We are in
entire agreement with you.
我们完全同意你。
Eric wrote the
entire play in only two weeks.
整个剧本只花了埃里克两个星期时间。
The
entire staff disagreed.
全体员工都不同意了。
AI is poised to reinvent the entire communications industry and pave the way for better, more accessible human expression by eliminating monotonous tasks and expanding creative potential.
人工智能准备重塑整个通信行业，并通过消除单调的任务和扩大创造性潜力，为更好、更容易获得的人类表达铺平道路。
State Grid Anhui Electric Power's power science research institute, in line with the intrinsic requirements of equipment management digital transformation, has constructed a fully digitalized control system for the entire process of UHV large-scale tests, addressing the difficulties faced in test work such as involving multiple participating units, difficult coordination and control, long operational processes and high safety risks.
国网安徽省电力科学研究院根据设备管理数字化转型的内在要求，构建了特高压大型试验全过程全数字化控制系统，解决了试验工作中涉及多个参与单位、协调控制困难等难题，操作过程长，安全风险高。
"The next-generation production line of BOE will definitely attract an increasing number of upstream and downstream enterprises to Chengdu, driving the development of the entire industrial chain," Xie said.
谢说：“京东方的下一代生产线肯定会吸引越来越多的上下游企业来到成都，带动整个产业链的发展。”。
Green electricity refers to electricity with zero or near-zero carbon dioxide emissions in its production process, which is important for achieving carbon neutrality for a company as well as the transformation and upgrading of the entire industry.
绿色电力是指生产过程中二氧化碳排放为零或接近零的电力，对企业实现碳中和以及整个行业的转型升级具有重要意义。
"Looking ahead, we will continue to increase our focus on the China market, steadily expand our presence, and work together with local supplier partners to create a win-win situation and help the entire retail industry flourish," Rasinger said.
拉辛格表示：“展望未来，我们将继续加大对中国市场的关注，稳步扩大业务，并与当地供应商合作伙伴合作，创造双赢局面，帮助整个零售业蓬勃发展。”。
The goal is to achieve standardized production and modernized management, and therefore increase the flexibility of the entire supply and industrial chain to be better prepared for the ever-changing market, said Ju.
Ju说，目标是实现标准化生产和现代化管理，从而提高整个供应链和产业链的灵活性，为不断变化的市场做好更好的准备。
Any slight movement in one part may have had a cascading effect on the entire situation, making relocation challenging, said Wang.
王说，一个地方的任何轻微移动都可能对整个情况产生连锁反应，使搬迁具有挑战性。
It is crucial to have the entire value chain in the Chinese market as Ikea strives for a deeper connection with local consumers, efficient product development and sustainability, she said.
她说，随着宜家努力与当地消费者建立更深入的联系、高效的产品开发和可持续性，在中国市场拥有整个价值链至关重要。
The goal is to tap into and leverage these advantages to enhance purchasing processes, boosting the quality and efficiency of the company's entire supply chain, she said.
她说，目标是利用这些优势来改进采购流程，提高公司整个供应链的质量和效率。
Emphasizing the importance of a green supply chain, Starbucks China has aimed to apply circular concepts throughout its entire chain, said the company.
星巴克中国强调绿色供应链的重要性，该公司表示，其目标是在整个供应链中应用循环概念。
com Group will collaborate with peripheral industries to enhance the entire inbound tourism process and improve the experience for foreign visitors.
com集团将与周边行业合作，加强整个入境旅游流程，改善外国游客的体验。
According to market research firm NewZoo, global mobile gaming will generate $92.6 billion in revenue in 2023 and account for a 49 percent share of the entire gaming market.
根据市场研究公司NewZoo的数据，2023年全球移动游戏将产生926亿美元的收入，并占整个游戏市场49%的份额。
The entire process took 18 months.
整个过程耗时18个月。
Traditional robots rely on a central controller, and if a failure occurs, the entire system may face the risk of a collapse, resulting in low reliability.
传统的机器人依赖于中央控制器，如果发生故障，整个系统可能面临崩溃的风险，导致可靠性低。
Data from Tmall, Alibaba's business-to-customer e-marketplace, showed that in the first hour of this year's 11-11 presale, which kicked off at 8 pm on Oct 24, sales of more than 20 domestic brands exceeded that of the entire day last year.
来自阿里巴巴企业对客户电子市场天猫的数据显示，在10月24日晚8点开始的今年11-11预售的第一个小时，20多个国产品牌的销售额超过了去年的全天。
It is worth noting that, through ADI China Business Unit, the company has established a comprehensive China-unique product development system that covers the entire product lifecycle, from definition and design to testing, validation, sales, marketing and operations, Zhao added.
值得注意的是，通过ADI中国事业部，该公司建立了一个全面的中国-唯一产品开发系统，涵盖了从定义和设计到测试、验证、销售、营销和运营的整个产品生命周期，赵补充道。
With the theme of "Invest for Her, Invest for All", Organon has set up a 800-square-meter booth at this year's CIIE, displaying an extensive range of innovative products and solutions for the entire fertility and life cycles of women and their families.
Organon以“为她投资，为所有人投资”为主题，在今年的CIIE上设立了一个800平方米的展位，展示了广泛的创新产品和解决方案，适用于女性及其家庭的整个生育和生命周期。
The project data obtained from the scientific investigation is expected to be used to help improve Signify's exploration and research in the field of ecological lighting, create more lighting solutions that protect nature and biodiversity, and promote the development of the entire lighting industry toward a more scientific, sustainable direction, achieving the harmonious coexistence between humans and nature.
从科学调查中获得的项目数据有望用于帮助提高Signify在生态照明领域的探索和研究，创造更多保护自然和生物多样性的照明解决方案，推动整个照明行业朝着更科学、可持续的方向发展，实现人与自然的和谐共生。
"We are committed to practicing green switch, or low-carbon lighting transformation, while paying attention to ecological protection, adhering to the concept of building a community with a shared future for humanity, creating more wealth for humanity and nature, and promoting the development of the entire lighting industry," Yao said.
姚说：“我们致力于实施绿色开关或低碳照明转型，同时关注生态保护，坚持构建人类命运共同体的理念，为人类和自然创造更多财富，促进整个照明行业的发展。”。
"We aim to revolutionize how we screen, diagnose and treat diseases, and improve patient outcomes across the entire healthcare path.
“我们的目标是彻底改变我们筛查、诊断和治疗疾病的方式，并在整个医疗保健过程中改善患者的结果。
Its expertise in grid construction, management and technology allows for an integrated export model that covers the entire industry chain and value chain, ranging from planning and design, engineering construction and machinery manufacturing to technological standards.
其在电网建设、管理和技术方面的专业知识允许建立一种涵盖整个产业链和价值链的综合出口模式，从规划设计、工程建设和机械制造到技术标准。
The country's key national "power expressway" project boasts state-of-the-art technologies and the highest voltage in the entire Americas, according to State Grid.
据国家电网称，该国关键的国家“电力高速公路”项目拥有最先进的技术和整个美洲最高的电压。
Safety valves can be considered as the final line of defense in pressure protection within the entire system.
安全阀可以被视为整个系统压力保护的最后一道防线。
The project has further facilitated the international expansion of China's wind power technology, standards, management and equipment along the entire industry chain, it said.
该项目进一步促进了中国风电技术、标准、管理和设备在整个产业链上的国际扩张。
Zhang Bo, CTO of Didi and CEO of Didi Autonomous Driving, said "As a leading company in the automotive industry and a pioneer in the global new energy sector, GAC Group has built a strong foothold across the entire value chain.
滴滴CTO、滴滴自动驾驶CEO张neneneba波表示：“作为汽车行业的领军企业和全球新能源领域的开拓者，广汽集团已经在整个价值链上站稳了脚跟。
According to the company, it is ensuring a safe and reliable electricity supply for rice-processing enterprises, increasing rural grid upgrades, improving power supply capacity and the quality of rural power grids so as to support the entire industry chain.
据该公司介绍，它正在确保大米加工企业的安全可靠电力供应，增加农村电网升级，提高电力供应能力和农村电网质量，以支持整个产业链。
The report said reinventors should lead a strategy across the entire business, prioritize innovation, and inspire entire industries to reach new heights.
报告称，重塑者应该领导整个业务的战略，优先考虑创新，并激励整个行业达到新的高度。
Natural disasters in recent years have also led to frequent power shortages in different countries or regions, and the urgent need for peak household electricity optimization in European and American countries has driven the entire industry to grow rapidly, Dong added.
董补充道，近年来的自然灾害也导致不同国家或地区频繁出现电力短缺，而欧美国家对峰值家庭电力优化的迫切需求推动了整个行业的快速增长。
Definition of the entire R290 series' functions, risk assessment and market compliance were supported by the company's German research team, after over 10 years of research of the product's core technology in Shunde, Guangdong province, where Midea is headquartered, Li said.
李说，经过在美的总部所在地广东顺德对R290产品核心技术进行了10多年的研究，该公司的德国研究团队为整个R290系列的功能定义、风险评估和市场合规性提供了支持。
"We strive to foster collaboration throughout the entire value chain to drive the growth of major industries and segments in China, including automotive, healthcare, electrical and electronics, as we believe the country will remain the main driver of global demand for chemicals," he added.
他补充道：“我们努力促进整个价值链的合作，以推动中国主要行业和细分市场的增长，包括汽车、医疗保健、电气和电子，因为我们相信中国仍将是全球化学品需求的主要驱动力。”。
The entire building has been certified with BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) at "Very Good" level.
整个建筑已通过BREEAM（建筑研究机构环境评估方法）“非常好”级别的认证。
"We will definitely invest in AI, as the technology will change the entire education sector, despite short-term pressure to profit," said Leung, a telecommunications veteran and former CEO of Microsoft Corp Greater China.
“我们肯定会投资人工智能，因为尽管短期盈利压力很大，但这项技术将改变整个教育行业，”电信业资深人士、微软大中华区前首席执行官梁说。
Unlike general purpose large-scale models, MedGPT was designed to offer practical diagnosis in real medical scenarios, and throughout the entire medical process, from disease prevention to diagnosis, treatment and rehabilitation.
与通用的大型模型不同，MedGPT旨在在真实的医疗场景中，以及从疾病预防到诊断、治疗和康复的整个医疗过程中提供实用的诊断。
"The integration of AI doctors and telemedicine services is certain to disrupt the entire medical field.
“人工智能医生和远程医疗服务的融合肯定会扰乱整个医疗领域。
"They (Chinese dancers) want a certain style and look, which has helped us connect more deeply with Chinese dance culture; it has not only had an impact on our performance footwear that a dancer may use during a competition or while dancing, but has also (impacted) the entire look," he said.
他说：“他们（中国舞者）想要某种风格和造型，这有助于我们与中国舞蹈文化建立更深入的联系；这不仅影响了舞者在比赛或跳舞时可能使用的表演鞋，还影响了整个造型。”。
Unveiling a new smart air solution for an entire house is an important step for Midea Air Conditioning, a business section of home appliances giant Midea Group, to transform from a heating ventilation and air conditioning manufacturer to a professional air management solution provider, according to the company.
该公司表示，推出新的全屋智能空气解决方案是家电巨头美的集团旗下业务部门美的空调从暖通空调制造商转型为专业空气管理解决方案提供商的重要一步。
"The smart air solution for an entire house also features an active intelligent decision-making system with self-perception, self-learning and self-regulation, helping adjust temperature, humidity, and comfortable wind for users, and maintaining the air quality," said Zhang during a press conference early this month.
张在本月初的一次新闻发布会上表示：“全屋智能空气解决方案还具有主动智能决策系统，具有自我感知、自我学习和自我调节功能，有助于为用户调节温度、湿度和舒适的风，并保持空气质量。”。
She also said Malaysia's robust ecosystem, supported by strong research and development, standards facilities, and a thriving components sub-sector, positions the country to cater to the entire EV value chain.
她还表示，马来西亚强大的生态系统，加上强大的研发、标准设施和蓬勃发展的零部件子行业，使该国能够满足整个电动汽车价值链的需求。
Owned by Hong Kong-based IQAX Ltd, IQAX eBL is an intelligent solution that connects the entire industrial chain including international finance, trade and shipping businesses.
IQAX eBL由总部位于香港的IQAX有限公司所有，是一个连接整个产业链的智能解决方案，包括国际金融、贸易和航运业务。
Following its issuance by COSCO Shipping Bulk, the eBL underwent seamless confirmation through an online process involving various collaborative parties within the business chain, including Yancoal Australia Ltd, Yankuang (Hainan) Intelligent Logistics Technology Co Ltd and Xiamen International Trade Energy Co Ltd, effectively streamlining the entire trade process involving mining companies, traders, end-users and banks, providing a more efficient solution for international bulk cargo trade, said the statement.
在中远海运散货有限公司发布eBL后，eBL通过包括Yancoal Australia Ltd、Yankuang（海南）智能物流技术有限公司和厦门国际贸易能源有限公司在内的业务链内各合作方的在线流程进行了无缝确认，有效地简化了涉及矿业公司的整个贸易流程，声明称，贸易商、最终用户和银行为国际大宗货物贸易提供了更高效的解决方案。
"The completion of Tech Centre Guangzhou and the groundbreaking ceremony for our new electronics plant reflect the localization of ZF's core R&D capabilities, as well as that of the entire supply chain," she said.
她说：“广州技术中心的建成和我们新电子工厂的奠基仪式反映了采埃孚核心研发能力以及整个供应链的本地化。”。
"Rio Tinto and China Baowu are united in a commitment to accelerating the delivery of low-carbon solutions for the entire steel value chain.
“力拓和中国宝武联合致力于加快为整个钢铁价值链提供低碳解决方案。
Zhang Ping'an, CEO of Huawei Cloud, said at the company's global finance conference in Shanghai on Wednesday: "If we compare the entire software industry system to a towering tree, the database is at the core foundation of the tree.
华为云首席执行官张平安周三在上海举行的华为全球金融大会上表示：“如果我们把整个软件行业系统比作一棵参天大树，那么数据库就是这棵树的核心基础。
Large and heavy tents that can house an entire family and their equipment are no longer the most sold, he added.
他补充道，可以容纳一家人的大型重型帐篷及其设备不再是最畅销的。
Abbott provides quality and trusted solutions to support women's health throughout their entire life cycle.
雅培提供优质且值得信赖的解决方案，支持女性在整个生命周期的健康。
According to the company, the entire project represents a major investment that is in the "low three-digit million euro range".
据该公司称，整个项目是一项“低至三位数的百万欧元范围”的重大投资。
The main structure of the entire canal is expected to be completed before the end of this year," said Tao Yanrong, the project manager.
整个运河的主体结构预计将在今年年底前完工，”项目经理陶燕荣说。
He stressed the need for every enterprise in the entire supply chain to pursue carbon neutrality as decarbonization could promote local economic development.
他强调，整个供应链中的每个企业都需要追求碳中和，因为脱碳可以促进当地经济发展。
Our services cover the charging stations' entire lifecycle, from construction to operation and upgrades, serving enterprises across the new energy value chain, resulting in increasing customer recognition of our charging and non-electric services.
我们的服务涵盖了充电站的整个生命周期，从建设到运营和升级，服务于整个新能源价值链的企业，从而提高了客户对我们充电和非电服务的认可度。
This could potentially lead to a reshaping of the entire automotive industry, he added.
他补充道，这可能会导致整个汽车行业的重塑。
In the country, Swiss Re has launched digital solutions including the automated insurance underwriting platform Magnum and the agricultural insurance risk management platform SRAIRMP, providing technological support to clients across industries and the entire reinsurance value chain.
在该国，瑞士再保险推出了数字解决方案，包括自动化保险承保平台Magnum和农业保险风险管理平台SRAIRMP，为跨行业和整个再保险价值链的客户提供技术支持。
It built an after-sales service network covering the entire country, which can provide services 24 hours a day.
它建立了覆盖全国的售后服务网络，可以24小时提供服务。
As the first Italian luxury carmaker to produce full electric vehicles, Maserati said by 2025, all of its models will come in a full-electric version, and the entire Maserati range will run on electricity alone by 2030.
作为第一家生产全电动汽车的意大利豪华汽车制造商，玛莎拉蒂表示，到2025年，其所有车型都将采用全电动版本，到2030年，整个玛莎拉蒂系列将仅使用电力。
Under the agreement, Enel's Peruvian subsidiary will sell its entire stake of 83.15 percent in power distribution and supply company Enel Distribucion Peru and 100 percent of Enel X Peru, which provides advanced energy services, the statement said.
声明称，根据该协议，Enel的秘鲁子公司将出售其在配电和供电公司Enel Distribucion Peru 83.15%的全部股份和提供先进能源服务的Enel X Peru 100%的股份。
Dubbed the cradle of integrated circuits, EDA is a software used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的摇篮，是一种应用于该领域的软件，对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Zhang said Empyrean has gradually emerged over the years as a leading enterprise with a complete product line and strong, comprehensive technical strength in EDA tools for the entire semiconductor industry chain.
张说，多年来，Empyrean已逐渐成为一家领先的企业，拥有完整的产品线和强大的、全面的EDA工具技术实力，适用于整个半导体产业链。
"Hopson Commercial will also leverage its long-term business value, deepen the potential in the new consumer business field and build a high-end retail platform to create a new value growth point in the business development mode of the entire chain," said Chu.
储表示：“合生商业还将利用其长期商业价值，深化新消费业务领域的潜力，打造高端零售平台，在全链条的商业发展模式中创造新的价值增长点。”。
"Since building a certification platform for the traceability of the entire life cycle of green fiber products is conducive to promoting the low-carbon, environmentally friendly and circular development of the industry, the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology will strengthen coordination and promotion, and organize and support industry associations, high-quality brand owners, and manufacturers to connect with the platform, jointly improve the platform, so as to quickly promote the popularity and recognition of the platform in the industry," said He.
“由于建立绿色纤维产品全生命周期可追溯认证平台有利于促进行业低碳、环保、循环发展，工业和信息化部消费品工业司将加强协调和推动，组织和支持行业协会协会、优质品牌所有者和制造商与平台对接，共同完善平台，从而快速提升平台在行业中的知名度和认可度，”何说。
This year's Green Ribbon Action expanded its focus for the first time to cover the entire digestive system instead of the intestinal tract alone.
今年的绿丝带行动首次将重点扩大到整个消化系统，而不仅仅是肠道。
Dubbed the "cradle" of integrated circuits, EDA is a software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”，是一种在该领域广泛应用的软件，对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Nicknamed the "cradle" of integrated circuits, EDA is software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”，是该领域广泛使用的软件，对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Market observers said this swap is an important move for Evergrande to resume normal operations, and could encourage other debt-stricken property players to consider similar moves, potentially improving the entire industry's health.
市场观察人士表示，此次互换是恒大恢复正常运营的重要举措，可能会鼓励其他负债累累的房地产企业考虑采取类似举措，从而有可能改善整个行业的健康状况。
The center, covering Nike's entire product distribution in the Chinese market, is supported by smart technologies, and is wholly powered by renewable energy.
该中心覆盖耐克在中国市场的整个产品分销，由智能技术支持，完全由可再生能源提供动力。
At the Zhanjiang site, BASF will further accelerate its plan to power the entire site with renewable electricity, aiming to achieve 100 percent by 2025.
在湛江工厂，巴斯夫将进一步加快其用可再生电力为整个工厂供电的计划，目标是到2025年实现100%。
This marks progress for the entire port industry.
这标志着整个港口业的进步。
With these plans, Oppo will transform its entire business into a low-carbon enterprise.
有了这些计划，Oppo将把整个业务转型为低碳企业。
"We have operations across the entire country, with a very open environment to invest and to develop our business," he said, impressed by China's sound business environment.
“我们在全国各地都有业务，有一个非常开放的投资和发展业务的环境，”他说，中国良好的商业环境给他留下了深刻印象。
The company plans to expand the heating area to the entire Jiaodong peninsula, as nuclear-based heating alternatives are likely to be more widely embraced, thanks to the steadily accelerating development of nuclear power plants.
该公司计划将供暖区域扩大到整个胶东半岛，因为由于核电站的稳步加速发展，基于核的供暖替代方案可能会更广泛地被接受。
The test flights will simulate the entire operation of flight planning and application, passenger boarding, pilot operation and aircraft maintenance among others.
试飞将模拟飞行计划和应用、乘客登机、飞行员操作和飞机维护等的整个操作。
Tong admitted that being an integrator requires a lot of experience, including stringing together different processes of an entire project, collecting different products, offering huge human support during the bidding process, making budgets with finance teams as well as communicating with customers.
童承认，作为一名集成商需要大量的经验，包括将整个项目的不同流程串联在一起，收集不同的产品，在投标过程中提供巨大的人力支持，与财务团队制定预算，以及与客户沟通。
Meanwhile, Leonidas Tzevelekas, a Greek engineer who has participated in construction of the stadium for the entire process, said that by relying on advanced digital technologies adopted by Chinese enterprises, he and his colleagues have been able to control construction accuracy down to the millimeter level.
同时，全程参与体育场建设的希腊工程师Leonidas Tzevelekas表示，依靠中国企业采用的先进数字技术，他和同事们已经能够将施工精度控制在毫米级。
"This has raised the emerging need for innovative, green and digital solutions, and has brought numerous opportunities for Xylem to further develop in the country," she said, adding many manufacturing businesses and sewage treatment plants still rely on manual experience to set various parameters and control the entire process in China, leaving huge potential for digital upgrading and energy-saving.
她说：“这增加了对创新、绿色和数字化解决方案的新需求，并为Xylem在中国的进一步发展带来了许多机会，为数字化升级和节能留下了巨大潜力。
Specifically, we will further build our capabilities in China, through new product launches, and talent development for the entire globe," she said.
具体而言，我们将通过新产品发布和全球人才开发，进一步增强我们在中国的能力，”她说。
BASF plans to power the entire site with electricity from renewable sources and targets to achieve 100 percent by 2025.
巴斯夫计划用可再生能源为整个工厂供电，并计划到2025年实现100%的目标。
Compared to fossil jet fuel, SAF could help reduce up to 85 percent of carbon emissions in the entire lifecycle of fuel usage.
与化石喷气燃料相比，SAF可以帮助在燃料使用的整个生命周期中减少高达85%的碳排放。
The plant will be supplied with 100 percent renewable electricity, and BASF aims to power the entire Zhanjiang Verbund site with 100 percent renewable power by 2025.
该工厂将提供100%的可再生电力，巴斯夫的目标是到2025年用100%的可再生能源为整个湛江Verbund工厂供电。
Social commerce, which refers to a person's entire shopping experience－from product discovery to checkout process－takes place on a social media platform and is gaining traction among Chinese consumers, industry experts said.
行业专家表示，社交商务是指一个人从发现产品到结账的整个购物体验，它发生在社交媒体平台上，并在中国消费者中越来越受欢迎。
However, when I woke up, I found that the entire team had worked through the night and had continued until noon to finish the commissioning.
然而，当我醒来时，我发现整个团队已经工作了一整夜，并一直持续到中午才完成调试。
An entire year's output of the Belgian conference pears, which we debuted at the fourth CIIE in 2021, sold out even before the expo concluded.
我们在2021年第四届进博会上首次亮相的比利时会议梨全年产量甚至在博览会结束前就已售罄。
"The rapid development of the Chinese market is visible to the entire world.
“中国市场的快速发展是全世界都能看到的。
Social commerce means a person's entire shopping experience-from product discovery to the check-out process-takes place on a social media platform.
社交商务意味着一个人从产品发现到结账过程的整个购物体验都发生在社交媒体平台上。
Apart from lenses and frames, subcategories such as lens and frame materials, manufacturing processes and frame design are continuously divided and refined, making the entire glasses industry more complete and orderly.
除了镜片和镜框，镜片和镜框材料、制造工艺和镜框设计等子类别不断细分和细化，使整个眼镜行业更加完整有序。
The entire industrial chain of the construction industry is moving in the direction of green development, industrialization and intelligence.
建筑业的整个产业链正朝着绿色发展、工业化和智能化的方向发展。
Xie said the entire push-up process took around seven hours, over three days－from Thursday to Sunday－due to concerns over the normal operation of the two railways.
谢说，由于担心两条铁路的正常运营，从周四到周日的三天时间里，整个推高过程花了大约七个小时。
Leading Chinese retailer Wumei Group plans to digitalize its entire businesses -- from consumer-side to corporate operations -- to further drive its interactions with customers and enhance its efficiency.
中国领先零售商物美集团计划将其从消费者端到企业运营的整个业务数字化，以进一步推动其与客户的互动，提高效率。
In terms of all the risks incurred in human clinical trials or the launch of new drugs and medical devices, insurance companies should provide more services throughout the entire life cycle, said the plan.
该计划表示，就人体临床试验或新药和医疗器械上市所产生的所有风险而言，保险公司应在整个生命周期内提供更多服务。
It is committed to becoming carbon-neutral in its operations by 2022 and achieving carbon neutrality in its entire value chain by 2028.
它致力于到2022年在其运营中实现碳中和，到2028年在其整个价值链中实现碳中和。
To promote their sound development, digital companies should consider whether they have taken measures to prevent monopoly and make more efforts to enable the entire industrial chain using the capabilities they have built during the process of growing into platforms, apart from focusing on core areas of their business.
为了促进其健康发展，数字公司除了专注于其业务的核心领域外，还应考虑是否采取了防止垄断的措施，并利用其在成长为平台的过程中建立的能力，做出更多努力，使整个产业链成为可能。
Michel Tran Van, chief operating officer of Airbus China, said, "Our industrial footprint in China covers the entire supply chain from raw material procurement, component production, and large component assembly to final assembly, involving all Airbus aircraft family members, including A220, A320, A330 and A350.
空客中国首席运营官Michel Tran Van表示：“我们在中国的工业足迹涵盖了从原材料采购、零部件生产、大型零部件组装到总装的整个供应链，涉及所有空客飞机家族成员，包括A220、A320、A330和A350。
Tencent has launched industry cloud solutions spanning the entire chain of automobile R&D, manufacturing, marketing, operation and after-market services.
腾讯推出了涵盖汽车研发、制造、营销、运营和售后服务全链条的行业云解决方案。
As part of our global specialization strategy, the establishment of our flagship R&I center in the Asia-Pacific region is also a journey supporting the long-term growth of specialties in China and the entire Asia-Pacific market," said Frederic Jacquin, senior vice-president of Elkem Silicones.
Elkem Silicones高级副总裁Frederic Jacquin表示：“作为我们全球专业化战略的一部分，我们在亚太地区建立旗舰研发中心也是一次支持中国和整个亚太市场专业产品长期增长的旅程。
"We will capture this window of opportunity, double our research and development investment, drive service-led transformation and stay flexible and resilient to bring the entire company to new heights," Yang said.
杨说：“我们将抓住这一机会之窗，将研发投资增加一倍，推动以服务为导向的转型，保持灵活性和韧性，将整个公司带到新的高度。”。
Wu said that Maersk has also enhanced rail service, covering almost the entire hinterland of East China with more than 10 corridors and making transportation capacity of enterprises more reliable and supply chains more flexible.
吴说，马士基还加强了铁路服务，通过10多条走廊几乎覆盖了整个华东腹地，使企业的运输能力更加可靠，供应链更加灵活。
The chemical manufacturers said while they also face challenges and uncertainties brought by the pandemic, including labor shortages, logistics disruptions and raw material shortfalls, the government has provided support to facilitate work resumption of key industries, and affected firms are also exploring every possibility to speed up work resumption, which is very important for the entire chemical value chain in China.
这些化学品制造商表示，尽管他们也面临着疫情带来的挑战和不确定性，包括劳动力短缺、物流中断和原材料短缺，但政府已为促进关键行业的复工提供了支持，受影响的企业也在探索加快复工的一切可能性，这对于中国的整个化学价值链来说是非常重要的。
The metropolis has long suffered from serious traffic congestion, the CEO of Tel Aviv Municipality Menachem Leiba told the ceremony, adding that the new construction is an integral part of the entire Green Line that will greatly ease urban travel pressure.
特拉维夫市首席执行官Menachem Leiba在仪式上表示，这座大都市长期以来一直遭受严重的交通拥堵，并补充说，新建筑是整个绿线的一个组成部分，将大大缓解城市出行压力。
Twitter CEO Parag Agrawal said: "Twitter has a purpose and relevance that impacts the entire world.
推特首席执行官Parag Agrawal表示：“推特的宗旨和相关性影响着整个世界。
The company announced it is committed to becoming carbon-neutral in its operations by 2022 and achieving carbon neutrality in its entire value chain by 2028.
该公司宣布，将致力于到2022年实现运营中的碳中和，并在2028年实现整个价值链的碳中和。
It provides products, solutions and services for the entire life cycle of digital transformation, and continuously enables industrial upgrading and development of the digital economy.
它为数字化转型的整个生命周期提供产品、解决方案和服务，并不断为数字经济的产业升级和发展赋能。
L'Oreal's North Asia zone, which is based in Shanghai and also encompasses markets like Japan and South Korea, registered a 17.6 percent year-on-year rise in 2021, which slightly surpassed the 16.1 percent increase posted by the entire group.
欧莱雅的北亚区总部位于上海，也包括日本和韩国等市场，2021年同比增长17.6%，略高于整个集团16.1%的增长。
"Digitalization has driven the transformation of our entire business process and increased efficiency," said Zhang Zhimin, general manager of the factory.
工厂总经理张志民表示：“数字化推动了我们整个业务流程的转型，提高了效率。”。