The
epicenter of the earthquake was located deep beneath the ocean floor.
地震的震中位于海底深处。
The city was devastated as it was right at the
epicenter of the disaster.
这座城市因位于灾难的中心而遭到严重破坏。
Scientists monitored the seismic activity around the
epicenter to predict aftershocks.
科学家们在震中周围监测地震活动以预测余震。
The rescue team rushed to the
epicenter to save trapped survivors.
救援队伍迅速赶往震中去营救被困的幸存者。
The
epicenter of the financial crisis was in the United States.
金融危机的中心在美国。
The volcano's eruption had its
epicenter in the remote mountain range.
火山爆发的中心位于偏远的山脉。
The hurricane's
epicenter made landfall, causing widespread destruction.
飓风的中心登陆，造成了广泛的破坏。
Researchers identified the
epicenter of the disease outbreak and traced its origin.
研究人员确定了疾病爆发的中心并追踪了其来源。
The town, being the
epicenter of the mining industry, attracted many workers.
这个镇作为矿业中心，吸引了许多工人。
The protest movement's
epicenter shifted from the capital to the provincial cities.
抗议运动的中心从首都转移到了省会城市。
Starting with the initial resumption of a bottled water production line on March 15, the Coca-Cola facilities in the province, epicenter of the novel coronavirus outbreak in China, have restarted manufacturing of Coca-Cola products in the following five days from the middle of March.
A batch of Swisslog autonomous robots owned by German industrial giant Kuka, which was taken over by Midea in 2016, has been used in the hospitals of Wuhan, capital of Hubei province and the former epicenter of the outbreak.
Charters are seen as presenting less risk of infection now that Europe has become the global epicenter of COVID-19.
German tech giant SAP announced on Wednesday that it will donate software products and supporting services valued at more than 15 million yuan ($2.14 million) to help small and medium-sized enterprises in Hubei, the epicenter of the novel coronavirus outbreak in China, to establish a digital system and realize post-disaster reconstruction.
"Five days later, the company managed to dispatch 88 seamsealing machines to protective clothing companies in Hubei province, epicenter of the outbreak in the country.
"We've seen our dairy products skyrocket on e-commerce sites like Hema Fresh, and that in turn boosts our door-to-door delivery services," Sheng said, adding that the company's premium milk has just been dispatched to Leishenshan Hospital in Wuhan, capital of Central China's Hubei province, the epicenter of the outbreak.
The centrally-administrated State-owned enterprise has transported over 200 metric tons of living materials and disinfection products via trucks and helicopters to Leishenshan Hospital in Wuhan, Central China's Hubei province, the epicenter of the novel coronavirus outbreak, according to the group's press office.
"In Hubei, the epicenter of the outbreak, we have been providing medical supplies and facilitating relief organizations to maintain continuous supply to hospitals, in addition to rolling out a suite of innovations across our business to help the country," Liu noted.
For the epidemic epicenter of Hubei and its surrounding areas, the group has asked its branches in Xiaogan, Jingzhou and Xinyang to upgrade medical waste packaging and strengthen supervision in their transportation, recording and handling.
E-commerce giant Alibaba Group has launched a global direct sourcing platform to expedite the delivery of medical supplies directly to Wuhan, the epicenter of the outbreak, and other epidemic-stricken areas.
They are produced by its subsidiary, COFCO Biotechnology Co. COFCO Group President Yu Xubo said all of the business units in the company have resumed work and raised their production volume to meet the market demand across the country, particularly in Hubei province which is the epicenter of the outbreak.
As part of these efforts, 100 flights with 2,483 tons of emergency supplies were rushed to support Wuhan, the epicenter of the coronavirus outbreak in Central China's Hubei province.
The power supplier for more than 1.1 billion people in China has vowed to continuously advance the construction of power supply facilities at 17 hospitals in Hubei province, the epicenter of the outbreak, while further solving power-related issues at 114 designated medical institutions and 554 fever clinics in the province.
In Wuhan, the epicenter of the coronavirus outbreak, 400 delivery outlets have resumed operation.
These include reduction and waiving of commissions for the sales of merchandise serving health protection and security purposes, such as masks, hand sanitizers and thermometers, or any operating merchants registered in Central China's Hubei province, the epicenter of the contagious disease.
On top of donations, CapitaLand said it will waive rent and management fees for all of its malls in Wuhan, the epicenter of the outbreak from Jan 25 to Feb 13, and will halve those charges for malls outside Wuhan from Jan 25 to Feb 9.
While a number of carriers are having a hard time in their operations during the novel coronavirus outbreak, many airlines are helping transport medical staff and relief supplies on a complimentary basis to Hubei province, the epicenter of the contagion.
"Some 60 to 70 percent of the people who availed of the services reported symptoms relating to tension and anxiety," said Tan Laixun, director of the neurology department of Renmin Hospital of Wuhan University in Hubei province, the epicenter of the outbreak.
Among the donations, 500,000 KN95 masks were delivered to Wuhan on Feb 2, which would be provided to people who needed them most in the city, the epicenter of the epidemic.
Those freighters with larger capacity have been allocated for missions delivering medical and other daily necessities to Wuhan, the epicenter of the novel coronavirus outbreak in China.
Kelun raised 800 million yuan by issuing ultra-short-term financing bonds, with 200 million yuan for developing and producing antiviral drugs and purchase of protective medical materials to support construction of the Huoshenshan Hospital in Wuhan, the epicenter of the coronavirus outbreak.
Some companies have also donated money directly to Wuhan, the epicenter of the epidemic.
Power suppliers State Grid Corporation of China and China Southern Power Grid noted power would not be cut off due to electricity charge arrears during the outbreak, and China Resources Gas has taken multiple measures to ensure gas supply for Hubei, the virus' epicenter.
China's e-commerce giant Alibaba announced it is setting up a special 1 billion yuan fund to support medical supplies in Wuhan, the epicenter of the novel coronavirus outbreak.
This will once again put China at the epicenter of connectivity among more than 60 economies from Asia to Europe via Southeast Asia, South Asia, Central Asia, West Asia and the Middle East.
But with large herds of goats, Inner Mongolia has become China's epicenter for the industry with 60 percent of the country's cashmere coming from the region.
"We have a strong asset as the epicenter of growth, an economy that grows far above average global economic growth, demographic bonuses and sustained regional stability," Indonesian President Joko Widodo said on May 10 at the summit's opening session.
In his remarks at the summit, Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh, quoted by Vietnam News Agency, highlighted three core factors to ASEAN's characteristics — values, vitality and reputation — which have helped the regional bloc maintain independence and strategic self-reliance, transform into a growth epicenter and better adapt to external shocks.
"When we talk about ASEAN being the epicenter of growth, it is related to opportunities," Indonesian Tourism and Creative Economy Minister Sandiaga Uno said at a news conference on May 10, emphasizing the opportunities in the electric vehicle sector.
Ethiopia is known for its organic coffee and it is the epicenter of origin and diversification of Arabica Coffee.
The bloc's international trade sharply fell from February onwards, and reached its lowest in April, after Europe was identified by the World Health Organization as the epicenter of COVID-19 in mid-March.
To build Shanghai into an epicenter of technological innovation, market-oriented research institutes should be incubated and research professionals and teams should be given more incentives.
The coastal city of Sanya, the epicenter of Hainan's recent COVID-19 outbreak, lifted its citywide static management on Sept 15.
For instance, Ping An Bank's local branch in Wuhan, the first epicenter of COVID-19, reported an improved performance despite the pandemic's negative impact on its operations, thanks to its trials in online customer acquisition and use of artificial intelligence in activating dormant clients.
例如，作为 COVID-19 首个疫情中心的武汉平安银行分行报告称，尽管疫情对其运营造成了负面影响，但由于该行试行在线客户获取和使用人工智能激活休眠客户，其业绩有所改善。
Since early April, with the resumption of transportation in and around Hubei province, whose capital Wuhan was the first epicenter of the epidemic, JD's Asia No 1 logistics park in the city has been seeing robust growth in the number of orders.
In mid-February, when the novel coronavirus was ravaging Wuhan, capital of Hubei province and the first epicenter of the COVID epidemic, Wu Hong, a 37-year-old city resident, was getting bogged down with several worries.
A China-Europe freight train from Wuhan, capital of Central China's Hubei province and once the epicenter of the COVID-19 outbreak, on Tuesday arrived in its destination -- the western German city of Duisburg.
It was on Jan 23 that Wuhan, capital of Hubei province and the first epicenter of the epidemic, went into a peaceful lockdown.
Earlier, a large number of Chinese passengers who fly from Europe－the new epicenter of the contagion－to China chose to transfer in Abu Dhabi, as most direct flights from Europe to China had been canceled.
It also has a sixth-generation flexible display panel production line in Wuhan, the former epicenter of the outbreak in Hubei province.
While continuing to fight the ongoing novel coronavirus outbreak, the nation's courier sector outside Central China's Hubei province, the epicenter, is expected to resume its full delivery capacity by the middle of the month, according to the State Post Bureau.
To be sure, as some courier firms suspended their delivery services to Hubei province, the epicenter of the epidemic, 2022 merchandise sales in the region were affected.
As of Tuesday, all coal mines outside Hubei province, the epicenter of the outbreak, had resumed production, putting the current annual capacity at 3.43 billion tons, basically on par with the same period last year.
To ensure supplies in Wuhan, the epicenter of the outbreak, one of its suppliers' transit warehouses was turned into a processing factory in one day thanks to the support of their suppliers.
The Ministry of Industry and Information Technology said at a news conference that the daily production volume of domestic protective suit makers has exceeded demand in Central China's Hubei province, the epicenter of the epidemic, in the past dozens of days.
In the case of restaurants, resumptions have largely been through food delivery services, Xian said, adding that on Tuesday alone, there were 130,000 take-away orders in Wuhan, the epicenter of the virus outbreak.
- China's Hubei province, the epicenter of the ongoing novel coronavirus outbreak, said "green channels" are being built for e-commerce platforms to play a bigger role in ensuring the provision of supplies for local people.
Apart from Hubei province, the epicenter of the coronavirus outbreak, the rest of the coal producers have resumed production.
About 15 percent of key highway and waterway investment projects with a total investment of more than 1 billion yuan ($142 million) in 21 provincial-level regions across the country have resumed construction, except for Hubei, the epicenter of the outbreak, and nine provinces and autonomous regions in northwestern and northeastern China due to weather conditions, he said.
A majority of the surveyed consumers, including 200 from Hubei province－which is seen as the epicenter of the epidemic, have canceled all planned spending related to outside dining, entertainment and travel.
According to the NDRC, except for Hubei province, epicenter of the outbreak, the rest of the Chinese mainland is gradually resuming production, especially in key areas such as medical supplies.
com, have also joined efforts to launch a free online consultation platform in Hubei province, the epicenter of the outbreak.
"With concerns over infection, even consumers outside Hubei province (the epicenter of the outbreak) are trying to avoid eating out and cook at home instead.
cn, an official news website in Wuhan, epicenter of the virus outbreak.
Lin said abundant and stable power supply fueled by coal is of vital importance in Wuhan, the epicenter of the virus outbreak, as there may be increased demand following the setting up of two makeshift hospitals－Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital and Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital.
The company has a manufacturing facility in Wuhan, the outbreak's epicenter.
China is stepping up the supplies of daily necessities and urging more companies to restore production to step up supplies to Hubei province, the epicenter of the coronavirus outbreak, said Lian Weiliang, deputy head of the National Development and Reform Commission"We will further coordinate vegetable production areas in Shandong, Jiangsu, Anhui and Hunan provinces as well as Guangxi Zhuang autonomous region, in a bid to increase the supply of fresh vegetables to Hubei," Lian said, adding they will also reinforce the provision of rice, flour, oil, meat, salt and other daily necessities.
The shortage of medical supplies, including N95 masks and goggles, was reported in Wuhan, Hubei province, the epicenter of the outbreak.
So far, more than 50 cities have answered the call, including Wuhan, the epicenter of the outbreak.
Such sounds and flashes serve as warnings which indicate the epicenter, depth and magnitude of the quake along with the expected intensity smartphone owners could expect to feel at their current location.
The warning center server automatically determines whether an earthquake has occurred based on the information from many phones, and calculates the earthquake warning magnitude, epicenter location and time of occurrence in seconds when it is determined to be a temblor.
It also sends warning messages to affected populations around the epicenter, Wang said.
Many people said on social media that they were awakened from their sleep by sharp sounds or light signals from their smartphones, which they found was warnings on the epicenter, depth, magnitude of the quake and the intensity they would felt at their own place.
The time gap, usually several seconds to about a minute, depends on the distance between the receiver's location and the epicenter.
As reflected by the use of EVs during the ASEAN summit, Indonesia is keen to accelerate the transition to greener mobility within the region and wants to make ASEAN the epicenter of growth for electric vehicles as well," Asmahani said.
"China is becoming an epicenter of ZF global products and functionalities," said Klein.
"China is becoming an epicenter of ZF global products and functionalities,” said Holger Klein, member of ZF's board of management, on Monday, when celebrating the 40th anniversary of the company's presence in the country.
“中国正在成为ZF全球产品和功能的中心，”ZF集团董事会成员Holger Klein在周一庆祝公司进入中国40周年时表示。
Zeng said GAC has around 180 dealers in Hubei province, the epicenter of the novel coronavirus outbreak in China.
Wuhan, China's "motor city" and the former epicenter of the novel coronavirus outbreak, has allowed car producers and auto part suppliers to resume work, a Hubei provincial official said Wednesday.
The city of Ulsan, where Hyundai operates five car manufacturing plants, is less than an hour from Daegu, the epicenter of outbreak in South Korea.
The epicenter of the epidemic Hubei province is responsible for around 9 percent of China's car manufacturing.
But companies in Hubei, the epicenter of the epidemic, are not expected to resume production until March 11.
Hubei province, epicenter of the novel coronavirus outbreak, is host to China's important automobile producing areas such as Huanggang, Xiangyang and Shiyan, manufacturing vehicles for Dongfeng Honda, SAIC General Motors and supplying components for several international mainstream auto parts makers.
Carmakers in Wuhan, capital of Hubei province and epicenter of the coronavirus, including Dongfeng's joint ventures with Renault, Honda and PSA, said no decision has been made on when production might resume.
"We are thrilled to bring the Qiantu K50 to the North American epicenter of luxury, design and entrepreneurial spirit -- New York City," Mullen Founder & CEO, David Michery, said at the auto show.
The company, set up in the city regarded as the epicenter of China's emerging big data scene, has instead looked to the digital sphere to tackle mounting flood hazards.
In terms of remote healthcare services, Beijing Jincheng Medical Technology Co Ltd, for instance, has provided some hospitals in Wuhan, capital of Hubei province and the former epicenter of the epidemic, with a CT and X-ray coordination solution based on 5G cloud collaboration.
It has sent a string of robots to hospitals in Hubei province, the epicenter of the epidemic, as well as to Beijing, Henan and other regions to offer automated services, in the hope of reducing the burden on front-line medical workers.
And about 60,000 students in Wuhan, capital of Hubei province and the epicenter of the outbreak, are using the cloud-powered tool to study at home.
On Feb 18, it also entered the second batch of a recommended free service catalog issued by the Department of Economy and Information Technology of Hubei province, the epicenter of the epidemic.
When suspected cases piled up in Hubei province, the epicenter of the epidemic, medical AI was able to help doctors provide faster and more accurate clinical diagnosis while reducing their workload, industry workers said.
On Feb 18, the management system developed by Ping An Smart Healthcare entered the second batch of recommended free service issued by the Department of Economy and Information Technology of Hubei province, epicenter of the virus.
For instance, it took China's three major telecommunications operators－China Mobile, China Telecom and China Unicom－just three days to complete the construction of the communication network at Huoshenshan Hospital in Wuhan, capital of Hubei province and the epicenter of the epidemic.
"Psychological intervention amid major outbreaks or crisis is critical for the well-being of both individuals and the society," said Xiao Jinsong, who heads the psychological counselor association in Hubei province, the epicenter of the contagion.
Telecom giant Huawei told Xinhua that it has provided 5G platforms and aided the construction of Huoshenshan and Leishenshan, two newly built major makeshift hospitals in Wuhan, epicenter of the coronavirus outbreak.
Lin Rui, an employee at China Telecom, said: "By using such a cloud video platform, we have helped safeguard many places, such as some communities and the construction site for a makeshift hospital Huoshenshan in Wuhan, the capital of Hubei province and the epicenter of the novel coronavirus outbreak.
So far, CEC has donated more than 70 million yuan including money and medical equipment to Hubei province, the epicenter of the outbreak.
For instance, by tracking the flow of people getting out of Wuhan, capital of the Hubei province and the epicenter of the novel coronavirus outbreak, China Mobile has sent warnings to districts that receive the most visits from Hubei residents.
Two of its robot models entered on-site trials at a hospital in Wuhan, capital of Hubei province that has become somewhat infamous as the epidemic's epicenter.
For the merchants in Hubei province, the epicenter of the epidemic, JD will waive one month of fees, provide a maximum insurance premium of 300,000 yuan ($43,000) and give their products more traffic data support on its online marketplaces.
By tracking the flow of people getting out of Wuhan, capital of the Hubei province and the epicenter of the novel coronavirus outbreak, telecom carriers have sent warnings to districts that receive the most visits from Hubei residents.
com, launched free online consultation services in Hubei province, epicenter of the outbreak.
Misa Zhu, chief executive officer of Rokid, said:"The company is also trying to offer the glasses to more areas, including Wuhan, Hubei province, the epicenter of the coronavirus outbreak.
New York is the epicenter of the coronavirus outbreak in the US.
Of the total, 190,000 payment transactions were related to the epidemic prevention and control in Hubei Province, the epicenter of the novel coronavirus outbreak.
To support small businesses hit by the epidemic, the ministry adopted targeted tax cuts that started in March, exempting small-scale taxpayers from VAT in Hubei province, the epicenter, until the end of May.
Before the Spring Festival, the bank allocated about 4 billion yuan ($571 million) of new notes to Wuhan, the epicenter of the virus, while a total of 600 billion yuan worth of new bills had been deployed across the country before Jan 17.
The Shanghai Stock Exchange (SSE) will put on an IPO ceremony in video form on its website for BESTORE, a snack brand headquartered in Wuhan, the epidemic's epicenter, the bourse said Sunday.
The top securities regulator also said that three companies registered in Wuhan, Hubei province, the epidemic epicenter, had got approval via the channel to issue bonds worth 2.8 billion yuan in total.
The epidemic is believed by some experts to have reached its peak last week after the number of new confirmed cases of the disease declined for 13 consecutive days on Sunday in areas outside Hubei province, the epicenter of the epidemic.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419