Lisa sat quietly at her
embroidery.
丽萨静静地坐在那儿刺绣。
This dress was covered with beautiful
embroidery.
这套衣服上满是漂亮的绣花。
Mary learned sewing, knitting, and
embroidery.
玛丽学过缝纫、编织和刺绣。
She spent her Sunday afternoons practicing
embroidery, carefully stitching beautiful patterns onto a piece of linen.
她周日下午都在练习刺绣，仔细地在一块亚麻布上绣出美丽的图案。
The antique tapestry, with its intricate
embroidery, told the story of a medieval battle scene.
那件古老的挂毯，以其复杂的刺绣，讲述了一场中世纪战役的场景。
My grandmother taught me how to do basic
embroidery when I was just six years old.
我六岁的时候，祖母就教我如何做基础的刺绣。
The wedding dress was adorned with delicate
embroidery, making it a true work of art.
婚纱上装饰着精美的刺绣，使之成为一件真正的艺术品。
Each piece of
embroidery in the exhibit demonstrated exceptional skill and patience.
展览中的每件刺绣作品都展示了非凡的技艺和耐心。
She used silk threads for the
embroidery, which gave the design a lustrous finish.
她用丝线进行刺绣，使设计呈现出光泽的完成感。
The traditional Chinese
embroidery techniques, like Suzhou
embroidery, are renowned for their intricate details and vibrant colors.
中国传统刺绣技术，如苏绣，因其精细的细节和鲜艳的色彩而闻名。
Embroidery has been a popular form of artistic expression in many cultures throughout history.
刺绣作为一种流行的艺术表现形式，在历史上被许多文化所钟爱。
The tablecloth featured exquisite
embroidery around its edges, adding a touch of elegance to the dining room.
桌布边缘饰有精致的刺绣，为餐厅增添了一抹优雅。
He surprised his girlfriend with a handkerchief embroidered with her initials, a thoughtful and personal gift.
他送给女友一方手帕，上面绣着她的名字首字母，这是一份体贴且个性化的礼物。
Meanwhile, among its key projects, the second phase of "rural mother acceleration project" has, in the past three years, empowered 1,250 village women to make a living through their embroidery skills and further carry on the legacy of intangible cultural heritages, and the "inclusion enabler project" has also offered support to 1,500 mentally challenged youth in employment.
同时，在其重点项目中，“农村母亲加速工程”第二阶段在过去三年中，使1250名农村妇女能够通过刺绣谋生，进一步继承非物质文化遗产遗产，“包容促进项目”还为1500名智障青年提供了就业支持。
In 2008, Yang returned to her village to start a shop selling Miao ethnical embroidery products, but her business faced challenges in product design, marketing channels and financial support.
2008年，杨回到村里开了一家苗族刺绣产品店，但她的生意在产品设计、营销渠道和资金支持方面都面临挑战。
Yang Xiuli, 57, a resident of Rongjiang county in Southwest China's mountainous Guizhou province, began mastering embroidery decades back.
So far, the Moon Hometown workshop has created a complete handicraft production chain, including design and development, embroidery, and sales.
"Unlike before, now Yi embroidery, ethnic performances and tourism have all brought us income.
More than 600 women there are now supporting their families with Yi embroidery, thanks to a targeted training project initiated by Mary Kay China, the United Nations Development Program, the China Women's Development Foundation and the China Center for International Economic Exchanges.
"I had no idea that the old stuff I learnt for fun while I was young, like Yi embroidery or dances and songs, can also be used to earn a living.
The first piece designed by Tu abandoned intricate embroidery, focusing instead on the fabric.
The project has selected about 10 kinds of traditional handicrafts that have been passed on for generations including the ceramics industry in Jingdezhen, Jiangxi province, and embroidery work by the Li ethnic group in Baisha city in Hainan province.
In July, Uniqlo partnered with the China Soong Ching Ling Foundation to launch the Miao embroidery program, a special embroidery skill with vivid cultural characteristics of the Miao ethnic group like wave, flower, fish and ox, to pursue a sustainable growth path.
They will be encouraged to provide their Miao style embroidery pieces for Uniqlo's products, as well as promote the culture of the Miao ethnic group.
She said the Miao embroidery program not only brings employment opportunities to local communities but honors the government's call to make notable progress in poverty alleviation.
Xu has since 2017 been cooperating with intangible cultural heritage masters to incorporate embroidery and dyeing techniques from minority groups of China in her work.
In Wendeng, over 100 textile enterprises are now combining traditional embroidery with contemporary technology, exporting their home textile products to more than 60 countries and regions.
Local high-quality products, such as large peanuts, embroidery and electronic products have already gained popularity and achieved good sale performances in Japan, the ROK and Southeast Asia.
It has been active in building tourism infrastructure, such as roads, parking lots, campsites and guest houses, producing distinctive agricultural products and exhibiting traditional Miao embroidery.
The bridge was opened to the public in 2007 after a thorough restoration with various pavilions set up on it for showcasing cultural relics of local characteristics, mostly intangible cultural heritages, such as embroidery, wood carving, and ceramics.
Likewise, Lin Chugang was meticulously showing his skills in Chaozhou embroidery.
He combined fashion elements like cartoon and game characters with traditional embroidery art to cater to modern life and young generations.
Yao Jianping, inheritor of Suzhou embroidery, said the CIIE is an important window for China to spread its culture to the world.
At the conference, Tencent releasedxa0a report detailingxa0their cooperation with Suzhou Embroidery Town inxa0thexa0SND.
Miao patterns preserve tradition, raise incomes in mountainous regions thanks to automation, craftsmanshipWei Zuying, a native of Southwest China's mountainous Guizhou province and a deputy to the 13th National People's Congress, said embroidery is inherently part of the culture of the Miao ethnic group, and she hopes the skill can be passed down over generations.
Wei, 40, an inheritor of an intangible cultural heritage designation for embroidery, started working at a clothing factory in Guangzhou, Guangdong province, two decades ago.
In 2011, she returned to her hometown and bought a used automated embroidery machine.
With an initial investment of 200,000 yuan ($29,700), she opened her own embroidery workshop in Maan village, Congjiang county, Guizhou.
A niche has since developed for embroidery in Congjiang.
"Embroidery has become a major business in Maan.
The streets are filled with the sound of embroidery machines, and everyone is rushing to and from work as they have a large number of orders to finish," Wei said.
"Compared with manual embroidery that requires time and patience, embroidery machines can help quickly complete large quantities of orders and meet demand from different customers.
Despite the fact that we now use machines, traditional Miao embroidery culture remains the soul of these embroidered products," she said.
Thus, most girls in the village learn the skill from childhood, and embroidery has become an essential undertaking for most locals.
The combination of mechanical and manual embroidery ensures mass production and helps pass down skilled craftsmanship," Wei said.
Serving as a deputy to the 13th NPC, she hopes to help more women who live in impoverished conditions to master and inherit traditional embroidery skills and thus make a better living and enrich their lives.
After applying textile printing on piece goods, workers add embroidery.
The development of the horsetail embroidery industry in Sandu Sui autonomous county, Guizhou province, has led to the crafts being exported to European countries including France.
Apart from employment, what makes horsetail embroidery important for local residents is its social significance.
In 2006, horsetail embroidery was listed as a national intangible cultural heritage.
Now, after training, they can produce horsetail embroidery at home without leaving their children behind.
Through innovative development, Qiang embroidery products have found their way into international markets, with exports to Singapore and collaborations with renowned brands, such as BMW in Germany, said Li Hao, head of the intangible cultural heritage department of the Hanzhong Cultural and Tourism Bureau.
"He said Tencent's games, such as Moonlight Blade and Call of Duty, have integrated intangible cultural elements like Suzhou embroidery and paper-cutting, which allow overseas players to know more about Chinese culture.
Daiji township has formed a complete chain for developing the hanfu industry, covering research and development, design and production, copyright protection, cutting and printing, embroidery printing, accessories, exhibition, network marketing and after-sales service, said Li.
Daiji town has formed a complete chain for developing the hanfu industry, covering research and development, design and production, copyright protection, cutting and printing, embroidery printing, accessories, exhibition, network marketing and after-sales service, said Li Tao, Party secretary of Daiji.
Wei Zuying, a 43-year-old woman from the Miao ethnic group, learned Miao embroidery, a traditional folk craft, from her grandmother and mother at an early age, just like many other Miao women.
In 2008, she decided to return to her hometown and set up an embroidery workshop to make clothes with Miao embroidery.
To meet the growing demand and expand production, Wei and her elder sister invested in a computerized embroidery machine in 2011.
Wei's business has since grown — she currently owns an embroidery company that produces a diverse range of products with ethnic characteristics such as embroidered costumes and shoes, silver jewelry and other clothing.
Like Wei, an increasing number of Miao women in Congjiang are engaged in the embroidery industry, thanks to the local government's supportive policies, such as launching Miao embroidery training courses.
"The local authorities have provided training to women using my company's resources to help them secure jobs in the embroidery industry and improve their incomes," said Wei.
We've woven a better life with a small embroidery needle.
In 2013, the province launched a campaign to encourage local women to engage in traditional handicraft industries such as embroidery, batik and ethnic costume making.
In 2008, he launched a brand specializing in cross-stitch embroidery, and followed this up by starting an online store five years later.
Certain manufacturing procedures such as embroidery can only be completed manually, and purely manual production means longer working times and higher costs, contributing to the high prices.
诸如刺绣等某些制造工艺只能通过手工完成，而完全依赖人工生产意味着更长的工作时间和更高的成本，这正是导致其价格高昂的原因之一。
Youth increasingly embracing hanfu garb in large part due to explosive growth of social media, rising sense of national prideWearing a flowing robe adorned with beaded embroidery with a finely crafted silk fan in hand, Wang Runjie looked like she was a time traveler from a bygone era, and she turned plenty of heads while strolling through downtown Shanghai.
王润杰身着饰有珠绣的飘逸长袍，手持精美的丝绸扇子，看起来像是从一个逝去的时代来的时光旅行者，在上海闹市区漫步时，她吸引了很多人的目光。
More than half of the exhibitors came from China, and they produce cotton, functional fabrics, knits, faux fur, embroidery, lace, and more.
Companies in garment, home textile, knitting, carpet and embroidery industries which usually employ plenty of workers are especially supported by the policies and investment, he said.
Almost every family in Chaozhou has a skilled dress-maker, who spends her free time doing fine embroidery for wedding dress makers.
Behind the incredible pool of sewing talents in Chaozhou lies people's undying passion for embroidery.
She is the official heir to the national heritage of Chao Embroidery, the art of needlework in Chaozhou.
A tradition that dates back to the Tang Dynasty (618-907), Chao Embroidery has evolved for over a thousand years, developing a system of more than 200 hand sewing stitches, which come in handy in making complex and extravagant dresses like prom and wedding gowns.
From Aug 1 till Sept 22, Eve Group will be selling garments infused with traditional tie dyes and embroidery, highlighting long-forgotten craftsmanship from deep in the mountains, at a pop-up market called Remote Mountain Bazaar in Beijing Parkview Green Fangcaodi.
The team reached over 8,000 ladies skilled at embroidery and collected over 5,000 traditional embroidery patterns.
Living deep in the mountains, villagers engaged in the art of embroidery have no way to sell their work.
Customers can buy goods, and they also can try their hand at embroidery techniques and have an immersive experience.
"During the pop-up market, customers will have the opportunity to do tie-dying and embroidery art.
Embroidery robots, surgical robotic arms, intelligent coal mining, and online hospitals.
Also, its tangible and intangible cultural heritages, including the Shenyang Palace Museum, Niuheliang Archaeological Site, Manchu folk embroidery and Fuxin agate carving.
The visit allowed attendees to experience Liaoning's traditional culture－Manchu culture, Liaohekou culture and Hongshan culture－as well as tangible and intangible cultural heritages, including the Shenyang Palace Museum, Niuheliang Archaeological Site, folk embroidery of Manchu culture and Fuxin agate carving artistry.
The cultural and creative products included Hunan embroidery and the traditional costume of the Yi ethnic group, as part of BMW's efforts to integrate the intangible cultural heritage into modern life, according to the carmaker.
The model has been coupled with a raft of Chinese cultural elements, including the embroidery, porcelain and jade, demonstrating BMW's innovative understanding of the country's traditional culture, according to the carmaker.
Dragon-themed Chinese "good luck bags" used as car ornaments, handmade embroidery and several other products derived from traditional culture have all experienced a sales boom recently.
At an exhibition hall of the museum, also known as the China Intangible Cultural Heritage Museum, Peng and the guests viewed exquisite crafts including jade and wood carvings as well as weaving and embroidery works.
They watched inheritors of intangible cultural heritage display such skills as embroidery and filigree mosaic, and listened to children from Southwest China's Guizhou province sing the Grand Song of the Dong ethnic group.
Accompanied by the Indonesian first lady, Peng visited an exhibition of local musical instruments, garments, rattan work, embroidery and food, and participated in palm-frond weaving.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419