Tom's refusal iced our
enthusiasm.
汤姆的拒绝浇熄了我们的热情。
Eric's
enthusiasm made everyone else interested.
埃里克的热情使得大家都很感兴趣。
Mao's heart glows with revolutionary
enthusiasm.
毛主席心中充满着革命的热情。
In order to retain consumers' attention and enthusiasm, brands need to continue making efforts to offer creative customer experiences — particularly when it comes to young consumers.
为了留住消费者的注意力和热情，品牌需要继续努力提供创造性的客户体验，尤其是在年轻消费者方面。
"We acknowledge their profound enthusiasm for premium brands.
“我们承认他们对高端品牌的深厚热情。
Vasilica Christinel Cojocariu, the visionary behind Concept Fruit, expressed his enthusiasm at the CIIE, said "Participating in the CIIE is a special moment for us.
Concept Fruit背后的梦想家Vasilica Christinel Cojocariu表达了他对CIIE的热情，他说：“参加CIIE对我们来说是一个特殊的时刻。
Farmers also gain additional incentives for specialty beans that meet or exceed Starbucks standards, which has raised their enthusiasm for planting.
农民还为达到或超过星巴克标准的特色豆获得额外奖励，这提高了他们的种植热情。
From the first week of February, consumer traffic and purchases have revealed positive signs and L'Oreal expects a progressive rebound from Q2 and consumer enthusiasm to bounce back in all categories, said Megarbane.
Megarbane表示，从2月的第一周开始，消费者流量和购买量出现了积极迹象，欧莱雅预计第二季度将逐步反弹，所有类别的消费者热情都将反弹。
Meng spoke highly of their enthusiasm to embrace new technologies and to continue to expand the international market.
孟高度评价了他们拥抱新技术、继续开拓国际市场的热情。
"Despite the impacts brought by the pandemic and the intricate and complex international situation, Chinese enterprises' enthusiasm for expanding business overseas has been rising.
“尽管疫情和错综复杂的国际形势带来了影响，但中国企业拓展海外业务的热情一直在上升。
Widespread temperature drops nationwide have fueled consumer enthusiasm for taking skiing trips, and domestic airlines have launched different kinds of winter-themed flights to satisfy growing demand and attract more tourists.
全国范围内的大范围降温激发了消费者滑雪旅行的热情，国内航空公司推出了不同类型的冬季主题航班，以满足日益增长的需求，吸引更多游客。
Corbineau elected to use orange to express personality and fashion, showing the brightness and enthusiasm of "European style".
Corbineau选择用橙色来表达个性和时尚，展现“欧洲风格”的明亮和热情。
Their large-scale participation reflects their enthusiasm to tap into the world's largest semiconductor market, experts said.
专家表示，他们的大规模参与反映了他们进军世界最大半导体市场的热情。
The global chip companies' enthusiasm about China stands in sharp contrast to the US government's attitude, as seen in a series of well-calculated restrictions or controls imposed on the export of advanced semiconductor technology to Chinese tech companies.
全球芯片公司对中国的热情与美国政府的态度形成了鲜明对比，美国政府对向中国科技公司出口先进半导体技术实施了一系列精心策划的限制或控制。
"Dong Yifan, assistant research fellow at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said: "The US companies' enthusiasm highlights that the opportunities of the Chinese market and the appeal of Chinese partners are unparalleled for large global companies.
北京中国当代国际关系研究院助理研究员董一凡表示：“美国公司的热情凸显了中国市场的机遇和中国合作伙伴的吸引力，这对全球大公司来说是无与伦比的。
"He attributed UBR's initial success to government support and consumer enthusiasm.
他将UBR最初的成功归功于政府的支持和消费者的热情。
Industry experts interpreted the company's enthusiasm as a reflection of the huge potential of China's consumption market, and the major role of consumption in driving further economic recovery both at home and abroad.
业内专家认为，该公司的热情反映了中国消费市场的巨大潜力，以及消费在推动国内外经济进一步复苏中的重要作用。
Li said Chinese consumers have shown immense enthusiasm and vibrant purchasing power for cross-border online shopping, as the sales on Amazon Global Store, its cross-border shopping platform, during this year's June 18 shopping carnival increased 30 percent compared with the same period last year.
李说，中国消费者对跨境网购表现出了极大的热情和旺盛的购买力。今年6月18日，中国跨境购物平台亚马逊全球商店的销售额比去年同期增长了30%。
Chinese consumers have shown immense enthusiasm for cross-border online shopping and it has witnessed rapid growth in the past few years, said Li Yanchuan, head of Amazon China Global Store and Prime.
中国消费者对跨境网购表现出了极大的热情，在过去几年里，跨境网购快速增长，亚马逊中国全球商店和Prime的负责人李延川说。
A short period of enthusiasm from consumers won't support their long-term growth," said Zhu Danpeng, a food industry analyst.
食品行业分析师朱丹蓬表示：“消费者的短期热情不会支持他们的长期增长。
Fan Zijun, vice-president of China HP, said in recent years, the gaming industry has become increasingly popular, with enthusiasm among players hitting new highs.
惠普中国区副总裁范子军表示，近年来，游戏行业越来越受欢迎，玩家的热情创下新高。
Universal Beijing Resort, which opened to the public in September to huge enthusiasm, is planning its second phase of construction, a senior official of the Beijing municipal government said.
北京市政府的一位高级官员表示，北京环球度假区正计划进行第二阶段的建设，该度假区于9月以巨大的热情向公众开放。
"This year's Singles Day shopping extravaganza has stirred up consumers' purchasing enthusiasm and shored up confidence of shoppers.
“今年的光棍节购物盛宴激发了消费者的购买热情，增强了消费者的信心。
A slew of the latest innovative therapies and medical technologies by world-leading companies are currently on show at the ongoing China International Import Expo in Shanghai, a demonstration of the enthusiasm that multinational enterprises have in helping Chinese patients with unmet medical needs gain access to cutting-edge medical solutions.
世界领先公司的一系列最新创新疗法和医疗技术目前正在上海举行的中国国际进口博览会上展出，这表明跨国企业在帮助医疗需求未得到满足的中国患者获得尖端医疗解决方案方面的热情。
The prosperity and enthusiasm of new drug development in China is not seen elsewhere today, said Wang Bin, general manager of Boehringer Ingelheim Biopharma China.
Green fuel seen as key strategy for reaching emission reduction goalsWith China's carbon neutrality pledge further elevating hydrogen's strategic position in the country, companies are showing more enthusiasm than ever, actively involving themselves in hydrogen power production, storage, refueling and related businesses.
Wang Xiao'an, founder and CEO of BrainUp, said the company hopes to propel the enthusiasm of young talents into the cutting-edge field of brain science through the internship program.
Thanks to its robust economic performance and continuously improving business environment, foreign investors' enthusiasm in the country has been increasing steadily, experts said.
According to a report from iResearch, there is fierce competition in the K-12 or kindergarten to the 12th-grade sector with low enthusiasm for the education market for preschool children.
English-language literature is being prioritized given the extensive coverage of readers, and the COVID-19 pandemic also has caused a surge in remote working opportunities, potentially sparking enthusiasm for writers, Chen said.
"We are so humbled to have been welcomed with such passion, enthusiasm and love from tens of millions of guests during our first five years," said Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort, in a press release.
Q4 data also showed a sustained positive trend among the firms in terms of investment enthusiasm, enterprise profitability and the ease of cash strain, with relevant indexes rising for the third consecutive quarter.
Priced from 2,699 yuan ($412), the new 5G smartphones aim to meet consumers' growing enthusiasm for videos.
"And that (the mixed ownership) will help China Southern Airlines General Aviation Ltd further improve the corporate governance structure, and fully release the staff members' enthusiasm which will help the company become bigger and better.
China is also forecast to have 450 million 5G connections by 2025, the most worldwide, driven by significant operator investment and growing enthusiasm among consumers and enterprises, it said.
"Education is the foundation to ensure the sustained development and enthusiasm of AI-powered industries.
"We hope that these special clothing that features the national flag will allow our consumers to express the Chinese personality and show our enthusiasm for the Winter Olympic Games," said Zheng Jie, executive director and chief executive of Anta group.
Priced from 2,999 yuan ($424) the new 5G smartphones are aimed to meet consumers' growing enthusiasm for videos.
The company said the compulsory presale coupons for the trial were snapped up within an hour of launch in Shanghai via KFC's indigenous mobile app, indicating a strong enthusiasm.
Chinese smartphone vendor Oppo unveiled its latest 5G smartphone tailor-made for gaming lovers on Monday night, as it strives to tap into people's growing enthusiasm for mobile games amid the COVID-19 outbreak.
Several Chinese tech giants are betting on local governments' growing enthusiasm for building smart cities, which they see as new growth opportunities.
Chinese gamers' rising enthusiasm has created a highly lucrative market worth 233 billion yuan this year, up 8.7 percent on a yearly basis, said a report released by Chinese gaming database Gamma Data Corp.
Gatwick's enthusiasm for the China market has been fueled by the burgeoning number of tourists to the UK.
Meanwhile, the enthusiasm of Malaysian companies investing in China also continued to rise, with Malaysian enterprises expanding their presence in the commercial, manufacturing and other industries in China," the minister counselor said.
The increasing number of Chinese people studying and traveling overseas is also driving the growing enthusiasm for learning English, said experts.
The rising enthusiasm in India came amid the rapid penetration of smartphones in India, serving as a sound digital foundation to support a booming internet finance market.
He said that in talking with American business leaders and participants, he is "aware that US companies still give much priority to the Chinese market with enthusiasm, despite the current China-US trade frictions".
Sarrailh and his Metro team have shown enthusiasm for the digitalization of Wumart stores and the application of Wumart's Dmall digital platform.
China pioneers the world in the scale and diversity of its 5G services, with individual consumers and enterprises showing mounting enthusiasm for the new technology, according to the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank.
"We are very appreciative of the enthusiasm and incredible welcome we received from DiDi's new driving partners, from Antofagasta to Puerto Montt," said Simeng Wang, general manager of DiDi in Chile.
Both teams have showed a tremendously high degree of enthusiasm and professionalism," said Qu Jinwei, general manager of Xi'an International Inland Port Investment & Development Group.
"Young people's enthusiasm for such tea hasn't been seen anywhere else across the world.
Due to bilateral trade tensions, the world's goods and commodity trade activities have declined since March last year and this has severely affected shipowners' enthusiasm and banks' confidence in building new bulk vessels, chemical tankers and container ships, said Yang Zhizhong, president of DSIC.
The company's move was buoyed by Chinese game publishers' rising enthusiasm for overseas expansion.
"Although JD Logistics is beefing up its presence in the third-party delivery business and taking steps to motivate employees' enthusiasm, it still lags behind other courier companies such as SF Holding, YTO Express, STO Express and Yunda Express," said Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy.
The enthusiasm for the games and interaction among gamers has created the world's largest gaming livestreaming market, a report by internet consultancy iResearch said.
But amid the current enthusiasm for the next-generation wireless technology which will power applications such as autonomous driving, some professionals and analysts also give some suggestions.
SABIC has cooperated with the Chinese government on multiple projects and is impressed by its efficiency and enthusiasm toward them.
Such enthusiasm isn't hard to comprehend, if you happen to know how the United States movie house, a part of Walt Disney Co, is expected to shatter box-office records with its release of Avengers: Endgame on Wednesday.
"Although JD Logistics is beefing up its presence in third-party delivery business and taking steps to motivate staff's enthusiasm, it still lags behind courier companies such as SF Holding, YTO Express, STO Express and Yunda Express," said Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy.
Given the enthusiasm of consumers, Starbucks decided to cancel its original plan of selling another 2,000 glasses on March 2 and 3 with 1,000 glasses for each day, and is instead rolling out 3,000 glasses one day earlier.
British International Trade Secretary Liam Fox expressed similar enthusiasm, hailing BT's new licenses a "major milestone", exemplifying the efforts of his department to "open up markets and ensure that UK companies are represented on the global stage".
With foresight, enterprise and enthusiasm, he has been piloting the airline for years.
The program is designed to bring Nobel laureates into closer contact with the global scientific community, especially with an audience of young scientists, sharing their inspirational stories and insights to ignite the next generation's enthusiasm and pursuit of science.
"Professor Young's enthusiasm, dedication and perseverance in scientific research have set an example for researchers," said Huang Bin, vice-president of AstraZeneca China, and head of the company's Corporate Affairs and Market Access.
Despite the Hong Kong stock market showing signs of strain, a Chinese mainland game distributor has bucked the trend, rekindling local equity investors' enthusiasm for a promising newcomer.
People have so much enthusiasm for sports.
UK companies' enthusiasm for CIIE coincides with a boom in UK-China trade.
Haidilao International Holding Ltd, the mainland's biggest hotpot restaurant chain, failed to ignite investor enthusiasm on its debut on Wednesday, despite relatively robust performance in gray market trading that had set an upbeat tone.
"Yet, those who have taken to it already have shown great enthusiasm for CrossFit and said they have gained more than just a healthy body.
With rising protectionism, the increasingly apparent lack of enthusiasm by the United States for multilateralism — evident in the US withdrawal from a bevy of world bodies such as UNESCO and the UN Human Rights Council, and a threat to pull out of the WTO — along with the Trump administration’s penchant to use tariffs as a foreign policy tool, observers doubt whether a global response can be counted on if another grave financial crisis hits.
Investors have shown enthusiasm for the latest addition to the sharing economy, pouring tens of millions of dollars into it.
Latest iPhone models unlikely to do so well in China due to absence of major upgradeApple Inc's dual SIM card design for new iPhones in the Chinese market will resonate well with local consumers, but the lack of a major upgrade is likely to dent their enthusiasm to buy them, experts said on Thursday.
CSCEC's project in Egypt is just one of many examples showing China's State-owned enterprises' enthusiasm for the continent.
"The economic growth slowdown in China is not dampening companies' enthusiasm to push forward digital transformation.
There are so many innovative young minds with determination and enthusiasm, who are well poised to contribute to the technology industry, both in China and abroad.
Fueled by Chinese tech-savvy consumers' growing enthusiasm, China is expected to overtake the US to become our largest market in the future," said Clay Alexander, Ember's founder and CEO.
Chinese sports technology company Keep will open more brick-and-mortar fitness rooms as part of its broader effort to cash in on consumers' growing enthusiasm for sports, its CEO Wang Ning said.
Keep opened its first offline Keepland in Beijing to turn some of its online users into offline communities, which can help cultivate user loyalty and fuel their enthusiasm.
The mega-sized deal comes at a delicate time, as escalating Sino-US trade tension casts a shadow over the city's stock market and the lukewarm performance of high-profile companies including Ping An Good Doctor and Xiaomi dampens investor enthusiasm.
I am continually impressed by the inventiveness, curiosity, innovative spirit and enthusiasm of our CFA charterholders, as well as the many young talented minds in the investment industry in general.
Lack of enthusiasm casting a shadow over would-be blockbuster HK listingA lukewarm response from retail investors is casting a shadow over technology juggernaut Xiaomi's IPO in Hong Kong, a setback that could apply a sudden brake on the city-wide 'New Economy' IPO spree in the months ahead.
"Such a setback dampens retail investors' enthusiasm.
The company said its enthusiasm for the sector is being shored up by increasing demand for quality healthcare driven by China's growing middle-income earners, continuing urbanization and healthy economic expansion.
Seeing the growing enthusiasm for sports in China, Adidas will carry out the two-month sports event from Beijing to Guangzhou in Guangdong province, from Chengdu in Sichuan province to Shanghai.
Pang said enthusiasm for investment in better infrastructure remains low in Europe, Huawei’s local partners and customers work closely with the company for a common goal, not just to provide the best practice in the region but also for the world.
The enthusiasm for the game might be immense during the two weeks, but it's also a flash in the pan.
The launch event, held in late May, came as global fans' enthusiasm for soccer hits a new high with the approach of the World Cup in Russia.
Investors' enthusiasm for the sector comes at a time when climate change has become a major concern around the world, and amid a notable increase in demand for cleaner energy.
With its global network and vast customer resource, the bank will also encourage people's enthusiasm for participation in winter sports on snow and ice, while supporting the country's winter sports industry.
Chen Jiahe, chief strategist at Cinda Securities, said the enthusiasm suggests the economy is gaining strong momentum and that the capital market is becoming more mature and attractive.
"Such enthusiasm to get increasingly involved in the Made in China 2025 strategy is shared by many foreign senior executives.
"Beyond scale, it is the enthusiasm for digital tools among China's consumers that will support growth, facilitate rapid adoption of innovation, and make Chinese digital players and their business models competitive," Woetzel said.
"It comes as no surprise that investors' enthusiasm remains really high, as promising tech companies have long been something of a scarce resource in Hong Kong stock market," said Jackson Wong Chi-yeung, Hong Kong-based associate director at Huarong International Securities.
Linus Yip Sheung-chi, chief strategist at First Shanghai Securities Ltd, noted that Hong Kong investors have high expectations for new economy companies, and the brand effect of China Literature, as a subsidiary of Tencent, has stimulated investors' enthusiasm to subscribe for its IPO.
We were convinced by its great location, convenient transportation system, full-fledged industrial base and supply chain, well developed industrial park, competitive business costs as well as professional talent, coupled with Arkansas' and Governor Hutchinson's support and enthusiasm for Chinese investment, plus the city's favorable community environment and professional support for investment.
"We hope to let the readers enjoy the fun of reading and stimulate people's reading enthusiasm.
You can see the enthusiasm of Hong Kong retail investors subscribing for its shares run really high," Li added.
Sheer enthusiasm for tech-based, GPS-enabled bicycles pushed her to a new direction.
Their enthusiasm was also boosted by the country's decision to facilitate the healthy development of the sharing economy.
With consumers' enthusiasm for winter sports growing, sales of ski equipment doubled year-on-year in 2016.
In addition, the 2022 Winter Olympic Games in Beijing will likely further boost the market as well as people's enthusiasm for skiing.
Many Chinese football clubs exist because of their supporters' enthusiasm.