coverage for the elderly.
The clinical trial enrolled over 30,000 adult and elderly (≥18 years of age) participants at 31 sites in five countries (Philippines, Brazil, Colombia, South Africa, Belgium) across four continents, and is one of the most diverse COVID-19 vaccine clinical trials conducted to date.
This latest move, which Tencent promised to be "long-term and constant", adds to an April pledge of 50 billion yuan for the "Sustainable Innovations for Social Value" program, which is dedicated to basic science, education innovation, carbon neutrality, food/energy/water provisions, and technology for the elderly and digitalization of public welfare.
It has made initial steps in optimizing its philanthropic platform where some 20,000 public welfare agencies set foot, fostering emergency relief endeavors, establishing labs for rural development, carbon neutrality, basic discipline research and technology products for the elderly.
"China is becoming an older society with a large population base of elderly.
"In my opinion, middle-aged and elderly consumers will also show interest in collectible toys ultimately, fueled by the constant development of the society and economy, just like some developed markets.
In the second half, China Life will continue to step up risk prevention and control in key areas, accelerate its digital transformation and online product innovation, and upgrade its product and service system by placing greater emphasis on healthcare services, elderly care services, social governance services and inclusive finance services, in addition to relevant insurances in corresponding fields, Wang said.
Primary hospitals are shouldering more important responsibilities to provide medical services to local elderly patients.
Clover Biopharmaceuticals, a global clinical-stage biotechnology company, announced on Tuesday the completion of targeted enrollment of adult and elderly participants in the Spectra project, or the Study Evaluating Protective-Efficacy and Safety of Clover's Trimeric Recombinant Protein-based and Adjuvanted COVID-19 Vaccine.
Global enrollment surpassed 29,000 adult and elderly participants, resulting in one of the most ethnically diverse COVID-19 clinical trials conducted to date, including over 45 percent of participants from Asia, 45 percent from Latin America and the remainder from Europe and Africa.
Edwards Lifesciences said that the company has been focusing on treating the heart diseases of the elderly and contributing to China's public health undertakings.
"The elderly generation in China is increasingly willing to invest in themselves.
The center is expected to help more people overcome or cope with elderly vision problems and have better vision.
"The new generation of elderly Chinese have higher income and many of them are well-educated.
Ding Hui, president of Lendlease China, said that the ecology in the elderly care industry in the country is becoming more diversified these years.
Ye Liming, director of the Shanghai Elderly Care Service Association's special committee of elderly care industry, said that Lendlease owns operation experience of retirement community overseas for more than three decades and he hopes that the service provided by Ardor Gardens can push further the industry's development in Shanghai, where individuals aged 60 and above accounted for 36.1 percent of its permanent residents, according to the latest data.
Ding said the company plans to introduce another three to five retirement community projects in China over the next five years and hopes that its international philosophy in elderly care will function as a supplement to the local elderly care style.
In the letter, he specifies the strategy's related fields as basic sciences, educational innovation, rural vitalization promotion, carbon neutrality, FEW (food, energy and water), public emergencies, elderly health care technology and digitalization in the public welfare sector.
The study is expected to enroll over 22,000 adult and elderly participants at multiple sites across Latin America, Asia, Europe and Africa.
In December 2020, Clover reported positive clinical data from its Phase 1 trial, demonstrating its protein-based COVID-19 S-Trimer vaccine candidate in combination with Dynavax's CpG 1018 induces strong immune response, including neutralizing antibodies and cell-mediated immunity, as well as favorable safety and tolerability profiles in the adult and elderly participants.
"Gone are the days when health maintenance is only conducted by the middle-aged and the elderly.
Therefore, healthcare products on various platforms are seeing explosive growth, Pan said, but the overall products on the supply side are mostly for the elderly.
xa0xa0In China,xa0the phase I/II trials were conducted with results showing the vaccine candidate can induce neutralizing antibodies among over 90 percent of volunteers who received two doses of vaccination in both adults and the elderly.
Now, the village has elderly care associations and even a nursing home for the elderly.
Over at the booth of Switzerland-based eye care company Alcon, a new generation of intraocular lens product designed to help the elderly cataract sufferers get a clearer visual experience throughout long, medium, and short distances was launched.
Chen Erzhen, vice-president of Shanghai Ruijin Hospital, said he believed that the therapy will benefit many individuals, including children and the elderly, as anti-viral treatment within 48 hours of falling ill for flu is essential to reduce the incidence of complications and minimize mortality.
He knew the European consumers, especially the elderly group, are quite difficult to win over.
Like Yang, about 120 elderly employees, whose average age is 65, work at the Moon Hometown workshop.
"We are also targeting to use other content marketing tools, such as short videos, to educate the market and influence our key audiences, namely pregnant women, people with strong skincare needs, and the elderly," Wen said.
The time-honored Tongrentang, which was founded in 1669 and used to mainly target middle-aged and elderly consumers, has gone viral online for its recent move to sell coffee and milk tea.
Research at the new center will focus on early life nutrition and nutrition for those with specific medical needs or the elderly – with a specific emphasis on breast milk research and gastrointestinal health.
It is noteworthy that young users in third- to sixth-tier cities recorded the most rapid growth during this year's June 18 shopping gala promotion, while the middle-aged and elderly users in higher-tier cities increased dramatically, fueled by the consumption of online fresh products, according to JD.
The rest will be used to build a venture capital platform, investing in projects related to healthcare, elderly care and other technologies.
Alibaba Group is testing a new model of elderly care through its "time bank," which makes every hour people spend advancing public welfare exchangeable for services for seniors, the company said on Tuesday.
The plan pointed out there has been a rise of nutrition-related diseases in recent years, while the Health Promotion For the Elderly will be carried out soon.
Nearly 180 million elderly people in China suffer from chronic diseases, data provided by Abbott showed.
Panasonic uses old-age experience and technology products accumulated in Japan to provide new ideas and references for China's elderly care industry.
For example, Panasonic has developed its own AI technology, and developed a robot that can analyze the user's walking ability and then help with walking training for the elderly.
According to the blueprint of the Healthy China Initiative (2019-2030), there has been a rise in nutrition-related diseases in recent years, and the Health Promotion For the Elderly will be carried out soon.
At present, nearly 180 million elderly people in China suffer from chronic diseases, according to data provided by Abbott.
The number of middle-aged and elderly Chinese customers who buy fresh vegetables on Ele.
The offline consultant team offers services to elderly patients who are not familiar with the internet and explains to them how the platform works, it said.
Medical experts are urging higher awareness from the government, doctors and the public of immune thrombocytopenia, a bleeding disorder that affects mainly the elderly, women of child-bearing age and children, with a rising incidence.
Based in Shenyang, capital of Northeast China's Liaoning province, SIASUN's products have been utilized in nursing institutions, medical institutions and hospitals for the elderly.
The enterprise said robots could assist the elderly in daily care, which would increase efficiency and reduce the labor intensity of nursing staff.
"With the increasing aging population, there is a huge market and room to grow for rehabilitation robots for the elderly in China," said Li Xuewei, general manager of SIASUN's medical and health robot division.
Li said service robots for the elderly and the disabled, such as nursing and rehabilitation robots, would be in high demand in the near future.
The center will be a major platform for the company to conduct cross-border business and international cooperation with ASEAN member states, especially in insurance, elderly care and investment, according to China Taiping Insurance.
They include households, elderly women, laborers and street vendors.
"We will work with more partners in China in the near future, to provide tailored services for Chinese customers, with further development of cloud-based services including in-home delivery of goods and cleaning services and elderly care," said Maltesen.
Taikang Insurance Group, one of the country's largest life insurers, will further integrate resources among its insurance, asset management, health and elderly care communities sectors, according to the company's top management.
As a major insurance group in China, Taikang's exiting business covers insurance, hospital, pension and elderly care communities, which put the company in a competitive position to serve its customers.
There is a big demand for health insurance, especially among the senior and elderly population.
Guo Jinlong, director of the Research Center for Insurance and Economic Development of the Chinese Academy of Social Sciences, said elderly with relatively high risks of serious illness usually find it hard to get access to commercial health insurance.
"Besides, women aged between 20 and 35 may prefer low-fat cheese while products with extra calcium will be suitable for elderly people.
Even at home, the AI embedded in the connected care solution can also predict the chances of falling for the elderly who live alone, and send warning signals.
Beyond Zero Medical Safaris are three-day events that provide an array of services such as screening of the heart for children, eye care for the elderly, antenatal screening for pregnant women, repair of obstetric fistulae for women, enrollment into Kenya's health system, and assessment and registration of children with disability.
"Most of our customers used to be middle-aged and elderly people in Shanghai.
CPIC will build retirement community named Pacific Care Home to cater to different needs of the elderly, including six suburban as well as residential recreation caring projects and several high-end urban healthcare centers equipped with more than 10,000 beds featuring high-quality rehabilitation nursing services.
In line with previous findings, China's elderly population are becoming adept at using WeChat as a means of communication and conducting errands.
While SFund International was introduced as a new shareholder, it has given hope to AAIH in exploring opportunities more effectively in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, particularly, in the fields of education, medical and elderly care services, and housing.