We are
emergence as an economic power
我们以经济强国的面貌崭露头角。
People have seen the
emergence of many new nations since the war.
人们都已看到战后出现了很多新国家。
This period was one of general
emergence and orogeny.
这个时期是全面的上升和造山运动。
Noting the database is the core and fundamental technology for managing and storing data, Li said the move is expected to lay the foundation for emergence of AI innovations on the cloud.
李指出，数据库是管理和存储数据的核心和基础技术，预计此举将为云上人工智能创新的出现奠定基础。
The emergence of the "KUN" single-pass digital printing equipment has enabled the textile printing and garment industry to reverse the earlier model of basing sales on production, helping to solve the problem of overstocking and resource wastage, thereby realizing environmentally friendly and sustainable development of the industry.
“KUN”单程数字印刷设备的出现，使纺织印刷服装行业扭转了早期以生产为基础的销售模式，有助于解决库存积压和资源浪费的问题，从而实现行业的环保和可持续发展。
This gave birth to the emergence of indoor entertainment space that integrate sports, social networking, catering, etc.
这就催生了集体育、社交、餐饮等为一体的室内娱乐空间。
Nvidia is a dominant supplier of AI chips to the Chinese market, but the US' latest export controls are likely to leave room for the emergence of competitive Chinese rivals.
英伟达是中国市场人工智能芯片的主要供应商，但美国最新的出口管制可能会为中国竞争对手的出现留下空间。
"I hope that through my little effort, I can help the university to create a more brilliant future and foster the emergence of more outstanding engineers, scientists, and technology entrepreneurs in China," said Lei, who graduated from the university's computer school in 1991.
“我希望通过我的一点点努力，我能帮助这所大学创造一个更加辉煌的未来，培养更多优秀的工程师、科学家和技术企业家，”1991年毕业于该校计算机学院的雷说。
According to Spinelli, products that need to decarbonize will require the purchase of high-quality ore, which has higher prices, as "stronger demand" is being seen with the emergence of "a new platform of factories" that need this type of steel.
Spinelli表示，需要脱碳的产品将需要购买价格更高的优质矿石，因为随着需要这种钢材的“新工厂平台”的出现，“需求更强劲”。
Academic publisher says generative AI tools to be at forefront of changeNetherlands-based academic publishing company Elsevier is strengthening efforts to partner with Chinese scientists and engineers in the field of generative artificial intelligence, the latest tech frontier that has taken the world by storm, on the back of China's emergence as a scientific research powerhouse.
学术出版商表示，将处于变革前沿的生成人工智能工具总部位于荷兰的学术出版公司爱思唯尔正在加强与中国科学家和工程师在生成人工智能领域的合作。在中国成为科研强国的背景下，生成人工智能是席卷全球的最新技术前沿。
With the emergence of new consumer demand, the industry has been continuously moving toward digitalized, intelligent, green and low-carbon manufacturing," said Wang Minyan, chairman of the China Cleaning Industry Association.
随着新的消费需求的出现，该行业一直在不断向数字化、智能化、绿色低碳制造迈进，”中国清洁行业协会主席王敏燕表示。
The country's rapid technological advancement has led to the emergence of new HR service models.
该国快速的技术进步导致了新的人力资源服务模式的出现。
WPP, which has been present in China for more than 30 years and is a leading marketing services company in the country, sees the emergence of "generative AI" in helping to create campaigns as a "massive opportunity to optimize creative work across the country".
WPP在中国已经存在了30多年，是中国领先的营销服务公司，它将“生成人工智能”的出现视为“优化全国创意工作的巨大机会”。
"We believe the emergence of generative AI and large language models presents a transformative potential of AI in various industries to help people and organizations achieve more and have a positive impact on society," said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu.
百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示：“我们相信，生成型人工智能和大型语言模型的出现，为人工智能在各个行业带来了变革潜力，帮助人们和组织取得更多成就，并对社会产生积极影响。”。
These are the key elements that Kozeluh thinks could catalyze the emergence of China's original perfume brands.
这些都是Kozeluh认为可以促进中国原创香水品牌出现的关键因素。
China National Petroleum Corp announced on Monday the export of the first cargo of its liquefied natural gas (LNG) project in Mozambique, which marks the beginning of Mozambique's emergence as a producer and exporter of LNG at the global market.
中国石油天然气集团公司周一宣布，其在莫桑比克的液化天然气项目的第一批货物出口，这标志着莫桑比克开始成为全球市场液化天然气的生产国和出口国。
The emergence of Moutai ice cream can help Moutai to further promote its brand among young and female consumer groups, as the penetration rate of high-end spirits among such groups is not that high, industry analysts observed.
行业分析人士观察到，茅台冰淇淋的出现可以帮助茅台在年轻和女性消费群体中进一步推广其品牌，因为高端烈酒在这些群体中的渗透率并没有那么高。
Starting from the first liver cancer early screening product launched in August 2020, Berry Oncology has built early cancer screening models from multi-omics and multi-dimensional data, which lead to the emergence of the HIFI system.
从2020年8月推出的首款癌症早期筛查产品开始，Berry Oncology从多组学和多维数据构建了癌症早期筛查模型，这导致了HIFI系统的出现。
The traditional instant noodle sector could experience changes in patterns and it is facing multiple challenges with the emergence of various instant, self-heating meal options and the rapid growth of the food delivery sector, analysts said.
分析师表示，传统方便面行业可能会经历模式的变化，随着各种即食自热餐的出现和食品配送行业的快速增长，该行业面临着多重挑战。
Besides, Beijing, Chengdu in Sichuan province, and Guangzhou in Guangdong province, have grown at a fast pace with the emergence of local players and as more companies decided to open bases outside of Shanghai, said the Europe-based International Workplace Group, an operator of flexible workspaces.
此外，总部位于欧洲的灵活工作场所运营商国际工作场所集团表示，随着当地企业的出现，以及越来越多的公司决定在上海以外开设基地，北京、四川省的成都和广东省的广州都在快速发展。
Liu Fei, an analyst from AVC, said the emergence of new display technologies, such as 8K, OLED, micro/mini LED, quantum dot light-emitting diodes or QLED is expected to provide a big boost to the TV industry.
Zhao Ping, vice-dean of the China Council for the Promotion of International Trade Academy, said: "China has entered the new development stage, and the emergence and rapid development of new-type physical enterprises is an inevitable trend.
Michael Gelchie, CEO of LDC, said the rapid recovery of the Chinese consumer market, the emergence of the New Economy sectors and the rise of novel business models reflect China's resilience and bright future prospects.
The company was founded to capture the opportunities presented by the confluence of two major developments: the emergence of an attractive and growing biologics market in China, and revolutionary scientific breakthroughs in cancer and autoimmune diseases that are driving the development of new and innovative medicines, it said.
China's dairy and beverage industry has in the last two decades seen the emergence of many global enterprises and still has immense growth potential, said Zhu.
"There is an emergence of prestige China beauty, and we love to be part of their success by facilitating and creating partnerships," said Vuchot.
Chinese consumers have shown a rising interest in health and well-being since the emergence of the COVID-19 epidemic, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Their emergence has gradually become the engine of growth for luxury car market.
"With a number of forward-looking investors and the emergence of several game companion apps, game companion services are gaining huge popularity among Chinese players.
The area is set as a national policy trying to replicate the success of other city clusters and promote the emergence of a regional powerhouse.
The emergence of new entrants in recent years has led to fierce competition, and vitamin E prices have declined, Qiu Xiaofeng, an analyst with Everbright Securities, said.
The world is on the brink of a seismic shift with the emergence of the Industry 4.0 wave, and to thrive in it, we must work together so that no one is left behind," said Deloitte Global CEO Punit Renjen.
The emergence of a younger generation of collectors and buyers is a growing trend that Hei sees as the future target audience.
In his view, the biggest change in the last three decades has been the emergence of the Chinese people as the key customer group.
But the emergence of smartphones and high-tech has enabled several of them to reach out to more young customers with home delivery services.
"We have been committed to supporting the emergence of a globally competitive aviation sector in China, and we look forward to extending our relationship with COMAC for the upcoming CR929 program and more," said Steven Lien, president of Honeywell Aerospace Asia-Pacific.
Friday's delivery "marks the first of ten 787-9 Dreamliners for Juneyao and their emergence as an international carrier", said Ihssane Mounir, senior vice-president of Commercial Sales and Marketing at Boeing.
Friday's delivery "marks the first of 10 787-9 Dreamliners for Juneyao and their emergence as an international carrier," said Ihssane Mounir, senior vice president of Commercial Sales and Marketing at Boeing.
For example, the emergence of the express delivery industry has brought unprecedented transformation across the business ecosystem and the social structure.
The emergence of VR and augmented reality gives the industry ample room for growth, analysts said.
The emergence of the internet of things is blurring the traditional boundaries that previously separated different industries.
Whisper, a Procter & Gamble Co brand, said it is bullish on its growth potential in China, especially for innovative sanitary pads, due to a consumption upgrade trend and the emergence of more young independent women looking for high-end products.
Over the past 12 months, the stock has surged more than seven times to 15.06 ringgit (as of noon time on Tuesday) from 2.06 ringgit after the emergence of new shareholder Shandong Hengyuan Petrochemical.
The company has been accelerating its emergence onto the international stage, particularly under the Belt and Road Initiative, aiming to boost Chinese enterprises' international influence.
The huge market potential also saw the emergence of Chinese internet behemoths like Baidu Inc, Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holdings Ltd.
Capping years of speculation in the industry about the need for consolidation, the tie-up could mirror the emergence of European planemaker Airbus in the 1970s that went on to become the biggest competitor to Boeing Co. Shareholders in Alstom will receive two special dividends, one of 4 euros a share and the other of up to 4 euros a share.
Professor Wang Xin, of Peking University Law School, said the rapid development of China's e-commerce platforms and the emergence of new online shopping models have provided more sales channels for fake goods.
A research note from Deutsche Bank said that the emergence of Shenzhen Metro as China Vanke's biggest share holder was positive for Vanke's share price growth because it has cleared away uncertainties lingering over the company's control and management.
In China alone, intense competition followed the emergence of 29 bicycle-sharing service providers that put 3 million bikes on streets.
These initiatives have resulted in the emergence of new industries and innovative business models, significantly propelling the growth of central SOEs, said Zhuang Shuxin, the commission's secretary-general.
xa0The emergence of new business models, new formats and new technologies has stimulated Epson to optimize its products, solutions and services, he added.
Prompted by the emergence of new technologies, there is a growing necessity to update the pertinent catalogs to meet the objective requirements of the changing scenario.
Powered by the emergence of new occupations, innovative industries, new business forms and models, China's new growth driver index — compiled by the National Bureau of Statistics — jumped 28.4 percent in 2022 from a year earlier to hit 766.8, according to the bureau.
"Technological advances create conditions for the emergence of the new economy and new occupations.
The fact is that youth employment concepts are advancing, and social attitudes are becoming more open and inclusive, which have contributed to the emergence of new occupations," she added.
The three factors are soaring demand for certain Chinese products abroad; challenges like export controls imposed by certain countries that have spawned new opportunities for Chinese companies; and the emergence of three new categories of products as drivers of exports.
Chen Bin, deputy director of the expert committee at the Beijing-based China Machinery Industry Federation, said the emergence of tech-intensive green products is not coincidental.
The emergence of research on the "China shock" theory began in 2013 when David Autor and others published an article in the American Economic Review.
Yi Xiaozhun, former deputy director-general of the World Trade Organization, also stressed at the session the need to further promote multilateral, inclusive collaboration as no economy alone can survive the multiple global crises, including the risk of a global economic recession amid the emergence of regional conflicts.
It lays the groundwork for the emergence of various other agreements in the future," said Fakhro.
Underlying demand is still growing and we haven't seen the emergence of a deflationary mindset among producers and consumers.
China created an entrepreneurial environment that encouraged innovation and inventions, leading to the emergence of many startups in advanced technology.
"Underlying demand is still growing and we haven't seen the emergence of a deflationary mindset among producers and consumers," Neumann said.
In fact, market economies have been witness to various transitions — from pre-capitalist laissez-faire policies to Keynesian stimulus measures during the 1929-39 Great Depression, followed by post-war socialist welfare programs, active monetary policies during periods of severe inflation, and the emergence of supply-side measures during times of stagflation, emphasizing tax cuts and reforms.
Without technological advancement and the emergence of new industries, existing assets will struggle to grow.
Digital economy should be leveraged as a new driving force of high-quality social and economic development, and integration of real economy and digital technology will also bring opportunities for the emergence of new business forms and models, said Wang.
Over time, Zhongguancun has become a flagbearer of China's innovation, bearing witness to the rapid development of Chinese technology, with the continuous emergence of significant sci-tech innovations, increasing investment in R&D, continuous improvement of innovation mechanisms and strengthened international cooperation.
Ranking third globally in the number of "unicorn" companies and topping the Nature Index global science city rankings six consecutive times, Beijing has demonstrated its prowess in sci-tech advancements, witnessing the emergence of world-class innovations in fields such as quantum information and artificial intelligence, said Yin Li, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and secretary of the CPC Beijing Municipal Committee.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said that at present, with the emergence of new forms of digital economy and the expansion of the modern services sector, China needs to proactively compare international rules, regulations, management and standards in many emerging fields, and establish a regulatory mechanism to showcase its willingness for institutional opening-up to the world.
Zhou Xing, PwC China Sports Industry Leader said the upcoming Summer World University Games in Chengdu and the Asian Games in Hangzhou will further boost sports consumption, and the emergence of new technologies, such as artificial intelligence will promote the digital transformation of the sports industry.
Kang expressed "full confidence" in the consumption market in 2023, citing the vast community of consumers, the recovery of offline spending activities, the emergence of new consumption patterns, and the steady income increase with stable employment.
"China's projected economic recovery in 2023 will support global growth, underpinned by domestic macroeconomic policy stimulus and its emergence from the pandemic," Beirne said.
"With the emergence of new forms and models of economic and business development, the previous regulations, which had been instrumental in the growth of the province's smaller businesses, could no longer meet the current needs of MSMEs," Fan said.
The emergence of a new regional and global digital governance order is the fourth wave that boosts China-ASEAN digital cooperation.
It is the industry giant's third such product in China since its emergence in June 2021 as the country's first wholly foreign-owned mutual fund company.
Such demand has resulted in the emergence of the guochao trend－the rise of domestic marques that include Chinese cultural elements in their design or branding.
"We have noticed changes in consumption habits in China and the emergence of new retail models.
With the emergence of more commercial circles like the Haitang Bay in Sanya, the Hainan FTP is bound to continue to play a crucial role in China's luxury goods market, according to a new report released by consultancy Bain& Company at the expo.
A typical example is that after the emergence of Sino-US trade disputes in 2018, US imports from China dropped significantly while those from Vietnam increased markedly for a period.
In 2020, despite a dip of 6.8 percent in GDP year-on-year during the first quarter due to the emergence of the disease, China was the only major economy to achieve positive GDP growth that year.
We have seen this in action through the emergence of whiskey bars and boutiques across China, growing popularity of whiskey auctions and the successes of our own whiskey summit and similar events," said Sam Fischer, president for Asia-Pacific and global business at Diageo.
Ukraine's emergence as a potential flashpoint in the region around Russia could also cause a butterfly effect, sending commodity prices, including those of oil, gas, agricultural products, aluminum and nickel, spiraling higher as supply woes multiply, said Zhu Yi, a senior analyst with metals and mining at Bloomberg Intelligence, a market monitor.
LIFE SERVICE CONSUMPTIONThe significant raising of Chinese consumers' living standards has been accompanied by the emergence of development-oriented consumption in place of the necessity-based pattern.
Amid the disruption of global supply chains by the emergence of the Omicron variant of the novel coronavirus, she said, it will still be at high levels.
"Despite the emergence of the Omicron variant, we kept our forecasts of China's GDP growth for this year and the next unchanged.
Li Qilin, chief economist at Shanghai-listed Hongta Securities, said the pandemic situation remains a key factor to watch given the emergence of the Omicron variant.
"After 13 years of rapid growth, the shopping festival has gradually matured, and we are seeing the emergence of the 'rational consumer'.
Market consultancy iResearch said Gen Z consumers were born after the emergence of the internet.
'First stores' increase rapidly, help introduce fresh brands, drive retail market growth in East China's ShanghaiAccelerated opening of "first stores" and the attendant emergence of new brands are helping Shanghai to build itself into a global consumption metropolis.
The upgrading and transformation of traditional industries and the emergence of new industries are constantly broadening the prospects for the western areas.
Their account receivables are increasing amid the emergence of sporadic COVID-19 cases in certain areas, analysts said on Thursday, after taking stock of the proceedings of a high-level meeting on Wednesday.
After the emergence of the digital technology-based new economy, the research and development period for new products became shorter, and it now mainly relies on investment in human capital.
The emergence of unicorns, or privately held startup companies valued at over $1 billion, is an important feature of the new economy－the underlying condition for China to overtake developed countries by changing lanes.
"Ming Ming, a senior researcher with Citic Securities, said that besides inflation and the emergence of variants of the novel coronavirus, employment growth could be the third factor that might influence the Fed's decision on tapering.
China's emergence as an export powerhouse has also reshaped the landscape of global trade, and developed economies -- led by Japan and the United States -- have lost significant market share to China in the medium to highly skilled export segments, he said.
After the emergence of cybercurrencies, central banks have conducted experiments in official central bank digital currencies, while more and more mainstream retailers are beginning to consider accepting them as a means of payment.
"In the face of competition and the continuous emergence of new technologies, we will further enhance our scientific and technological innovation capability, and make breakthroughs in next-generation trains such as high-speed freight trains and greener urban rail transit vehicles," said Wang Jun, CRRC's vice-president.
Adhering to supply-side structural reform will be critical for the measures to boost consumption to succeed, Wang added, as they will help meet people's need for high-quality products and services and create new demand via the emergence of new technological applications.
With the rapid emergence of new professions and flexible employment, I believe small businesses and self-employed people are going to play an increasingly important role in economic development from now on.
Lai said the emergence of these new occupations is partly due to mounting demand from different age groups, especially the younger generation.
Therefore, I think that we should pay attention to the emergence of the "996 group" (employees who work from 9 am to 9 pm, six days a week) under China's new "dual-circulation" development pattern.
The widespread popularity of ice and snow sports and the emergence of indoor ski resorts and snow parks have enabled people from the southern regions of China to experience skiing-related activities at any time of the year, it said.
In 2018, Guo discovered some Japanese influencers had copied a number of Chinese makeup concepts such as a "peachy look", a trend that later boosted the emergence of Chinese cosmetics names such as Zeesea and Carslan.