Entrepreneurship is the process of identifying a business opportunity and creating a new venture to pursue that opportunity.
创业是发现商业机会并创建新企业来追求该机会的过程。
Many successful entrepreneurs possess qualities like innovation, risk-taking, and determination.
许多成功的创业者都具备创新、冒险和决心等特质。
Venture capital firms often invest in early-stage startups demonstrating promising
entrepreneurship.
风险投资公司经常投资于显示出有前景的早期创业公司。
The failure rate among entrepreneurs is high, but it's an essential part of learning and growing as a business owner.
创业者失败率较高，但这是作为企业家学习和成长的重要组成部分。
In
entrepreneurship, having a clear vision and a well-defined strategy are crucial for achieving long-term success.
在创业中，拥有清晰的愿景和明确的战略对于实现长期成功至关重要。
Starting a small business from scratch demonstrates true entrepreneurial spirit.
从零开始创办一家小企业展现了真正的创业精神。
Networking plays a vital role in connecting entrepreneurs with potential partners, customers, and investors.
建立人脉在将创业者与潜在合作伙伴、客户和投资者联系起来方面发挥着至关重要的作用。
Entrepreneurship education equips students with the knowledge and skills needed to start and manage their own ventures.
创业教育为学生提供了开创和管理自己事业所需的知识和技能。
Steve Jobs' entrepreneurial journey has inspired countless people around the world to pursue their dreams and create game-changing companies.
史蒂夫·乔布斯的创业历程鼓舞了世界各地无数的人去追逐梦想，并创立改变游戏规则的企业。
The government encourages
entrepreneurship by offering tax incentives, grants, and support programs for small businesses.
政府通过提供税收优惠、拨款和支持小型企业的计划等方式鼓励创业。
Huang also mentioned that Lei's story of study and entrepreneurship has become legendary among Wuhan University students.
黄还提到，雷的求学创业故事在武汉大学生中已成为传奇。
"We in Ikea always believe the entrepreneurship in China is fantastic, and so is the speed of the digital development and sustainability.
“我们宜家一直认为，中国的创业精神非常棒，数字发展的速度和可持续性也是如此。
Representatives from eight SOEs involved in such sectors as energy, steel, transportation, chemicals, building materials and equipment manufacturing attended the session, where they elaborated on their operational status and current challenges, and put forward suggestions on enhancing policy support and promoting entrepreneurship, according to SASAC.
国资委表示，来自能源、钢铁、交通、化工、建材、装备制造等八家国有企业的代表出席了会议，他们详细阐述了各自的经营状况和当前面临的挑战，并就加强政策支持和促进创业提出了建议。
To foster awareness of sustainability in the younger generation, Aramco Asia sponsored an energy innovation contest at Xiamen University in Fujian province, in July 2017, for students who are interested in clean energy, entrepreneurship, sustainable development and ways to reduce greenhouse gas emissions.
为了培养年轻一代的可持续发展意识，阿美亚洲公司于2017年7月在福建省厦门大学主办了一场能源创新竞赛，面向对清洁能源、创业、可持续发展和减少温室气体排放方法感兴趣的学生。
Boston Consulting Group, a global management consulting company, has launched its tech build and design unit, namely BCG X, in an effort to bring together advanced tech knowledge and ambitious entrepreneurship to help organizations enable innovation at scale.
波士顿咨询集团是一家全球管理咨询公司，成立了其技术建设和设计部门，即BCG X，旨在将先进的技术知识和雄心勃勃的创业精神结合起来，帮助组织实现大规模创新。
The latest report also said that China will improve its modern corporate system with distinctive Chinese features, encourage entrepreneurship and move more quickly to help Chinese companies become world-class outfits.
最新报告还表示，中国将完善具有鲜明中国特色的现代企业体系，鼓励创业，并加快行动，帮助中国企业成为世界级的企业。
As a veteran of innovation and entrepreneurship for a long time, I pay particular attention to the development direction of improving the science and technology innovation system, said Mao Daqing, chairman and founder of shared workspace provider Ucommune and member of the Standing Committee of the Beijing Federation of Industry and Commerce.
作为一名长期从事创新创业的老兵，我特别关注完善科技创新体系的发展方向，共享工作空间提供商Ucommunity的董事长兼创始人、北京市工商联常委毛大庆表示。
Over the next three years, Huawei Cloud will provide support for at least 10,000 promising startups around the world, with support including cost optimization, technical support, entrepreneurship training, and other business resources.
未来三年，华为云将为全球至少10000家有前途的初创公司提供支持，支持包括成本优化、技术支持、创业培训和其他商业资源。
It invited the world's unicorns, investors and advisers to discuss innovation and entrepreneurship, new technologies and business models.
它邀请了世界独角兽、投资者和顾问讨论创新和创业、新技术和商业模式。
He recalled that it had been 13 years since he posted his first message on micro-blogging platform Sina Weibo on Sept 7, 2009, and said he would devote himself to a new round of entrepreneurship from Monday.
他回忆说，自2009年9月7日在新浪微博上发布第一条消息以来，他已经13年了，并表示将从周一开始投身新一轮创业。
In addition, it will focus on empowering, incubating and promoting 15 teams of rural women entrepreneurs, to create more jobs and promote entrepreneurship that will enable the sustainable development of the industry while bringing intangible cultural heritage to more people.
此外，它还将重点增强、孵化和推广15支农村女企业家团队，创造更多的就业机会，促进创业，使该行业可持续发展，同时将非物质文化遗产带给更多的人。
This year, Yang was selected as a candidate for the foundation's project to empower intangible cultural heritage entrepreneurship and address the challenges faced by ethnic minority rural women, enabling them to live a good life without leaving their hometown.
今年，杨被选为该基金会项目的候选人，该项目旨在为非物质文化遗产创业赋能，并应对少数民族农村妇女面临的挑战，使她们能够不离开家乡就过上好日子。
China has been encouraging and investing big in innovation and entrepreneurship.
中国一直在鼓励和大力投资创新和创业。
"China has a sound system for entrepreneurship, a huge market and a large number of diligent people, which has impressed investors from all over the world," said Shen Nanpeng, founding and managing partner of Sequoia Capital China.
红杉资本中国创始兼管理合伙人沈南鹏表示：“中国拥有健全的创业体系、巨大的市场和大量勤奋的人才，这给来自世界各地的投资者留下了深刻印象。”。
"The center is focused on cultivating entrepreneurship for new biotech companies with a passion for transformational medicines, diagnostics and medical devices that can help address unmet needs, and advancing breakthrough innovations from early discovery to being accessed by patients all over the world," he said.
他说：“该中心专注于为新的生物技术公司培养创业精神，这些公司对转型药物、诊断和医疗设备充满热情，可以帮助解决未满足的需求，并推动突破性创新，从早期发现到全世界的患者都能获得。”。
The government will also encourage entrepreneurship and innovation in order to generate more jobs and increase creativity, the premier said.
总理说，政府还将鼓励创业和创新，以创造更多的就业机会和提高创造力。
"We will mainly focus on four major business-solutions for innovation and entrepreneurship in large enterprises, urban solutions in fields such as industrial upgrading and international cooperation, solutions for striving startups, and investment on technologies in China," Xu added.
“我们主要关注四大业务领域的创新和创业解决方案，包括大型企业、如工业升级和国际合作等领域的城市解决方案、初创企业的奋斗方案，以及对中国技术的投资。”徐晓兰补充道。
"China is going through an incredible growth speed, and innovation, entrepreneurship and digital transformation is in the center of all their growth," Saeed Amidi, CEO of Plug and Play, said during the reception via video link.
“中国正在以惊人的速度增长，而创新、创业和数字化转型是其所有增长的中心，”Plug and Play首席执行官赛义德·阿米迪在视频连线的招待会上表示。
Lin Jianhua, deputy head of Beijing's Haidian district, spoke highly of Plug and Play's commitment to the Chinese market, saying the future development of Plug and Play China will help promote the upgrading of the entrepreneurship service system of Haidian.
北京市海淀区副区长林健华高度评价了Plug and Play对中国市场的承诺，他表示Plug and Play中国未来的发展将有助于推动海淀区创业服务体系的升级。
And we will soon introduce a series of policies to support innovation and entrepreneurship.
我们很快将推出一系列政策来支持创新和创业。
Elpiscience was among 340 biomedical enterprises competing in the national finals of biotechnology during the China Innovation and Entrepreneurship Competition in October.
在今年10月举行的中国创新创业大赛生物医药行业总决赛中，Elpiscience是340家参赛生物医药企业之一。
Over the past 40 years, Hengdian has gone through three major stages of entrepreneurship and formed a diverse business portfolio.
过去40年间，横店经历了三次重大创业阶段，形成了多元化的企业组合。
The launch of a new novel about mountaineering and the spirit of Chinese entrepreneurship was held recently in Lhasa, Tibet autonomous region.
近日，一本关于登山和中国企业家精神的新书在西藏自治区拉萨市发布。
Pan Kaixiong, former vice-president of People's Literature Publishing House, said, "The core spiritual focus in Qomolangma Conch has many things in common with entrepreneurship.
人民文学出版社原副总编辑潘凯雄表示，《珠峰号角》所体现的核心精神，与创业有很多共通之处。
"Anti-monopoly supervision over those tech giants didn't cause them to lose core competence, but helped them to stimulate innovation and entrepreneurship and, at the same time, restore market confidence," Sun said.
孙说，对这些科技巨头的反垄断监管并没有削弱它们的核心竞争力，反而刺激了创新和创业，同时也恢复了市场信心。
"For governments globally, the ultimate purpose (of such measures) is to leverage legal tools to restore fair and effective competition in the market to stimulate innovation and entrepreneurship and at the same time, maximize the protection of consumers' interests," he said.
他称，全球各国政府的最终目标是“利用法律工具恢复市场上的公平有效竞争，以刺激创新和创业，同时最大限度地保护消费者利益”。
"For governments globally, the ultimate purpose is to leverage legal tools to restore fair and effective competition in the market to stimulate innovation and entrepreneurship and at the same time, maximize the protection of consumers' interests," Sun said.
孙说：“对于全球各国政府来说，最终目标是利用法律工具恢复市场中的公平有效竞争，从而刺激创新和创业，同时最大限度地保护消费者利益。”
DiDi has more than 550 million users in 13 countries and has become a real alternative to entrepreneurship for more than 31 million driving partners.
滴滴在13个国家拥有超过5.5亿用户，已经成为超过3100万驾驶合作伙伴真正的创业选择。
Lin Nianxiu, vice-minister of the National Development and Reform Commission, said a good business environment will help vitalize the market, boost innovation and entrepreneurship, expand opening-up and build an open economy at a higher level.
"Empowering residents from some underprivileged regions in China, Kuaishou has launched a series of rural entrepreneurship incubation programs that educate participants on how to set up and run businesses, as well as help rural residents sell locally made products since 2018," said Song.
宋表示：“自2018年以来，快手推出了一系列面向中国部分欠发达地区的农村创业孵化项目，旨在赋能当地居民，教育他们如何建立和经营企业，并帮助农村居民销售本地制造的产品。”
"Empowering residents from the most underprivileged regions in China, Kuaishou has launched a series of rural entrepreneurship incubation programs that educate participants on how to set up and run businesses, as well as help rural residents sell locally-made products," Song noted.
Last year, ZXBio was elected as Qianjiang Talent Plan in Zhejiang province and received a number of accolades in entrepreneurship and innovation in China.
"Trust, price, selection and convenience are important drivers for online shopping and Walmart has already gained 'trust' through its physical-store presence in China for decades, and has been positioning itself with attractive prices and vast selection (including both imports and popular local goods)," said Williamson, who is also a professor at the Inland Empire Center for Entrepreneurship at California State University, San Bernardino.
In late June, the hanfu style submitted by Tu's team won top prize among 190 applicants at a women's entrepreneurship project competition for the nine cities in the G60 High-Tech Corridor on the Yangtze River Delta.
He no longer owns any FF equity, adding his personal transformation from a pure entrepreneur to a wage earner with entrepreneurship has also finished.
Starbucks China has joined the China Women's Development Foundation to launch a project offering skill training to more than 1,500 rural poverty-stricken women in the next three years as part of its continuous efforts to improve traditional handicrafts and entrepreneurship to boost the rural economy in China.
The firm is also continuing to support the innovation and entrepreneurship of startups, along with the business development of SMEs in China.
Li called for the implementation of an innovation-driven development strategy, continually promoting mass entrepreneurship and innovation, adhering to putting quality first, deepening brand awareness among the whole society, and guiding companies to uphold the spirit of professionalism and craftsmanship, so that more brands that are famous and of high quality will be created.
To become eligible for the campaign, companies need to record an annual income of 1 billion yuan as of now, have unique features that set it apart from rivals, address unmet needs in the industry, and boast entrepreneurship, according to Jiang Nanchun, founder and chairman of Focus Media.
In 2014, it launched the "mass entrepreneurship and innovation" projects, followed by an acceleration in its transformation.
In the internet environment, entrepreneurship seemed so easy.
Entrepreneurship has quickly become a routine gamble.
"Let us start to help and inspire; let us start to support the start-up and entrepreneurial spirit, because if society respects entrepreneurship, that society will make progress," Ma added.
"It is time to take entrepreneurship seriously.
We need to push vigorously in Africa the culture of entrepreneurship," Akufo-Addo urged.
"I think you will find a very energetic, very creative group of young men and women who are increasingly getting interested in entrepreneurship, especially digital entrepreneurship, and I am happy to see that you have a good group of businesses from China," the vice president said.
Yang also said Konka will expand its global layout, and its innovation bases around the world, as well as facilitate the connection between global entrepreneurs and global entrepreneurship resources in the next three years.
A challenge here is that entrepreneurship, the type of drive that has helped create many an SME, is changing.
The nature of entrepreneurship has also changed, say economists who contributed to Entrepreneurship and Development in the 21st Century.
The book analyzes the impact and changes of entrepreneurship, from the impact of value chain integration on coffee farmers, to entrepreneurship in the Democratic People's Republic of Korea, microfinance in Senegal and the impact of artificial intelligence on e-commerce and consumer behavior.
The nature of entrepreneurship implies that there will always be winners as well as losers, best illustrated recently by the dotcom crash.
They will also jointly establish a committee of innovation and entrepreneurship experts and implement the T-Star partner innovation growth plan.
他们还将共同组建一个创新创业专家委员会，并实施T-Star合作伙伴创新成长计划。
Quan said Beijing is an innovation city where WeWork can play a bigger role to help nurture entrepreneurship and improve business efficiency.
"China represents a tremendous opportunity, given its significant market size, abundance of unmet clinical needs and active entrepreneurship landscape.
The Hong Kong government has always emphasized its desire to help promote entrepreneurship among the young.
Growing up in New Zealand and studying in the US, Andy Chan used to work as a software engineer, and he is always interested in startups and entrepreneurship.
Analysts said government support for entrepreneurship and innovation has provided a major boost for tech firms and startups and allowed them to survive and thrive amid downward pressures on the broader economy.
After completing the program held in Rwanda, Mbanzabugabo proposed a UTB's global e-commerce talent program to the management of the university, which seeks to bridge the skills gap of young professionals to meet employability and entrepreneurship needs of Rwandan economies, business and entrepreneurs, while shaping young digital talents and small and medium enterprises to better understand the e-commerce model and ecosystem, as well as operational, business analytical and entrepreneurship skills.
They can also impact students with business and IT skills to have entrepreneurship skills of starting an online business, he added.
Entrepreneurship is in a golden age, but most companies are finding it harder to raise funds compared with previous years, according to top industry experts.
For years, China has promoted mass entrepreneurship and innovation to boost employment, optimize the economic structure and facilitate a shift of growth engines.
Li Xiaoqiang, president of an internet investment fund, noted entrepreneurship is in a golden age as the country's internet still has big room for growth.
A great China team and amazing Chinese professionals with dedication, collaboration, entrepreneurship and a fighting spirit.
Reform and opening-up have also brought numerous opportunities for entrepreneurship, helping to create more convenient lifestyles for consumers.
"Reform and opening-up, as well as entrepreneurship of Chinese women, can be the reason behind this story," he added.
Held during the 2018 National Mass Innovation and Entrepreneurship Week, the event was also part of the Zhongguancun Innovation and Entrepreneurship Festival series.
该活动在2018年全国大众创业万众创新活动周中举行，同时也是中关村创新创业季系列活动的一部分。
He said, "The event has been one of the most important activities during this year's National Mass Innovation and Entrepreneurship Week.
他说：“这次活动是今年全国大众创业万众创新活动周中最重要的活动之一。”
As a multinational company that has topped the Fortune 500 list for five consecutive years, Walmart has been actively promoting food safety innovation, whereas Innoway is the hallmark of innovation and entrepreneurship in China.
作为连续五年荣登《财富》500强榜首的跨国企业，沃尔玛一直在积极推动食品安全创新；而Innoway则是中国创新创业的标志性代表。
He said, "Zhongguancun is the most active area of innovation and entrepreneurship in China.
As the best innovation and entrepreneurship platform in China, Innoway is very willing to collaborate with large enterprises like Walmart to explore new partners and new technologies.
A native of East China's Jiangxi province, Nie moved to Jiangmen, Guangdong province when he was young with his two geologist parents, who were laid off from their former academic jobs and decided to try their entrepreneurship in the business hub of Pearl River Delta.
Against the background that the digital economy is coming and the supply-side structural reform, mass entrepreneurship and innovation have been promoted, the mission of the program is to show China's power of innovation, Xue Yu, research manager of Internet and Blockchain, Emerging Technology, IDC China, said.
In 2014, the government proposed mass entrepreneurship and innovation, which has been viewed as a new engine for China's economic growth.
From the entrepreneurship point of view, it's natural to host the event in Shanghai.
I have always learned from China about the true spirit of entrepreneurship, about daring to do things, and not being afraid of failure.
That conviction has been reinforced by industry forecasts that demand for more functional offices in China will likely grow over the next decade, given the flames of innovation and entrepreneurship burning brightly now.
Through the joint efforts of mass entrepreneurship and innovation, and the Internet Plus action plan, China has one of the most dynamic digital investment and startup ecosystems in the world.
Wang Jin, a PhD candidate at the School of Political Science at the University of Haifa in Israel, said that "as a country of entrepreneurship, Israel has a large number of startups and innovative technologies, and China's manufacturing industry is well-developed, which can help transform Israeli technologies into products, that then enter the Chinese market. "
"The new training camp will focus on entrepreneurship and innovation in pan-entertainment fields including short videos, online shows, animations, comics, TV dramas and movies.
According to the company, the camp will not only offer special classes to share Tencent's entrepreneurship experiences and cutting-edge technologies, but also take the members to visit global heartlands of the cultural and creative industry, such as the United States, Japan and South Korea.
The mass entrepreneurship and innovation campaign championed by the Chinese government has led to the rapid rise of homegrown companies and thus increased market competition as well as more options for customers and consumers to choose from.
The government call for mass entrepreneurship and innovation has given birth to many new products, new technologies, new brands and new business models that give local customers more options.
Jack Ma, founder and chairman of China's e-commerce giant Alibaba Group, discussed entrepreneurship with Japanese young business starters at Waseda University here on Wednesday.
"Zhang said he is fortunate to be living at a time when the country is promoting innovation and entrepreneurship, and was reported to have met Li Keqiang in 2015 when the Chinese Premier visited Zhongguancun Inno Way, a cluster of startups and entrepreneurs.
The first such mortgage deal in the bike-sharing sector highlights Ofo's heavy reliance on fundraising to maintain operations amid its mounting competition with Mobike Technology Co Ltd. Ofo mortgaged roughly 4.45 million bikes in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen to a company, roughly translated as Shanghai Yunxin Entrepreneurship Investment Co Ltd, on Feb 5, according to National Enterprise Credit Information Publicity System.
The idea of setting up her own company started to take shape in late 2016, when she saw the company's slowdown and noted the rising passion for entrepreneurship in China.
The group was not such a significant factor until three years ago when the government called for mass entrepreneurship to spur innovation and inject new impetus into the slowing economy.
Sun Jinyun, a professor of management studies at Fudan University in Shanghai, said people need to lower their expectations if they want to manage the stress, anxiety and burnout of entrepreneurship.
They have also called for more emphasis on mental health during entrepreneurship lectures that target the next generation of CEOs.
Founded in 1984, Haier is the world's leading brand of major household appliances and is now transforming from a traditional manufacturer to an open entrepreneurship platform.
Global co-working space service provider WeWork has brought Creator Awards – the competition open to entrepreneurs, performers, startups and nonprofit organizations – to China this year in an attempt to address the country’s call for innovation and entrepreneurship.
Alibaba said an applicant should be a group influencer, such as a "key opinion leader" in a team of square dancers, or a member of neighborhood committee, should have more than 3-year online shopping experience, an interest in social entrepreneurship and local community causes, and reading books related to psychology and sociology would be a plus.
The fund will also focus on programs in education, entrepreneurship, empowering women and environmental protection.
"The success that founders and the team of 99 have achieved in Brazil embodies the very spirit of entrepreneurship and innovation in the region.
By providing training programs and encouraging innovation and entrepreneurship, Airbnb helps them benefit from the sharing economy through local tourism development and cultural communication, he said.
What we have seen take root in China, with the encouragement of the government, is a system which is more conducive to entrepreneurship, innovation and creativity than many other places in the world.
Gebremariam previously told Xinhua ET is considering flights to Shenzhen, a major innovation and entrepreneurship center, as another destination possibly bringing the number of flight destinations ET has to Chinese cities to seven in total.
Since Chinese Premier Li Keqiang proposed mass entrepreneurship and innovation at the 2014 Summer Davos, public creative vigor has been roused and many young people have begun to set up their own businesses.
"I realized that I also want to be part of this entrepreneurship .
We will provide technologies, platforms, services and support to fuel innovation and entrepreneurship.