Don't enforce your will on the others.
不要把你的意志强加给其他人。
They recommend that me enforce this practice rigidly.
他们建议我严格执行这个实践。
They enforce decision rights in processes.
他们在过程中执行决策权。We have responsibility for ensuring that the rules are
enforced.
我们有责任确保制度的执行。
After a period of
enforced idleness, Mary found a new job.
玛丽在被迫闲散了一段时间之后，找到了份新工作。
Growth in operating profit was driven by strong sales and offset by strategic investments and increased distribution costs associated with shipping products globally following the temporary, enforced closure of manufacturing sites in Mexico and China, the company said.
"On Thursday, the US Commerce Department said it will not enforce an order to ban TikTok "pending further legal developments," citing a recent ruling by the US District Court for the Eastern District of Pennsylvania.
They have asked a federal court judge to stop Trump's directive from being enforced, saying it would violate the freedom of speech, free exercise of religion and other constitutional rights of WeChat's users in the US.
Besides a considerable amount of compensation and administrative punishment, individuals in charge may even face criminal sanctions, enforced via extradition arrangements.
This is because many of the companies do not have assets in the US, which means their assets cannot be frozen by the court to enforce compensation for investors.
Shenzhen, Guangdong province-based DJI, the world's largest commercial drone manufacturer by market share, said its drones have been used in some European countries－such as France, Spain and Italy－to effectively enforce lockdowns or spray disinfectant in residential areas as part of a broader drive to contain the spread of the contagion.
Police in Nice, France, with the help of Drone06－a French company specialized in shooting aerial pictures and acquiring geospatial data－have deployed DJI's Mavic 2 Enterprise drones with its mounted loudspeaker to enforce lockdown measures, according to DJI.
Moreover, a police department in the US state of California is set to use drones equipped with loudspeakers and cameras to enforce coronavirus lockdown.
Costco's first Shanghai outlet opened on Tuesday, drawing so many customers that the company had to enforce a crowd limit just two and a half hours after it opened.
In a statement posted at its website, Changan Ford said that it would "fully respect and firmly enforce the penalty.
He also suggested that the Federal Trade Commission (FTC) enforce antitrust laws by undoing the Instagram and WhatsApp acquisitions and ban future acquisitions by Facebook for several years.
"The basis of the class action is that Uber failed to enforce its drivers had proper accreditation and therefore gained an unfair advantage over companies and drivers that did adhere to the law.
Zhang Ping, deputy secretary of the Guizhou provincial disciplinary inspection commission, said the new regulation is an update of an across-the-board liquor ban enforced in the province since September in 2017.
Although the board decisions cannot be enforced through coercive measures, 80 percent of companies fined comply with its decisions.
Apple later continued to sell the affected iPhone models as the patent infringement ruling only applies to models running the old operating system, leading Qualcomm to ask a court in Fuzhou to enforce the injunction on Thursday.
Starting from March 2018, the US has broadened the interpretation of "national security" and enforced tariffs on steel and aluminum goods shipped to the US by numerous WTO members, which includes China, said the official.
Further steps will be taken to enforce the requirement of treating domestic and foreign-funded enterprises equally in government procurement activities, said Fu Jinling, head of the economic construction department of the Ministry of Finance.
Tighter security supervision at all stages from beginning to end will be enforced, and localization of core technologies in key fields promoted, to ensure that nuclear power units are completely safe and reliable, the meeting said.
Those who have drafted and enforced the targeted measures are responsible for abolishing or rectifying them, the administration said.
China has always enforced rigorous anti-drug measures and, guided by humanitarianism principles, has taken the lead in globally controlling substances like fentanyl, according to a statement on the ministry's website.
Category-based oversight will be enforced over different types of private investment funds, especially venture capital funds.
Further steps should be employed to tap into their trade potential, Xu said, adding that the Regional Comprehensive Economic Partnership, which has been fully enforced for all its 15 members, should be better harnessed to expand the market in Southeast Asia with preferential tax rates.
Ding Chun, director of the Center for European Studies at Fudan University, said that China-Europe bilateral investment still faces challenges ahead as the European Union rolls out a flurry of policy tools, such as the FDI Regulation and International Procurement Instrument Regulation, to enforce more stringent foreign investment review and export controls.
On Jan 1, 2020, the world's second-largest economy enforced the milestone law, which includes a comprehensive and fundamental set of legal standards for foreign investors and aims to better protect their rights and interests.
"The meeting emphasized the need to further enforce the system of provincial governors assuming responsibility for the "rice bag "and city mayors for the "vegetable basket", and conduct timely market reallocation.
The EU said that Chinese measures unduly restrict the possibility to enforce intellectual property rights in China and are inconsistent with China's obligation under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, also known as TRIPS.
Temporary shocks due to resurgences of the COVID-19 pandemic inflicted pain upon the country's economy earlier this year when China enforced a dynamic zero-COVID approach to contain the virus and save lives.
Premier urges sound measures to boost employment among college graduatesPremier Li Keqiang has called for parallel steps to stabilize economic growth and prevent inflation, saying that the foundation of the ongoing economic recovery is not yet solid and greater efforts must be made to enforce policy measures that have already been rolled out.
Regulations covering the platform economy are expected to be normalized and enforced in a standard, transparent and predictable manner, the analysts said, adding that such an economy plays a vital role in boosting economic growth and employment amid mounting downward pressure.
"While the Arbitration Law provides an effective framework for domestic and foreign-related arbitrations where awards are to be enforced in China, supported by decisions of the courts among others, there are some gaps in the Arbitration Law as regards cross-border and international arbitration," said Kim Rooney, arbitrator of the Shenzhen Court of International Arbitration and a Hong Kong Special Administrative Region-based barrister.
Regulations covering the platform economy are expected to be enforced in a standard, transparent and predictable manner and follow the principle of the rule of law and market orientation, they said.
Since the IP management department has no power to enforce an administrative mediation agreement, if one party refuses to perform or fails to perform the mediation agreement, the other party may apply to the local people's court for enforcement, according to that system.
The China Securities Regulatory Commission said on Wednesday that it will encourage listed companies to ramp up share buybacks, improve the mechanism to support private companies' bond financing and enforce new regulations to keep the channel of overseas listings open.
This is an important statement, considering the extensively enforced measures during the past 24 months," said Faisal.
Efforts to establish and enforce legal systems, strengthen and standardize export control, and actively engage in international exchanges and cooperation, have helped to enhance mutual trust and dispel misunderstandings, promote international coordination on export control, and continuously improve the international export control governance.
He noted in particular that recent efforts by authorities to improve and better enforce anti-monopoly laws and regulations, strengthening regulation over some sectors, are called for to promote the sound development of the market economy in China.
"Now, China's intellectual property protection is more enforced and has a better regulatory environment," Herget said.
Huang said Haikou Customs has cracked down on 79 smuggling gangs in the past two years, involving 250 million yuan in total value, and enforced tighter controls over the grey market driven by daigou, professional shoppers who buy duty-free goods from shops in Hainan on behalf of customers in other parts of the country.
As much as 85 percent of the 701 binding obligations stipulated in the agreement had been enforced by the end of January.
As much as 85 percent of the 701 binding obligations stipulated in the agreement are ready to be enforced.
Most local governments are enthusiastically implementing national reforms designed to enforce the commercial rule of law and to improve the ease of doing business.
Tighter safety supervision at all stages from beginning to end will be enforced, and localization of core technologies in key fields promoted, to ensure that nuclear power units are completely safe and reliable, it was noted.
"The car-hailing industry has become well managed in recent years after the government enforced several regulations.
China has always enforced rigorous anti-drug measures and tried its best to help the US side cope with the problem of fentanyl in a humanitarian spirit, the ministry said in a statement.
Measures will be taken to strictly enforce the filing system of brokerage institutions, while fully carrying out real-name registration of brokers.
Authorities enforced strict lockdowns and closed restaurants, cafes, farms and factories.
The spokesperson said the CBIRC will enforce prudential regulatory standards for property development loans and home mortgage loans, prevent business loans from illegally flowing into property, and guide banking and insurance institutions to ramp up support for affordable rental housing.
Natural gas will be a major "transitional energy" to achieve the government's carbon neutrality target, and CNOOC will further enforce the company's supply capacity of natural gas during the 14th Five-Year Plan period to ensure that low carbon energy accounts for more than 60 percent of the company's total energy production.
"Considering the special circumstances amid COVID-19 and the critical nature of our job, the strict anti-epidemic measures enforced by our power plant were the only way to deal with this," the 27-yearold who joined the power plant shortly after graduation in 2015 told Xinhua.
"For example, when Singapore enforced a "circuit breaker" order on April 7, many employees were required to operate from home when most workplaces were closed.
"The ministry will guide local authorities to enhance supervision, improve sample collection methods and enforce biosafety measures," Chen said.
Local governments and entities should enforce housing market regulations strictly, rather than taking any chances on relevant policy relaxation.
The commission said the impact on gas consumers should stay within a reasonable range and it would enforce guidance to ensure a stable gas price.
"The central authorities recognize market discipline, which means policies tend to be enforced in the long term rather than the short term," said Hui.
It forecasts that more stringent quality parameters to be enforced for the country's refined products will require higher investment and upgrades that will "weed out inefficient plants" and could lead to a closure of 150,000 bpd of refining capacity by 2020.
During a US Senate committee hearing on Wednesday, Raimondo reportedly emphasized that the US Commerce Department needs more ways to enforce its export controls.
China has gradually enforced export controls on drones since 2002, aligning its scope and technical standards with international norms.
In many large cities, these vehicles are exempt from the "no-drive days" that are enforced once a week.
The standards, which were formulated by the Ministry of Industry and Information Technology and approved by the State Administration for Market Regulation and the Standardization Administration of China, are China's first mandatory standards in the field of electric vehicles, and are set to be enforced as of January 2021.
Local governments that have enforced restrictions on vehicle purchases should speed up changes depending on their situation, the commission added.
The administration said it will continue to enforce the Anti-Monopoly Law, ensure fair competition in the market, create a sound business environment, promote high-quality economic development, and protect consumers' legitimate interests.
It is rumored China's test standard will be enforced in coming years, which will provide more realistic driving ranges to customers and bolster the sound development of the industry, said insiders.
This latest action is believed to be a follow-up from the ministry's announcement in April of tougher standards and regulations in the new energy vehicle sector, and enforced stricter supervision and inspections on the manufacturers.
The Ministry of Industry and Information Technology said that it will also enforce stricter supervision and inspection on new energy vehicle manufacturers, as well as penalize companies that do not comply with the new regulations.
Twitter's Board Chair Bret Taylor said the company is committed to closing the deal on the price and terms agreed upon with Musk, and plans to pursue legal action to enforce the merger agreement.
"Stepping into the future, it is important to enforce peace and progress together into a new world that cherishes the target of the same economic goal, thus uplifting the lifestyle and preserving the culture of all human races," Wong said.
- The US Commerce Department said Thursday that it will not enforce an order to ban popular video-sharing app TikTok "pending further legal developments," citing a recent ruling by a federal district court.
But, in fact, it was largely due to the fact that the US government simply has not enforced antitrust laws.
Without the registration-based system, it would be difficult to either enforce stricter delisting rules or reform how the securities regulator functions, let alone intensifying crackdown on legal breaches and strengthening investor protection, Xiao said at a separate forum recently.
When visiting Shanghai for the first time, where strict garbage sorting policies are being newly enforced, one could feel a bit lost and embarrassed while holding wrappers or empty cups in hands, not knowing which waste container to throw them into.
Next, the commission will enforce strict administrative penalties in accordance with the law, tighten market discipline, safeguard the legitimate rights and interests of financial consumers, and urge banks and insurance institutions to operate in compliance with laws and regulations to defuse financial risks, it said.
Securities exchanges and market infrastructure providers also unveiled and enforced supportive rules on Friday, making the registration-based system cover the whole market and all kinds of public stock offerings.
In spring last year, when the impact of COVID-19 was most pronounced in China, with strict social distancing requirements enforced and business demand falling sharply, many enterprises－especially smaller, labor intensive businesses－were on the brink.
More rigorous examination and supervision will be enforced on the recipients and other aspects of the use of funds.
Problems that have been identified will be strictly rectified, and measures to ensure accountability will be resolutely enforced.
And punishment for bad-faith acts shall be enforced in accordance with laws and regulations, to make sure that the penalties that are meted out are commensurate with the dishonest behavior.
Government at various levels must fully enforce tax cuts and fee reduction policies and refrain from increasing corporate burdens despite budgetary imbalances, he added.
Move to level playing field for foreign, domestic institutional investorsChina may soon enforce the revised rules for qualified institutional investor programs and allow foreign access to almost all major financial assets, leveling the playing field for domestic and foreign institutional investors, officials and experts said.
"Therefore, licensed foreign institutional investors will receive basically the same regulatory treatment as domestic players once the expanded investment scope is enforced, given that China has removed QFII/RQFII quota limits," Dong said.
China's securities regulator on Sunday pledged to accelerate the improvements of related regulations to strictly enforce provisions in the revised securities law, which will come into effect on March 1, 2020.
The regulatory system should be strictly enforced to prevent the licensed institutions from carrying out business beyond their scopes and without permission, and the real-name account system should be effectively implemented, Fan said.
On the other hand, regulators should optimize and strictly enforce delisting rules, and ensure that companies with low efficiency exit the market.
The meeting also decided to speed up the approval process for medicines from overseas, enforce measures to lower the prices of cancer drugs and address the shortage of certain drugs.
The main objective in signing this MOU is to enforce the collaboration of all parties to enhance Macao as an unique center of green finance, to bring in investment and projects from the Chinese mainland and Portuguese-speaking countries as well as regions involved in the Belt and Road Initiative, and to reinforce the role of Macao as an international environmental cooperation platform.
Gao said that CDRs could be enforced in two possible ways, either by an offering or a listing facility.
"We urge the administration to reconsider and instead work with our trading partners to enforce the rules and advance targeted trade remedies,"Dean Garfield, president and CEO of the Information Technology Industry Council in Washington said in a statement:"As the administration considers how it will address these serious issues, we encourage it to act consistent with international obligations and in close collaboration with other countries.
The agencies that enforce the debt-to-equity swaps will be reinforced.
Discipline inspection commissions at all levels are mandated to diligently fulfill their responsibilities and rigorously enforce discipline.
The rules propose tougher penalties for malpractices, such as faking donation and transplantation data, overriding the national system that automatically distributes donor organs and failing to enforce results of the system.
All related departments should enforce rigorous adherence to their discretionary power over administrative penalties and scale up rectification of arbitrary and unwarranted fines, it was stated at the meeting.
Starting from Sept 1, the law on ecological conservation on the Qinghai-Tibet Plateau will be enforced to beef up legal protection of "the roof of the world.
More rigorous oversight over the performance of medium and long-term contracts for coal purchases will be enforced, the meeting said, adding that cross-departmental mechanisms for coordinated supply of coal, electricity, oil, gas and transportation services will be better harnessed.
Subnational governments should fulfill their responsibility within their jurisdictions, and the primary responsibility of energy enterprises in ensuring energy supplies must be fully enforced, to better meet people's essential needs and underpin economic and social development.
Central Party and state institutions should be more aware of their identity as political institutions, enforce stricter political discipline and rules, and improve the capacity for political judgment, thinking and implementation of Party members and cadres to ensure the faithful implementation of all tasks set out at the Party's 20th National Congress, he said.
Highlighting the significance of the five-year outline, the CPC Central Committee asked Party committees and leading Party members' groups at all levels to properly implement the outline and strictly enforce the Party regulations.
The responsibilities of exercising full and rigorous Party self-governance must be fully enforced, to accept supervision from all sides and build a clean government, the meeting said.
"Zhai said a landmark reform occurred in July 2019 when the central authority announced that a national science and technology ethics committee would be established, heralding the start of a series of efforts to enforce uniform and comprehensive regulations concerning ethical review.
"The new guideline is a step in alignment with China's current principle in rolling out ethical reviews and gathers four government departments together to formulate and enforce a standard set of rules," she said.
Efforts must be made to improve Party conduct and enforce Party discipline with a strict tone, and consistently tackle the problems of formalities for formalities' sake, bureaucratism, hedonism, and extravagance, the meeting said.
With full implementation of the guiding principles of the 20th CPC National Congress as a central task, efforts should be made to enforce strict political oversight to uphold the authority and centralized, unified leadership of the CPC Central Committee, the meeting said.