Eric was concerned with the
enhancement of the human condition.
埃里克关心人类生存环境的改善。
She wants to do breast
enhancement.
她想丰非胸。
Music is merely an
enhancement to the power of my words.
音乐只是增强了我话语的力度。
The new software update brings significant
enhancements to the user interface, making it more intuitive and visually appealing.
新的软件更新对用户界面带来了重大增强，使其更加直观且视觉效果更佳。
Regular exercise can lead to significant
enhancements in both physical and mental health.
定期锻炼可以显著提高身心健康水平。
The photography course offers
enhancements in skills such as composition, lighting, and editing.
摄影课程提供了在构图、照明和编辑等技能上的提升。
The company invested in technology
enhancements to streamline their production process and increase efficiency.
该公司投资于技术改进，以简化生产流程并提高效率。
With the latest hardware
enhancements, the gaming laptop now delivers unparalleled graphics performance.
采用最新的硬件升级后，这款游戏笔记本电脑现在提供无与伦比的图形处理性能。
The training program focuses on skill
enhancements for customer service representatives to improve client satisfaction.
培训项目专注于客户服务代表技能的提升，以提高客户满意度。
The government announced plans for infrastructure
enhancements, including road repairs and upgrades to public transportation.
政府宣布了基础设施改善计划，包括道路维修和公共交通系统的升级。
The recent
enhancements to the search algorithm have drastically improved the accuracy of search results.
最近对搜索算法的改进极大地提高了搜索结果的准确性。
The beauty app offers various photo
enhancement features like skin smoothing, color correction, and blemish removal.
这款美颜应用提供了多种照片增强功能，如皮肤平滑、色彩校正和瑕疵去除。
The research team made several
enhancements to the experimental design, resulting in more reliable data collection.
研究团队对实验设计进行了几项改进，从而实现了更可靠的数据收集。
Adam Zhang, founder of Keysolution Sports Consulting, said Anta's backing of Amer in the Chinese market is mainly reflected in its empowerment through direct-to-consumer distribution channels and branding enhancement.
Keysolution Sports Consulting创始人Adam Zhang表示，安踏在中国市场对Amer的支持主要体现在通过直接面向消费者的分销渠道和品牌提升来赋能。
Specifically, both parties will deepen cooperation in programs such as computer science, learning ability enhancement, cross-disciplinary art lab, and family education, to stimulate students' potential and innovative consciousness, and cultivate top-notch innovative talents in the country.
具体而言，双方将深化在计算机科学、学习能力提升、跨学科艺术实验室和家庭教育等项目上的合作，激发学生的潜力和创新意识，培养国内顶尖的创新人才。
Faced with such demand, the State Grid Weifang Power Supply Company launched the Weifang Charging Infrastructure Enhancement Action in July 2022.
面对这样的需求，国网潍坊供电公司于2022年7月启动了潍坊充电基础设施提升行动。
"We believe that a full spin-off of the Cloud Intelligence Group may not achieve the intended effect of shareholder value enhancement," Alibaba said, adding that it will focus on developing a sustainable growth model for the unit under uncertain circumstances.
“我们认为，云智能集团的全面分拆可能无法实现股东价值提升的预期效果，”阿里巴巴表示，并补充称，在不确定的情况下，它将专注于为该部门开发可持续的增长模式。
It demonstrates the project's active contribution to ecological preservation and biodiversity enhancement in the country, all achieved through environmentally friendly and sustainable Chinese technological solutions, said Zhao Lei, an engineering manager of CHEC Colombo Port City Co.
中国化工科伦坡港口城有限公司工程经理赵雷表示，这表明该项目对中国生态保护和生物多样性增强的积极贡献，所有这些都是通过环保和可持续的中国技术解决方案实现的。
With its continuous open-source ecosystem, the CyberDog family will attract more developers to participate, while continuously promoting the progress and enhancement of Bio-inspired robots to truly benefit people in future.
凭借其持续的开源生态系统，CyberDog家族将吸引更多的开发者参与，同时不断推动仿生机器人的进步和增强，以在未来真正造福人类。
"He said the development of China's platform enterprises has not just promoted the digitization of retail and marketing, but also facilitated a systemic efficiency enhancement and automation of industrial chains in a wide range of sectors, such as robotics, logistics and clean energy, which is a unique phenomenon worldwide.
“他说，中国平台企业的发展不仅促进了零售和营销的数字化，而且促进了机器人、物流和清洁能源等广泛行业的系统效率提高和产业链自动化，这是世界范围内的一个独特现象。
"With the Chinese government's commitments to and policy support for expediting energy transition, promotion of electric vehicles and enhancement of infrastructure development, Borouge is strengthening its development capability in China.
“随着中国政府对加快能源转型、推广电动汽车和加强基础设施发展的承诺和政策支持，博鲁格正在加强其在中国的发展能力。
He guaranteed the delivery of Vanke's projects on time and remained confident that Vanke will meet the target of "rebound to stable, then enhancement" this year.
他保证万科项目按时交付，并对万科今年将实现“先反弹后稳定，再提升”的目标充满信心。
This fast-growing industry is expected to continue on an upward trajectory, supported by multiple drivers including an aging population, rising incomes and the continued enhancement of health services in hospitals and clinics throughout China.
在人口老龄化、收入增长以及中国各地医院和诊所医疗服务的持续加强等多重驱动因素的支持下，这个快速增长的行业预计将继续走上上升轨道。
As a pilot digital project, the power network in Guangdong allows the digital power network to support macroeconomic analysis, environmental management and poverty alleviation enhancement in Guangdong province.
作为一个试点数字项目，广东电网允许数字电网支持广东省的宏观经济分析、环境管理和扶贫工作。
Overall sales are expected to exceed 1 billion yuan ($157 million), thanks to the continuous enhancement of JD's overseas direct sourcing supply chain.
得益于京东海外直采供应链的不断增强，总销售额预计将超过10亿元人民币（1.57亿美元）。
It has also resorted to cross-border e-commerce to offer Chinese consumers sought-after products overseas, such as those for supporting joints, eye care, weight management and immunity enhancement.
它还通过跨境电子商务为中国消费者提供海外备受追捧的产品，如关节支撑、眼部护理、体重管理和增强免疫力的产品。
These ecosystems, which involve new drug innovation, long-term chronic disease management, e-hospital building, and drug accessibility enhancement, will contribute to the realization of the Healthy China 2030 initiative, said the companies.
这些公司表示，这些生态系统涉及新药创新、长期慢性病管理、电子医院建设和提高药物可及性，将有助于实现“健康中国2030”倡议。
Since the COVID-19 pandemic has accelerated digital upgrade of brand and enhancement of consumer experience, Morita said digitalization will remain a hot topic as the automotive industry evolves toward CASE (Connected, Autonomous, Shared and Electric) and MaaS, (Mobility as a Service) in the coming years.
森田康夫认为，随着COVID-19大流行加速了品牌的数字化升级和消费者体验的提升，数字化将在未来几年随着汽车行业向CASE（连接、自动驾驶、共享和电动化）和MaaS（出行即服务）发展持续成为一个热门话题。
The company attributed the increase in interim profit to services enhancement and healthy growth rates across its business lines, particularly business services and advertising, and said its game revenue benefited from international growth.
该公司将其中期利润的增长归因于服务提升和各项业务线的健康增长率，特别是商业服务和广告领域，并表示其游戏收入得益于国际市场的增长。
China Unicom said the move will accelerate enterprise value enhancement and realization.
中国联合网络通信有限公司(China Unicom)表示,此举将加快企业价值提升和实现的步伐。
Zhu Jianwei, dean of the School of Medicine at Shanghai Jiao Tong University, said that in recent years, with increasing recognition from the international community and the enhancement of the country's policy support, China's biopharmaceutical market has been growing rapidly, with the compound annual growth rate of the sector higher than that of China's overall pharma industry, and there have been many breakthroughs in the sector.
上海交通大学医学院院长朱健伟表示，近年来，随着国际社会的认可度不断提高和国家政策扶持力度的增强，中国生物医药市场正快速增长，该行业的复合年增长率高于中国整个制药行业，且该领域出现了许多突破。
"You do see this particular desire for immunity enhancement, especially after medical experts and influencers advocated the health benefits of milk in light of the COVID-19 pandemic," Cao said.
“确实可以看到这种增强免疫力的特别需求，尤其是在医疗专家和意见领袖倡导牛奶的健康益处，特别是在COVID-19大流行期间的情况下，”曹说。
As the building of new infrastructure such as big data centers is essential for the enhancement of the nation's digital economy, the investment has provided huge business opportunities for data storage industrial players such as Amethystum.
随着新建大数据中心等基础设施对国家数字经济的提升至关重要，这类投资为数据存储行业参与者如紫水晶公司等带来了巨大的商机。
"Going forward, under the premise of guaranteeing a safe production environment, the company will further explore internal and external potential, continuously carry out work related to cost reduction and efficiency enhancement, organize and advance various works in an orderly method, and therefore strive to complete the annual production and business targets.
“在未来的经营中，公司将在确保安全生产环境的前提下，进一步挖掘内外部潜力，持续开展降本增效相关工作，有序组织和推进各项任务，从而努力完成全年的生产和经营目标。”
"The fine is a landmark event that indicates the country's true enhancement of action against monopolistic behaviors.
这次罚款是一个里程碑事件，标志着该国在打击垄断行为方面真正加大了力度。
While quality enhancement is the prerequisite of successful overseas expansion, Chinese brands should deliver universal values as well as the unique values in the Chinese culture.
在成功拓展海外市场的前提下，中国品牌需要传递普遍的价值观，同时也要展现中国文化中的独特价值。
Meacock has witnessed Deloitte's growth in the Chinese market over nearly 20 years and the improving business environment in the country, especially the legal environment and technological enhancement.
Meacock近20年来见证了德勤在中国市场的增长，以及中国营商环境的改善，尤其是法律环境和科技的进步。
Yu Rong, president of the company, said at a forum held to launch the program that the company will always uphold the original intention of medical institutions, and continue to apply research and development results in health public welfare projects to benefit the country, society, and industry, and make contribution to the national course of health enhancement.
公司总裁余蓉在项目启动论坛上表示，公司将始终秉持医疗机构的初心，继续将研发成果应用于健康公益项目，造福国家、社会和行业，为全民健康事业贡献力量。
"Reliant largely on self innovation and quality enhancement, small home appliances will also have a positive performance in the global market," said Li.
Zhu Danpeng, an independent food analyst, said the enhancement of omnichannel retail and unique scientific formula have been key messages for Mead Johnson, one of the top six players in the Chinese market, to gain breakthroughs in the infant milk formula market.
"We can produce more than 150,000 masks daily with two manual and six automatic production lines," said Fan Qingqing, executive deputy general manager of Gejian, adding about 1 million masks will be made each day with the enhancement of their production capacity.
"After the virus outbreak, we immediately informed five film crews within the studio to suspend shooting and took practical prevention and control measures, such as disinfection, enhancement of security checks and publicity on epidemic prevention," said Liu Yang, a brand manager of the Oriental Movie Metropolis-Sunac Film and TV Studio.
SK-II has rolled out a series of measures to engage with younger generations of consumers through art exhibitions and retail enhancement with the support of digital technology.
Medtronic is looking to support Chinese physicians' capability enhancement, and help them better adapt to medical technology advancement, so that they can serve more patients with stronger professional abilities, and the goal of a healthy society can be achieved sooner," said Omar Ishrak, chairman and chief executive officer of Medtronic.
美敦力公司董事会主席兼首席执行官奥马尔·伊什拉克表示：“美敦力正致力于支持中国医师提升自身能力，帮助他们更好地适应医疗技术的发展进步，以便以更强大的专业能力服务于更多的患者，从而更快实现健康社会的目标。”
Aging populations, structural labor shortages, rising labor costs and the drive for continuous productivity enhancement create growing demand for both industrial and service robots, the company said in its filing, citing market research company Frost & Sullivan.
Huawei has put forward an enhancement program to strengthen software engineering which will allocate $2 billion within the five coming years.
It will prioritize opening new stores, new product development and statistics enhancement to further expand its market share.
I would be on the lookout for meaningful financial and governance initiatives that are designed to expand both domestic and international horizons for the private sector, initiatives that should be aimed at emphasizing the development and enhancement of innovation capabilities, business capacities, and global competitiveness.
Lin Liangqi, president of AkzoNobel China, said aesthetic education has a great influence on cultural enhancement and the power of beauty can inspire and encourage people to create a better world.
"Nowadays, we rely too much on the research center of our Japanese headquarters, which is quite time-consuming and costly," said Yamashita, who expects significant enhancement on R&D efficiency and the products' competitiveness after the new base comes into service.
I believe over the next few years and decades, the progress and the enhancement of quality of life for humankind will also depend on sustainable globalization," Rinnert said.
In terms of salt-reduction, our yeast extract products have seen an enhancement in the quality and flavor of soy sauce and other salty flavoring ingredients, which can reduce salt content by as much as 50 percent.4.
With Belt and Road, as this issue of activity - the enhancement to create and commerce of this picture - obviously, it helps all the economies, including the economy of China, and with that all the companies, including us, will benefit.
"PetroChina on Wednesday signed two deals to take 10 percent stakes in two of Abu Dhabi National Oil Co's offshore concessions under a 40-year agreement to meet China's rising demand for energy and contribute to asset portfolio optimization and the enhancement of PetroChina's profitability.
"The agreements, in addition to strengthening CNPC's growing relationship with ADNOC, will also help to meet China's rising demand for energy and contribute to asset portfolio optimization and the enhancement of PetroChina's profitability," said Wang Yilin, chairman of CNPC.
Wang said the agreements will strengthen the CNPC's "growing relationship with ADNOC, and will help to meet China's rising demand for energy and contribute to asset portfolio optimization and profitability enhancement of PetroChina.
The Dubai government-controlled airline attributed the increase to the easing of the strong dollar and enhancement of efficiency.
Over the past years, ICBC has taken the initiative to adapt to consumer demands for diversified financial services, closely followed China's foreign trade and investment moves to refine its overseas business layout, and has been an obvious enhancement in its capability to provide service globally.
The company has also worked with Chinese automobile manufacturers, including SAIC Motor, GAC, and Dongfeng Motor, helping them achieve speed to market, operations optimization, workforce skills enhancement and lifecycle management.
Following the goal of smart manufacturing and structural reform, China is shifting its focus from productivity expansion to productivity enhancement, and is determined to change its role from low-cost manufacturing to high-end manufacturing power worldwide, and all these trends create opportunities for enterprises with products and services meeting the upgraded manufacturing and consumption in the market, said Hunter.
Henkel's digitalization strategy is in accordance with China's Internet Plus strategy and China's urge to shift from productivity expansion to productivity enhancement.
"The enhancement of people to people exchange is also a result of the cooperation between these two great civilizations in all areas including trade, investment, cultural education and agriculture vice versa with the booming of cooperation between these two countries bringing more and more people to exchanges," he said.
"The government will maintain a two-pronged approach, prioritizing both strategic emerging industries and traditional sectors," said Yuan, adding that efforts will be made to actively strategize the development of new industries and pathways, support the transformation and enhancement of traditional industries, effectively enhance the resilience and security of industrial and supply chains, and provide better support for the establishment of a modern industrial system.
The country still has potential for enhancement in the governance of, and alignment with, global high-level economic and trade rules, especially the exploration of digital trade rules.
That will lead to a continuous enhancement of investment liberalization and facilitation in services trade.
For example, demand was identified as a high priority and is currently being categorized as "lack of effective demand", emphasizing the necessity to give social security and household income enhancement higher priority.
With the Chinese economy on a positive trajectory with reinforced domestic growth drivers, the growth momentum of China's exports is expected to solidify further, accompanied by an enhancement in quality, said Lyu Daliang, director of the GAC's statistics and analysis department.
The sustained enhancement of new trade drivers, such as electric vehicles, solar panels, high-end seagoing vessels and offshore engineering products, contributed to the resilience of the country's exports.
Xu Wenchao, director of Asia-Pacific financial institutions at Fitch Ratings, observed that the circular mentions cross-department cooperation, aiming to improve disclosure and transparency as well as providing more credit enhancement.
Among them, 71 percent hope the property quality and facilities will be upgraded, while 43 percent expect further enhancement in asset management services.
In the third quarter of this year, the structural highlights of the economy have been reflected mainly in the fact that booming supply and demand in the services industry have been supporting sustained economic recovery, in the enhancement of employment in the services sector, and in the rapid growth of the kinetic energy field, said Zhou Jingtong, deputy head of the institute.
These encompass its enhancement of cross-border financial integration, and the facilitation of fast and convenient cross-border transportation, according to information recently released by the regional government.
The government of Xuhui district has always attached great importance to the enhancement of the local business environment.
Also, the country will expand the new model of credit enhancement for private enterprise bonds between the central government and local governments to all types of private firms that meet the issuance conditions, aiming to form more demonstration cases as soon as possible.
China, as the largest developing country, and South Asia, as a fast-growing region, have consistently fostered broad cooperation across sectors, spanning regional connectivity, infrastructure enhancement and industrialization, they said.
Li Dawei, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research in Beijing, said that further enhancement of foreign trade growth relies on bolstering the core competitiveness of export products and better meeting the demands of overseas customers.
These collaborations span a wide range of areas, including poverty alleviation, infrastructure enhancement and industrialization.
"Our joint venture in Beijing has become the largest production site of Mercedes-Benz in the world, and our investment over the years has not only covered the expansion of production but also enhancement in local research and development along the whole automotive value chain," he added.
"Our joint venture in Beijing has become the largest production site of Mercedes-Benz in the world, and our investment over the years has not only covered the expansion of production but also enhancement in local research and development and along the whole automotive value chain," he added.
"We are willing to work with all related parties to seize opportunities to develop the Belt and Road Initiative, advance preparations for the further enhancement of the ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA 3.0), and promote the in-depth implementation of the RCEP.
In addition to advancing preparations for the further enhancement of the ASEAN-China Free Trade Area — or the ACFTA 3.0 — this move will further upgrade the Regional Comprehensive Economic Partnership pact, said Guo Da, assistant president at the Haikou, Hainan province-based China Institute for Reform and Development.
China has experienced a sustained and rapid expansion of foreign trade in the past years, which has played an important role in its economic development and people's livelihood enhancement.
"Only by keeping payrolls (stable) can we ensure the enhancement of spending power.
"The city intends to achieve an investment of 200 billion yuan in the sector this year, an enhancement of about 20 percent compared with last year, especially in strategic emerging industries, such as network and communication, intelligent devices and high-end medical equipment.
The city is aiming for an investment of 200 billion yuan in the sector this year, an enhancement of about 20 percent compared with last year, especially in strategic emerging industries, such as communication, intelligent devices and high-end medical equipment.
The mayor listed 10 key tasks for the year ahead including the implementation of major national strategies, the enhancement of the city's education system, technology and talent pool, expanding and stabilizing demand, promoting digital transformation, and supporting green development and low-carbon transition.
On the other hand, it is necessary for the government to expedite actions on rural vitalization, technology enhancement, and the construction of a modernized industrial system and major infrastructure projects.
He said Indonesia hopes that ASEAN-China cooperation will continually address financing and investment issues of clean energy technology in the region, and the collaboration of ASEAN and China could support the enhancement of energy security.
"On the other hand, participants of the BRI must uphold the international system and international legal rules based on the Charter of the United Nations, and must promote the formation of a more fair and just international economic and trade rule system and the enhancement of the international legal environment," he said.
China will "work on expansion, quality and effect" when implementing its FTA enhancement strategy to effectively connect domestic and international markets, Shu Jueting, spokeswoman for the Ministry of Commerce, said at a regular news conference held in Beijing in September.
The Austin, Texas-based group will use a collaborative sales strategy and enable enhancement of products, especially in database management, to expand its market share in China this year.
Through policy assistance, the ministry began to work with China Export and Credit Insurance Corp in late February to give full play to the role of export credit insurance in risk prevention and credit enhancement.
Through policy assistance, the Ministry of Commerce started to work with China Export & Credit Insurance Corp in late February to give full play to export credit insurance's function in risk prevention and credit enhancement.
Through policy assistance, the Ministry of Commerce started to work with China Export and Credit Insurance Corp in late February to give full play to export credit insurance in risk prevention and credit enhancement.
"To prevent it requires speed, supply enhancement, market access, and close coordination.
China's foreign trade faces multiple uncertainties, and the ministry will join hands with China Export & Credit Insurance Corp to give full play to export credit insurance's function in risk prevention and credit enhancement, Gao said at a news conference.
"The enhancement of regulatory practices in emerging industries aiming to help enterprises to foray into new sectors and spur development also makes China more attractive to foreign investors," he added.
Institutional innovations regarding the enhancement of domestic circulation, interplay of domestic and foreign markets and opening-up risk control should be the focus of such trials, Gu said.
"The enhancement of a market mechanism-based and law-abiding domestic market that is up to high-level international standards, should be the focus in the next phase to boost foreign investors' confidence in China and attract more foreign investment," Huo said.
They should fully utilize indirect and direct financing instruments to promote their business expansion and structural optimization, create a green assets balance sheet, and support various activities which will contribute to carbon emissions reduction and the enhancement of operational efficiency of society, said Lyu Jiajin, chairman of Industrial Bank Co Ltd, a national joint-stock commercial bank based in Fuzhou, Fujian province.
Bai added the purchase potential of Gen Z is enormous, and the rapid growth of domestic brands also showcased the continuous enhancement of China's manufacturing capacities.
Constant operational enhancement, precise understanding of customer needs and the ability to identify and select the most suitable customers will be crucial for freight train service providers to achieve healthy growth, Li said, adding that digitalization, big data-empowered operations and innovation in management of bills of lading are also important approaches to enhance efficiency, cut costs and improve customer experience.
The city's municipal government has identified seven main tasks for the coming five years: optimization of shipping industry clusters' respective strengths and characteristics; integration and high-quality development of ports across the Yangtze River Delta region; enhancement of global aviation resource allocation ability; creation of a high-class cruise economic center; promotion of sustainable development as a shipping center with the aid of technology; improvement of shipping-related services; and strengthening of capabilities related to the shipping industry.
"I have witnessed the regular improvement to the offshore duty-free shopping regulations, including of course the major enhancement to the policy in July 2020.
The NDB is ready to boost skill development to strengthen industrial capacity in BRICS countries, including facilitating the Torch development zone's talent enhancement initiatives like setting up Xiamen Torch University, Maasdorp said.
We expect to see a gradual slowdown in growth during the last three quarters of this year because of economic enhancement since the second quarter of 2020.
Following the trend of emerging digital financial services, the development of digital authentication as a key component of RegTech as the "new infrastructure" is essential for the enhancement of national digital financial industry and the governance of digital economy.
According to the Ministry of Industry and Information Technology, by the end of last year, the value-added of core industries of China's digital economy account for 7.8 percent of GDP, with obvious enhancement in quality and efficiency.
The plan stipulated that by 2025, several world-class manufacturing clusters shall be formed with obvious enhancement of their status in the division of labor and value chains at home and abroad.
Through its newly released outline of the 14th Five-Year Plan, a document charting the country's development course for the next five years, Beijing is eyeing to have digital economy, largely synonymous with the enhancement of traditional industries through digital tools, account for around 10 percent of its newly added economic output by 2025.
The gathering of more quality goods and services, cutting edge technologies and innovative resources in China is driving the country's supply structure in improvement and efficiency enhancement as well as satisfying diversified consumer needs and boosting industrial transformation and upgrading, said Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, and also a deputy to the 13th National People's Congress, as quoted by People's Daily.
The deal, signed via video link, reflects evolved international trade rules and business practices in the past decade, and is in line with China's strategy of free trade area network expansion and enhancement, said government officials and analysts.
Despite the rising protectionism and anti-globalization disruptions in recent years, Chinese enterprises are still committed to overseas investment and international economic and trade cooperation, because they have witnessed the protection and enhancement of global economic and trade order due to globalization, Zhou said.