I am
entranced by the magnificent view.
我被壮丽的景色迷住了。
Eric made his entrance into the hall.
埃里克来到了大厅。
I was
entranced by the sweetness of Mary's voice.
玛丽甜美的嗓音令我陶醉。
The entrance to the museum was grand and impressive, with its towering columns and intricate carvings.
博物馆的入口壮观而引人注目，高大的柱子和精细的雕刻令人赞叹。
She stood at the entrance, nervously checking her outfit before stepping inside the party.
她站在门口，紧张地检查自己的服装，然后走进派对。
Visitors were asked to present their tickets at the entrance to gain access to the theme park.
游客被要求在进入游乐园时出示门票。
The entrance fee for the concert was quite expensive, but the music was worth every penny.
音乐会的入场费相当昂贵，但音乐绝对物超所值。
The entrance examination is a crucial step for students hoping to attend the prestigious university.
入学考试对于希望进入这所名牌大学的学生来说至关重要。
A sign with "No Entry" was clearly visible at the closed-off area, warning people not to enter. (“禁止入内”的标志在封闭区域明显可见，提醒人们不要进入。
The entrance to the cave was hidden behind a waterfall, making it a challenging find for explorers.
洞穴的入口隐藏在瀑布之后，对探险者来说是一个挑战。
After a long journey, they finally reached the entrance of the ancient city, filled with anticipation.
长途跋涉后，他们终于到达了那座古老城市的入口，满怀期待。
The restaurant's entrance was adorned with colorful flowers, creating a warm and inviting atmosphere.
餐厅的入口装饰着五彩斑斓的花朵，营造出温馨宜人的气氛。
The entrance hall of the hotel was bustling with guests checking in and out, a scene of constant activity.
酒店的大堂里，入住和退房的客人络绎不绝，一片繁忙景象。
Despite displaying the latest products under General Mills' key brands, Haagen-Dazs and Wanchai Ferry, the company is holding a special launch event at the expo to mark Blue Buffalo pet food's entrance into the Chinese market through general trade and all distribution channels.
尽管展示了通用磨坊旗下主要品牌哈根达斯和湾仔码头的最新产品，但该公司仍在博览会上举办了一场特别的发布会，以纪念蓝水牛宠物食品通过一般贸易和所有分销渠道进入中国市场。
The company's entrance into the Australian market is a significant step in its global expansion efforts, showcasing its commitment to international growth.
该公司进入澳大利亚市场是其全球扩张努力的重要一步，展示了其对国际增长的承诺。
Ding Xiao, general manager of the joint venture between Yum China and Lavazza, said the coffee chain store brand has seen the store number grown five times since its entrance to the Chinese market in 2021, to more than 100 stores in 11 cities in the country.
百胜中国与Lavazza合资公司总经理丁晓表示，自2021年进入中国市场以来，这家咖啡连锁店品牌的门店数量增长了五倍，在中国11个城市拥有100多家门店。
This year marks the 30th anniversary of biopharmaceutical company AstraZeneca's entrance into China.
今年是生物制药公司阿斯利康进入中国30周年。
A major port for Egypt, the Persian Gulf and Asia, Ain Sokhna Port is located at the south of the entrance to the Suez Canal, about 120 kilometers east of Cairo.
艾因索赫纳港是埃及、波斯湾和亚洲的主要港口，位于苏伊士运河入口以南，开罗以东约120公里。
The facility functions as a transshipment hub for the eastern Mediterranean region at the northern entrance to the Suez Canal.
该设施位于苏伊士运河北部入口处，是东地中海地区的转运枢纽。
At this year's two sessions, the chairman also proposed formulating a national development plan for programming education for primary and middle school students which gradually incorporates programming into major subject curricula of primary and middle schools and the entrance examinations for high school and university.
在今年的两会上，委员长还建议制定国家中小学生编程教育发展规划，逐步将编程纳入中小学主科课程和高中、大学入学考试。
In the past year, Sam's Club has opened six stores in China, a leader in the competitive membership format category, where the entrance of Metro, an arm of Wumart Group, and Hema X, the retail unit of Alibaba Group, further escalated the rivalry, according to Kantar.
Kantar表示，过去一年，山姆会员店在中国开设了六家门店，是竞争性会员制领域的领导者。物美集团旗下的麦德龙和阿里巴巴集团零售部门盒马X的加入进一步加剧了竞争。
As the brand's spring board in the China market, Gentle Monster's move to the South District, occupying the most prominent entrance space of Taikoo Li Sanlitun, gave the brand a chance to push further the expressive nature of retail art, enabling the store to become a new landmark for Taikoo Li Sanlitun.
作为该品牌在中国市场的跳板，温柔怪兽进驻南区，占据了太古里三里屯最突出的入口空间，让该品牌有机会进一步推动零售艺术的表现性，使该店成为太古里三里屯的新地标。
The tunneling project is located near a living community, and the geological conditions are also tough and complicated, especially for the tunnel entrance, which features mostly shallow buried sections-meaning the part of the tunnel is easily prone to collapsing, roof falls and other accidents, said Li Xiaofei, project manager with the China Railway 24th Bureau Group.
中铁二十四局集团项目经理李晓飞说，隧道工程位于一个生活社区附近，地质条件也很艰苦和复杂，尤其是隧道入口，其特点是大部分埋深较浅的部分，这意味着隧道的这一部分很容易发生坍塌、冒顶和其他事故。