I am afraid I can't endorse your opinion.
很抱歉，我不赞成你的意见。
Please endorse the cheque.
请背签这张支票。
I would like to endorse any choice you make.
我愿意认可你做出的任何选择。
The model, which was also endorsed by G20 energy ministers in November 2020, applies circular economy principles to tackling emissions.
该模式也于2020年11月得到了20国集团能源部长的认可，将循环经济原则应用于解决排放问题。
Twitter on Tuesday said a preliminary count shows shareholders endorsed Elon Musk's bid to buy the social media platform for $44 billion, even as he tries to break the contract.
推特周二表示，初步统计显示，股东支持埃隆·马斯克以440亿美元收购该社交媒体平台的出价，尽管他试图违约。
One approach is boosting accuracy in picking the right online influencers, better known as key opinion leaders, and having them endorse brands or products.
一种方法是提高挑选正确的网络影响者（更广为人知的是关键意见领袖）的准确性，并让他们为品牌或产品背书。
The survey found that 54 percent of brands are looking for immediate consumer affinity for a product after it's endorsed by a KOL, with 37 percent expecting a direct translation into sales.
调查发现，54%的品牌在获得KOL背书后，希望立即与消费者产生共鸣，37%的品牌希望直接转化为销售额。
Apart from tipping, more online hosts stand to receive commissions from merchandise they endorse in their livestreaming sessions.
除了小费，更多的在线主持人还将从他们在直播会议上代言的商品中获得佣金。
Hisense became a top sponsor of the UEFA European Championship in 2016, marking it the first Chinese company to endorse the 56-year-old tournament at that time.
New offerings include both physical goods and catering and sightseeing options, from international brands like Hermes, Gucci, Dior, to local restaurants and tourist sites that are being endorsed by internet celebrities and have gone viral online.
Douyin has previously set a target of facilitating gross merchandise volume of 500 billion yuan, hoping that people's affection for content curators would translate into purchase of products they endorse.
The management team said it feels "comfortable" that there is nothing wrong with the company's fundamental business model, and reassured investors that the model is "fully endorsed and affirmed by the authorities".
The management team said they feel "comfortable" that there is nothing wrong with the company's fundamental business model, and reassured investors that the model is "fully endorsed and affirmed by the authorities" to shore up the country's economic growth and helps promote innovation.
Typical payment scenarios in Douyin include tipping livestreaming hosts, purchasing goods endorsed by merchants as well as buying paid-for content.
Together with AliExpress, an e-commerce site under Alibaba Group selling to overseas markets, Xiaomi conducted massive content marketing campaigns and leveraged local internet influencers to endorse a mobile phone model that debuted exclusively on the platform.
A Boeing spokesman confirmed that the board endorsed Muilenburg's proposal to reduce his compensation.
On the other hand, Ma's charisma made him a natural ambassador to endorse a number of initiatives, such as New Retail, the Electronic World Trade Platform, and the meeting with then US President-elect Donald Trump.
US skin care brand Erno Laszlo was founded in 1927 by the eponymous Hungarian dermatologist who helped rid a Belgian princess of acne, reduced the facial scars of a Hungarian actress, and was publicly endorsed by Marilyn Monroe, Audrey Hepburn and Jacqueline Kennedy.
China's securities regulator has endorsed the application of one company for initial public offering (IPO) on the science and technology innovation board.
BrandZ's brand value system is a reminder that brand value is not necessarily in direct proportion to firm size, as global brand value must be endorsed by a global customer base.
Alibaba's local services company also announced new business lines, including summoning delivery couriers to line up for popular shops endorsed by internet celebrities and intra-city express services.
Publicly endorsed on primetime US television, the unlikely partnership between traditional Western television and a viral online app resulted in record engagement for TikTok, with more than 80 million downloads following in the US alone.
Endorsed by music celebrities and promoted through popular events, these brands are witnessing a surge in sales in China.
These partners "have publicly endorsed their trust in Huawei.
Meanwhile, Britain's nuclear industry bodies have endorsed CGN's continued attempt to grow the UK's local supply chain.
Meanwhile, Britain's nuclear industry bodies have endorsed CGN's continued attempt to grow UK local supply chain.
Leveraging WeChat's over 1 billion monthly active users, Tencent can also initiate public relations campaigns and involve online influencers to endorse products and services for foreign vendors.
Damon Paling, trade commissioner at the consulate general of New Zealand in Shanghai, said the New Zealand government endorsed the grass-fed baby formula and expected such products to raise dairy industry standards to a higher level.
Committed to promoting trade in BRICS countries, Epec was endorsed as the e-commerce platform of industrial products for BRICS countries by the BRICS Business Council last June.
She suggested that Chinese companies should have a clear policy for ESG that is sponsored or spearheaded by a senior member of the management team and endorsed by the board while setting clear KPIs of what these policies can achieve in both short and long term goals.
The product has been already introduced in top-tier cardiovascular hospitals and has been endorsed by a panel of leading cardiologists in China.
”Industry insiders have endorsed the initiative.
The Government of Uganda has endorsed a Chinese firm, Xinlan Group in establishing a smartphones factory in Uganda.
“Our teachers are the most thoroughly trained baby swimming teachers in the world and our progressive program is the only one endorsed by Swim England – the world leaders in best-practice for aquatic teaching,” he said.
"With a sizable fan base, influencers are more likely to endorse brands and even jumpstart a pay-per-view model, which would in turn bring them more decent financial returns," Zhang said.
AB InBev has roped in Eason Chan, a Chinese celebrity actor, to endorse its campaign, which is said to be helping beverage consumers to make smart choices.
"When we submitted our country partnership strategy between the ADB and the People's Republic of China last year, which was endorsed by the board, we did mention in one specific paragraph that the graduation assessment will be reviewed at midterm of the country partnership strategy implementation to evaluate China's progress against key indices and other performance metrics at the sector and thematic level.
It also endorsed the Technical Report on Public-Private Partnerships (PPPs) for Sustainable Development and welcomed the exchange and sharing of good practices and experiences among BRICS countries in infrastructure investment and PPPs.
It also endorsed the Technical Report on Public Private Partnerships (PPPs) for sustainable development and welcomed the exchange and sharing of good practices and experiences among BRICS countries in infrastructure investment and PPPs.
Perfect Diary, a well-known Chinese beauty brand, once launched extensive digital marketing campaigns on its social media platforms, endorsed by top KOLs and other celebrities.
"In addition to severe dents in personal image, hosts are facing increasing conflicts with the very brands they endorse over the split of profits and the fight for user loyalty, Deng said.
When G20 finance ministers and central bank governors met for their fourth official meeting under the Italian G20 Presidency on Wednesday, they endorsed the final political agreement within a two-pillar solution to address the global tax challenges arising from the digitization of the economy.
China's national carbon market, the world's largest by volume of emissions, started operating on July 16, representing another concrete step by the country in the development roadmap outlined in 2015 and endorsed by the State Council, the country's Cabinet.
New offerings included both physical goods and catering and sightseeing options, from international brands like Hermes, Gucci and Dior, to local restaurants and tourist sites that are being endorsed by internet celebrities and have gone viral online.
In 2020, the People's Bank of China, the central bank, also revised the "Green Bonds Endorsed Projects Catalogue" so that projects using traditional fossil energy would no longer be supported.
At the Riyadh summit, the G20 leaders endorsed the "G20 Actions to Support World Trade and Investment in Response to COVID-19", and formulated 38 specific cooperation measures in eight areas including strengthening policy coordination, improving trade facilitation, promoting international investment, and unblocking logistics networks, Chen said.
The AMM came ahead of the APEC Economic Leaders' Meeting, which will be virtually held on Nov. 20, when the Post-2020 Vision is expected to be officially endorsed.
Alibaba is expecting some 400 company executives and 300 internet celebrities to endorse a variety of offerings, including even eye-catching bigger items from automobiles to apartments.
The Group of Twenty (G20) endorsed the Debt Service Suspension Initiative earlier this year to help the poorest countries manage the impact of the pandemic.
Soy-based drinks are promising thanks to the high-quality content endorsed by the National Nutrition Guide, according to Mintel.
In October, the European Commission endorsed a new Solar Photovoltaic Industry Alliance, with the aim of scaling up manufacturing technologies.
The G20 Digital Economy Development and Cooperation Initiative was endorsed by G20 leaders during the 2016 summit in Hangzhou, and the initiative will be published to strengthen cooperation between more countries.
It is endorsed by the department of international trade and economic affairs of China's Ministry of Commerce, and supported by DHgate, a Chinese cross-border business-to-business e-commerce platform.
From the end of February to mid-March, the company has introduced at least three major livestreaming sessions, inviting online influencers to endorse products and services available at the mall, said Huang Wenhui, Century Link's marketing director.
Chinese Olympic skating champion Wu Dajing endorsed water brand Evergrande Spring and automobile brand Hongqi.
If a customer's friends are mostly Generation Z, he or she will likely be recommended products that his or her friends have already purchased or those endorsed by Cai Xukun, a pop star dubbed the Chinese Justin Bieber.
Committed to promoting trade in BRICS countries, the Epec platform was also endorsed as the e-commerce platform of industrial products for the BRICS nations by the BRICS Business Council in 2017.
The latter requested her to endorse certain products in her short videos.
Social media influencers like Li are certainly a top choice for makeup brands in making their marketing strategies to endorse their products.
"Every time Li endorsed certain lipsticks that were new to the market, I wanted to buy them," said 29-year-old Beijing-based Huang Xinyi.
Consumption upgrade, rush for fine goods brighten growth prospects of rich-paper firmsAs China's top legislature prepares to meet for its annual session beginning Tuesday, nearly 3,000 deputies, or lawmakers, will note with interest that consumption upgrade, which they had endorsed last year as key to economic growth in the new era, has borne fruit in the form of Chinese consumers' growing demand for high-quality goods, including luxury products.
Huang Xinyi, 28, a Beijing-based film producer, said she follows KOLs or influencers on Douyin and would consider buying products they endorse.
Therein lies a lesson: readers and brands alike have a responsibility to be discerning insofar as who and what they endorse or trust.
BMW's Chief Financial Officer Walter Mertl said he did not endorse the EU's move, saying the investigation and possible punitive tariffs could "do more harm than good".
The investigation into subsidies for China-made electric vehicles exported to Europe "could do more harm than good", BMW's chief financial officer Walter Mertl said in a Friday interview with Reuters, during which he stated he did not endorse punitive tariffs.
It is asking young staff to suggest how to better communicate with the young and what public figure should be chosen to endorse the cars.
Ambassadors from EU countries are to expected to endorse the deal in Brussels on Wednesday－a deal officials touted as advancing the bloc's efforts to meet commitments under the Paris climate accord.
According to a regulation issued by China's state planner on Dec 10, projects, including car joint ventures between China and other countries, enterprises producing pure electric passenger cars and auto investments that needed provincial government's approval in the past, will only have to file on record instead of being endorsed by authorities, starting from Jan 10.
The MAH system was implemented on a trial basis in selected regions in China from 2015 to July 2019 and was launched nationwide on Dec 1, 2019, after being endorsed by the Amended Drug Administration Law.
His ideas were endorsed by deputies and members during the two sessions last year.
The EU called for member states to coordinate and implement a package of measures in 5G guidelines it announced last October and has endorsed on Wednesday.
The remarks by Ren came after the new technology was identified as a key driving force for economic development, the first time it had been endorsed by the country's top decision-makers.
The PBOC released the Green Bond Endorsed Projects Catalogue (2021 Edition) in April, together with the National Development and Reform Commission and the China Securities Regulatory Commission, signifying the unification of domestic standards for green bonds.
At the end of October, leaders of the 20 biggest economies endorsed at the G20 Rome Summit an Organization for Economic Cooperation and Development deal on setting a global minimum corporate tax of 15 percent.
China released the "Green Bond Endorsed Projects Catalogue (2021 Edition)" in April, which will come into effect on July 1.
The first edition of China Green Bond Endorsed Project Catalogue was released in the year 2015 and has borrowed some principles from the "no significant harm principle "from the EU.
The Green Bond Endorsed Project Catalogue has been revised, but there are still high-carbon projects in other green finance catalogs.
On April 21, China finished the revision of the Green Bond Endorsed Project Catalogue which is a set of fundamental standards for selecting appropriate investment targets for green bonds.
China is about to finish revising a catalogue of green bond endorsed projects, and the new version will remove the fossil fuel projects.
The People's Bank of China issued a notice on July 8, saying that the central bank, along with the National Development and Reform Commission and the China Securities Regulatory Commission, started soliciting public opinion on the 2020 edition of the Green Bond Endorsed Project Catalog, to further regulate the domestic bond market and unify domestic green bond-endorsed projects and fields.
In a statement released after the second virtual meeting, trade ministers endorsed the "G20 Actions to Support World Trade and Investment in Response to COVID-19" prepared by G20's Trade and Investment Working Group.
The reform was endorsed by the country's top leadership at Monday's meeting of the Central Committee for Deepening Overall Reform, presided over by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, approved the decision to carry out the registration-based IPO system on the ChiNext board, which Chinese regulators hope will develop into China's version of the Nasdaq and a cradle of future Chinese technology giants.
The ministry pledged to endorse the G20 Action Plan, in response to the requirements of poor debtor countries, and start bilateral talks on the temporary debt repayment suspension.
Former New York mayor Mike Bloomberg dropped out of the race Wednesday and endorsed Biden, suggesting that Democrats may coalesce around a more business-friendly candidate and reject the progressives led by Sanders, who calls himself a democratic socialist.
The stock market leaped on Friday after the meeting further endorsed the role of capital markets in high-quality development and after investors become more optimistic about Sino-US trade talks.
The new technology has been identified as a key driving force for economic growth－the first time it has been endorsed by the country's top decision-makers.
The appointment was made in a plenary meeting of the State Council, which endorsed the result of an election in which Ho garnered 392 votes from a 400-member election committee on Aug 25.
In other words, regulators do not endorse or assure the investment value of listed firms, but let investors learn how to make rational decisions.
The World Bank said on Saturday that its shareholders endorsed a capital increase package, a series of internal reforms, and a set of policy measures to strengthen the international lender's capabilities.
World Bank shareholders also endorsed a $52.6 billion callable capital increase for IBRD, the statement said.
"Through the historic agreement endorsed today, our shareholders have clearly demonstrated a renewed confidence in global cooperation," World Bank Group President Jim Yong Kim said.
Nor would it endorse use of virtual currencies for retail payments.
The credit quality and economic significance of China was endorsed by investors with hard cash at a very tight spread.
Jaswinder Sandher, head of debt capital markets for the Europe, Middle East and Africa region at Bank of China London Branch, said the credit quality and economic significance of China was endorsed by investors with hard cash at a very tight spread.
Last week's credit-rating downgrade by S&P Global Ratings reinforced an argument endorsed by hedge-fund titans Kyle Bass and Jim Chanos: The risks to financial stability and the economy from strong credit growth are mounting.
The inclusion makes the yuan one of the five reserve currencies fully endorsed by the 189-member organization, joining the US dollar, the euro, the Japanese yen and the British pound.
In 2014, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) developed the Common Reporting Standard (CRS) for Automatic Exchange of Financial Account Information in Tax Matters and the standard was later endorsed by the G20.
The plan to support Beijing in its efforts to move forward with the development of a demonstration zone for the opening up of the service sector has been endorsed by the State Council, China's Cabinet, according to an official statement published on Nov 23.
Over the past decade, the vision has been widely acclaimed and recognized by an increasing number of countries, and has been endorsed by official documents of leading international organizations including the United Nations, Wang said.
The market regulator also unveiled a round, green pattern inscribed with "China Seed Certification" in both Chinese and English to endorse certified products.
Over 1.6 million of them signed up to endorse the HKSAR government's recommended plan for legislation, and polls show that over 80 percent of respondents believe the recommended plan will boost district governance.
The Vienna Declaration and Programme of Action was adopted in 1993 by the 171 states attending the World Conference on Human Rights and endorsed by the United Nations General Assembly later that year.
The framework is endorsed by traditional legislation and underpinned by specialized cyber laws governing online content and management, cybersecurity, information technology and other elements, the paper said.