These police are responsible for the
enforcement of the law.
这些警察负责执法。
You are the people who come in contact with law
enforcement.
你是一个可疑的人。
He is the
enforcement officers.
他是执法人员。
The police are responsible for law
enforcement on the streets.
警察负责街道上的法律执行。
The new environmental policies require strict
enforcement to be effective.
新的环境政策需要严格的执行才能生效。
The court's decision emphasizes the need for better
enforcement of existing regulations.
法院的决定强调了加强现有法规执行的必要性。
The government has increased funding for immigration
enforcement agencies.
政府增加了对移民执法机构的拨款。
Lack of
enforcement of traffic rules leads to chaos on the roads.
交通规则执行不力会导致道路混乱。
The agency is tasked with the
enforcement of consumer protection laws.
该机构负责执行消费者保护法。
Effective
enforcement of labor laws is crucial to ensuring workers' rights.
劳动法的有效执行对于保障工人权益至关重要。
The city introduced stricter
enforcement measures to tackle littering.
该市采取了更严格的执法措施来解决乱扔垃圾的问题。
The
enforcement of intellectual property rights helps promote innovation.
知识产权的执法有助于促进创新。
The department of
enforcement ensures that all trading activities comply with regulations.
执行部门确保所有交易活动都符合规定。
Song Xuetao, chief analyst at TF Securities, said that this year's economic conference intensified the emphasis on policy implementation in terms of support for the private sector, as it said a number of measures to further support and strengthen private enterprises will be carried out by the country, including better market access, access to factors of production, fair law enforcement, and protection of rights and interests.
TF证券首席分析师宋雪涛表示，今年的经济会议在支持私营部门方面加强了对政策执行的重视，因为会议表示，国家将采取一系列措施进一步支持和加强私营企业，包括更好的市场准入、生产要素准入、公平执法，以及权益保护。
Song Xuetao, a researcher at TF Securities, said this year's economic conference intensified emphasis on policy implementation in terms of support for the private sector, as it said a number of measures to further support and strengthen private enterprises will be carried out by the country, including better market access, access to factors of production, fair law enforcement, and protection of rights and interests.
TF证券研究员宋雪涛表示，今年的经济会议更加强调了支持私营部门的政策执行，因为会议表示，国家将采取一系列措施进一步支持和加强私营企业，包括更好的市场准入、生产要素准入、公平执法，以及权益保护。
Xu, board chairman and executive director of China Evergrande Group, is under investigation for suspected illegal activities and has been subjected to lawful enforcement measures on Thursday following the suspension of the company's shares from trading that day.
中国恒大集团董事局主席兼执行董事徐因涉嫌违法活动正在接受调查，并在该公司股票当天停牌后于周四接受了合法的执法措施。
It has also been tested by both law enforcement and the military, though not as a weapon.
它也经过了执法部门和军方的测试，尽管不是作为武器。
xa0Xu Jiayin, board chairman and executive director of China Evergrande Group, is under investigation for suspected illegal activities and has been subjected to lawful enforcement measures, the company said in a notice to investors published on the Hong Kong Stock Exchanges' website on Thursday.
北京-周四，中国恒大集团在香港证券交易所网站上发布的一份致投资者的通知中表示，该公司董事会主席兼执行董事徐佳音因涉嫌违法行为正在接受调查，并已采取合法执法措施。
In addition, in response to the problems found in the past law enforcement inspections, the financial authorities imposed administrative penalties on the Postal Savings Bank of China, Ping An Bank and PICC Property and Casualty Company.
此外，针对以往执法检查中发现的问题，金融部门对中国邮政储蓄银行、平安银行、人保财险公司进行了行政处罚。
China's environmental regulations and enforcement actions are now as strict as those of the European Union, with even higher standards in some sectors, Giros said.
吉罗斯说，中国的环境法规和执法行动现在与欧盟一样严格，在某些领域的标准甚至更高。
"Through a series of anti-monopoly efforts recently, the country's antitrust law enforcement has become more systematic and normalized.
“通过最近的一系列反垄断努力，该国的反垄断执法变得更加系统化和规范化。
"Such new changes reflect that the country is enriching in-house capabilities for greater enforcement and autonomy regarding antitrust matters," said Liu Xu, a research fellow at Tsinghua University's National Strategy Institute.
清华大学国家战略研究所研究员刘旭表示：“这些新变化反映出，国家正在丰富内部能力，以便在反垄断事务上获得更大的执法和自主权。”。
"It is also part of China's broader efforts to align with antitrust law enforcement of the United States and Europe, both of which have a much larger antitrust workforce than that of China," Liu added.
刘补充道：“这也是中国与美国和欧洲反垄断执法部门保持一致的更广泛努力的一部分，这两个国家的反垄断执法队伍都比中国大得多。”。
"On Monday, China's top leadership said at a high-level meeting that it is necessary to boost supervision and law enforcement in key areas, such as the platform economy, technological innovation, information security and the protection of people's livelihoods.
周一，中国最高领导层在一次高级别会议上表示，有必要加强在平台经济、科技创新、信息安全和民生保障等关键领域的监管和执法。
China's legislation and enforcement of environmental protection are as strict as those of the European Union at this time.
当前中国在环境保护方面的立法和执法力度与欧盟一样严格。
Luckin Coffee founder Lu Zhengyao was again put on a name list of limited spending for being tied up with a court ruling enforcement involving more than 935 million yuan ($144 million).
瑞幸咖啡创始人陆正耀再次因与一项超过9.35亿元人民币（约1.44亿美元）的法院裁决执行案有关，被列入限制消费人员名单。
His name appeared Thursday on a national official website to disclose to the public individuals involved in such court ruling enforcement cases.
他的名字星期四出现在一个全国性的官方网站上,该网站向公众公开涉及此类法院判决执行案件的人员。
Seen from the website, the enforcement, where an asset management company in Shanghai claimed the arrearage, was announced by the Beijing No 1 Intermediate People's Court in March.
根据该网站,这项执行动作是由北京第一中级人民法院在3月宣布的,涉及一家上海的资产管理公司追讨欠款。这里的意思是，一家位于上海的资产管理公司向法院申请强制执行以追回欠款，而这个执行命令是由北京第一中级人民法院在三月份宣布的。
He received the other in January after he was involved in a court ruling enforcement involving 1.3 billion yuan.
今年1月,他因卷入一起涉及13亿元标的的法院裁决执行案,领到另一张“限高令”。
Tying Chinese company to country's military 'deeply flawed', judge rulesA US federal judge blocked enforcement of the investment ban on Chinese smartphone maker Xiaomi that was set to take effect this week.
美国联邦法官裁定将中国智能手机制造商小米与国家军事联系起来的依据“严重有缺陷”，并阻止了原定于本周生效的对小米的投资禁令。
Steps to check unfair competition are necessary for creating and maintaining a fair business environment, said Wang, adding more law enforcement measures should be used to prevent such deeds.
王认为，检查不公平竞争的步骤对于创建和维护公平的商业环境是必要的，并且应该使用更多的执法措施来防止这种行为。
The city's transportation law enforcement department also investigated 96 cases related to the drivers of the company's platforms who have not taken adequate measures, while fining them 1.07 million yuan.
该市交通执法部门还调查了该公司平台司机未采取足够措施的96起案件，对他们罚款107万元。
The helicopter, with a capacity of 10 passengers, can be used in various scenarios including emergency rescue, law enforcement, as well for high-altitude and offshore operations.
这架直升机能载10名乘客，可应用于多种场景，包括紧急救援、执法行动，以及高海拔和离岸作业。
The H135, a light twin-engine helicopter, mainly operates in the sectors of emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting, offshore energy and passenger transportation.
H135是一款轻型双引擎直升机，主要应用于紧急医疗服务、搜索与救援、执法、消防、离岸能源和乘客运输等领域。
The company has seen stable growth in segments such as emergency medical services, search and rescue, law enforcement, power line inspection, forest fire fighting and offshore wind industries.
该公司在紧急医疗服务、搜索与救援、执法、电力线路检查、森林灭火和离岸风力行业等细分市场中实现了稳定的增长。
It has seen high demand for helicopters in segments such as emergency response, firefighting, public safety, law enforcement, and transportation in the country.
该国在紧急响应、消防、公共安全、执法和运输等细分市场对直升机的需求很高。
Bell Helicopter Textron Inc, a Texas-based US helicopter manufacturer, said it is accelerating efforts to cash in on the growing demand for helicopters in China in fields such as medical emergency response, law enforcement and sightseeing trips.
Bell said it has seen high demand for helicopters in China in some areas such as emergency response, firefighting, public safety, law enforcement, and transportation.
"During the past five years, China's business environment has seen continuous improvement in terms of institutional systems, simplified administration, delegated power, improved regulation and law enforcement, government services and satisfaction among enterprises, which has effectively promoted the sustainable and healthy development of the economy and society," Lin said.
It noted that since the deal's signing, China has taken steps to liberalize its financial services sector to foreign companies, significantly reduce barriers to trade in the agriculture sector and strengthen its domestic legal and enforcement regime for protecting intellectual property rights.
Huawei said in a statement, "This new indictment is part of the Justice Department's attempt to irrevocably damage Huawei's reputation and its business for reasons related to competition rather than law enforcement.
Through lawyers, he maintained his innocence throughout the law enforcement investigation, which ended in December when prosecutors announced Liu would not be charged.
Legal experts in Hong Kong voiced support for Apple's decision on Thursday to remove from its app store a newly debuted application that allows users to track the position of police officers as the city's anti-government rioters take an increasingly antagonist attitude toward law enforcement.
The app, according to local experts, has impeded law enforcement.
After investigating, Apple found the app "has been used in ways that endanger law enforcement and residents in Hong Kong", the US phone maker said in a statement.
For example, Alibaba Group currently employs algorithms to identify and remove infringing items before they can even get on the e-commerce platform, according to Matthew Bassiur, vice-president and head of global IP enforcement.
He expects China's commercial helicopter market to double in five years with major growth from emergency medical services, law enforcement, utility, tourism and corporate segments.
Alibaba's intellectual property rights protection body, named the Alibaba Anti-Counterfeiting Alliance, has seen its membership rise from 30 at the alliance's establishment in 2017 to 132, Matthew Bassiur, vice-president and head of global IP enforcement at Alibaba, told China Daily in April.
As per a court document, bicycle manufacturer Tianjin Fuji-Ta Bicycle Co Ltd filed an enforcement application to order Ofo's operator, Dongxia Datong (Beijing) Management Consultancy to pay back about 250 million yuan ($36 million) related to sales contracts.
Fuji-Ta Bicycle can again appeal to courts for enforcement if it discovers that Ofo has assets, the report said.
The authority will continue to strengthen anti-monopoly law enforcement to safeguard fair market competition, build a sound business environment, promote high-quality development and protect consumer interests, according to the statement.
According to Matthew Bassiur, vice-president and head of global IP enforcement at Alibaba Group, the company uses algorithms to identify and remove infringing items before they can even get on the e-commerce platform.
Helicopters play crucial and indispensable roles in areas such as firefighting, law enforcement, emergency medical rescue and urban aerial mobility, and help to drive social development and economic growth.
H135, a light twin-engine helicopter, mainly operates in the sectors of emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism.
The H135, a light, twin-engine helicopter, operates primarily in the emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism sectors.
Members of the alliance collaborate to provide proactive online monitoring and protection, offline investigations and enforcement, industry law-enforcement workshops, litigation and public awareness campaigns.
Guo Ying, the head of a task force in Alibaba's platform governance department, said the big strides made last year were the result of joint efforts by law enforcement agencies, brand owners, consumers and online shopping platforms.
Chinese Vice-Foreign Minister Le Yucheng has protested against the US "unreasonably demanding" that Canadian law enforcement detain Meng.
The breach, discovered on Friday, did not affect question and answers that are written anonymously, the company said, adding that it has also notified law enforcement officials.
In China, with the enforcement of such policies as the Guideline on Deepening Internet Plus Advanced Manufacturing and Industrial Internet Development Action Plan (2018-2020), an explosive growth of the industrial internet can be expected, according to Midea.
The Chinese company's plan will be subject to a public hearing before the city of San Jose, California, makes a decision, according to the city's department of planning, building and code enforcement on Monday.
According to Zhang, an explosive growth of the industrial internet business can be expected in the near future, along with the enforcement of China's policies to guide industrial development.
He said the company took this incident "incredibly seriously" and has taken steps to fix the security problem and alerted law enforcement.
It also said Liu had cooperated with Minneapolis law enforcement and was willing to cooperate further if requested.
Facebook admits that it is still in the very early stage of its investigations, but it vows to continue the probe and cooperate with outside experts and law enforcement authorities to remove such online threat.
"After significant engagement with China Mobile, concerns about increased risks to US law enforcement and national security interests were unable to be resolved," said the statement, which quoted David Redl, assistant secretary for communications and information at the US Department of Commerce, which NTIA is part of.
Before the trial started, AT&T lawyers said the Time Warner deal may have been singled out for government enforcement but Judge Richard Leon of the US District Court for the District of Columbia rejected their bid to force the disclosure of White House communications that might have shed light on the matter.
P&G has built up its innovation capacity in China and has been able to build its brands under an increasingly transparent regulatory environment and strengthened enforcement.
A report released by Alibaba said Thursday that 129 people were given criminal punishments for selling fake goods online after reports to law enforcement departments last year.
"We have seen growing demand for helicopters for air ambulances, law enforcement purposes and fire fighting in China, and they are expected to continue to grow rapidly.
A good policy structure and framework, including the enforcement of intellectual property rights (IPR), would protect and incentivize innovators and entrepreneurs.
Alibaba's Anti-Counterfeiting Special Task Force, formed last year, actively works with local law enforcement agencies, said Qin Seng.
They pass evidence to the public security, administration of commerce and industry, quality inspection, food and drug supervision and other law enforcement agencies.
In 2016, Alibaba submitted 1,184 leads to law enforcement agencies; helped public security bureaus arrest 880 suspects; assisted in the closure of 1,419 counterfeit manufacturing locations; and helped seize merchandise worth more than 3 billion yuan ($455 million).
In the eyes of Sun Jungong, vice president of Alibaba, spot checks and data-driven proactive monitoring protect a good shopping environment on the platform itself, while cooperation with law enforcement agencies shows effective collaborative governance.
The demonstration highlighted the H215's multi-function capabilities such as firefighting, power line survey, law enforcement and passenger transport.
Chinese demand for helicopters with multiple functions such as emergency medical services, law enforcement, firefighting, and tourism is soaring.
Some will be configured for customers such as China's Emergency Medical Service (EMS), emergency rescue, fire fighting and law enforcement agencies.
"This will be fueled by growth in the fields of emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism.
The aircraft will be mainly used for emergency medical services and law enforcement duties.
"The base will provide central Eastern European traders and e-commerce players with a one-stop supply chain solution by integrating 'overseas warehouse' operations, cargo agencies, bonded and food warehousing, logistics distribution and trade enforcement," said Han Jun, president of COSCO Shipping Logistics.
"The H135 is a light twin-engine helicopter, mainly operating in emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism.
For instance, some cities include the enforcement measures into the Law on the Protection for Minors.
"We are not going to put a law enforcement official onto a plane to take them off.
The CEO also pledged a full investigation into the matter and suggested possible change to the way local law enforcement deals with passengers aboard the airlines.
The tone-setting conference said the nation will implement a number of measures to strengthen private enterprises, including better market access, access to factors of production, fair law enforcement, and protection of rights and interests.
Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, said potential measures this year could include the removal of institutional barriers restricting market access for private enterprises, strengthened fair law enforcement and increased financial support, including tax reductions and credit assistance.
These include better market access, access to factors of production, fair law enforcement, and protection of rights and interests.
Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, said potential measures next year could include the removal of institutional barriers restricting market access for private enterprises, strengthened fair law enforcement and increased financial support, including tax reductions and credit assistance.
During the third Belt and Road Forum for International Cooperation held last month, the BRI cooperation partners agreed to further enhance trade and investment liberalization and facilitation, and support cooperation on customs clearance facilitation and law enforcement, especially mutual recognition of Authorized Economic Operators (AEOs).
It said that more efforts will be made to optimize the development environment for the private economy, including breaking down market access barriers, fully implementing fair competition policies, and strengthening antitrust law enforcement.
China has been working on strengthening regulation of market competition and law enforcement on unfair competition activities, striving to ensure business entities engage in fair competition in the market and enjoy equal legal protection.
The US has obstructed the enforcement of the ruling, evading its obligation to rectify these non-compliant tariff measures, said the head of the ministry's department of treaty and law in the statement.
It marked the first compliance guidance released by antimonopoly law enforcement authorities of the State Council, China's Cabinet, in the field of concentration of business operators since the implementation of the Antimonopoly Law in 2008.
They also agreed to hold annual meetings between US and Chinese commerce chiefs, to establish a mechanism for exchanging export control enforcement information, and to set up a commercial issues working group and a high-level dialogue between the two countries' tourism industries.
Matthew Axelrod, assistant secretary for export enforcement in the US Department of Commerce, said in the BIS statement that the removal of 33 foreign parties "will demonstrate the concrete benefit companies receive when they or a host government cooperates with the BIS to complete a successful end-use check".
In accordance with the arrangements of the State Council, China's Ministry of Justice, in collaboration with other departments, sorted out relevant regulations to promote strict, standardized and fair law enforcement and comply with related revised laws, and decided to amend 14 administrative regulations and abolish one regulation.
More power will be delegated to Lin-gang in terms of industrial upgrading, urban construction, talent attraction and comprehensive law enforcement, according to the new measures.
Zhu Jianqiao, director of the comprehensive planning department of the State Administration for Market Regulation, highlighted the role of fair competition in supporting the growth of the unified national market, saying that China will strengthen supervision and law enforcement against market intervention behaviors and consolidate the institutional and regulatory foundations for fair competition.
China will strengthen supervision and law enforcement against market intervention behaviors, and will consolidate the institutional and regulatory foundations for fair competition, the State Administration for Market Regulation said on Monday.
The Chinese government attaches great importance to data security and intellectual property protection, and it has been constantly improving its the legislative system, enhancing the effectiveness of its law enforcement, guiding the industry to be self-disciplined, and resolutely punishing illegal activities in accordance with the law, Shu said.
For instance, he hopes there will be more transparent regulation and enforcement practices on data security and privacy regimes, better industrial policies, and a finer balance between State-owned enterprises and the private sector.
Furthermore, Heilongjiang has implemented a four-list system of inclusive and prudent supervision and law enforcement to create a more lenient development environment for enterprises.
The market became more regulated, with strengthened law enforcement and the improvement of relevant rules and norms.
"We've also decided to coordinate and solve problems in the face of small and medium-sized companies, such as those on loan renewal and loan interruption," Lei Yunlong, head of the court's enforcement department, said while introducing their plans to optimize business environments at a news conference on Monday.
Another request submitted by the EU for a dispute panel to examine its claims is regarding China’s enforcement of intellectual property rights.
In the future, we envision three critical roles for the Shanghai municipal government: as a "blueprint planner", bolstering standards enforcement and regulation to support sustainable consumption and sci-tech innovation; as an "industrial enabler", providing targeted support for critical elements that underpin sci-tech innovation in sustainable consumption; and as a "best practice advocate", setting a benchmark for others to follow with flagship initiatives.
The official attributed the high level of satisfaction to stronger legislation, more effective law enforcement and more efficient IP examination.
The respondents, mainly IP holders, professionals and the general public, are invited to grade an array of IP issues, including law enforcement, management and services.
China has also issued a series of policies, by optimizing foreign investment environment, improving government services and enhancing law enforcement, to further facilitate multinational corporations' development in China.
Li Jianjun, general manager of the marketing department of South Manganese Group Ltd, said that enforcement of the RCEP agreement has brought tangible benefits to the company and its partner company in Malaysia.
Industry experts said that many of the rules, based on international experience, are expected to further improve China's anti-monopoly rules and enforcement, and drive fairer competition in the marketplace.
"With more detailed antitrust efforts, antitrust authorities can focus on major cases with limited law enforcement resources.