Essentially, this new policy aims to reduce carbon emissions.
基本上，这项新政策旨在减少碳排放。
The function of a leader is
essentially to inspire and motivate others.
领导者的角色从根本上说是激发和激励他人。
Our company culture is
essentially built on innovation and collaboration.
我们公司的文化本质上是以创新和合作为基础的。
She's an introvert, so
essentially, she draws energy from solitude.
她是个内向的人，所以从根本上说，她从独处中汲取能量。
The experiment was designed to test the essence of Einstein's theory.
这个实验设计的目的是验证爱因斯坦理论的本质。
Essentially, the problem lies in the communication breakdown between departments.
问题从根本上来说在于部门之间的沟通不畅。
This machine operates
essentially the same way as its predecessor.
这台机器的工作原理与它的前一代基本相同。
The novel is
essentially a love story set against the backdrop of war.
这部小说本质上是一个以战争为背景的爱情故事。
Our education system,
essentially, should foster critical thinking skills.
我们的教育体系本质上应该培养批判性思维能力。
His success is
essentially due to his perseverance and dedication.
他的成功从根本上归功于他的毅力和奉献精神。
In terms of the future landscape, Green said in five to 10 years from now, the cybersecurity industry - which is highly fragmented today with around 3,000 players in total - will be highly consolidated at that time, and only very few players can help customers solve the most critical problems, and AI and ML will be essentially on how this gets done.
格林表示，就未来前景而言，从现在起的五到十年内，网络安全行业将高度整合，而只有极少数参与者能够帮助客户解决最关键的问题，而人工智能和ML将主要取决于如何做到这一点。
The program's most distinctive feature, compared with other research grants, is that it essentially gives scientists up to 5 million yuan per year to pursue their research without worrying about publishing a large number of papers or meeting research goals and deadlines.
与其他研究资助相比，该项目最显著的特点是，它基本上每年为科学家提供高达500万元的研究经费，而不用担心发表大量论文或达到研究目标和截止日期。
Encoders are sensors that essentially provide feedback to help control a motor's speed and position.
编码器是基本上提供反馈以帮助控制电机速度和位置的传感器。
(SASAC)The corporate-governance reform of SOEs essentially has wrapped up, and the SOEs are practically no longer required to perform social functions, he said at a meeting held by the Leading Group for State-owned Enterprises Reform under the State Council in Beijing.
（国资委）他在北京召开的国务院国有企业改革领导小组会议上表示，国有企业的公司治理改革基本上已经结束，实际上不再要求国有企业履行社会职能。
It's also essentially impossible to eavesdrop on a quantum conversation.
窃听量子对话基本上也是不可能的。
It is essentially the world's invisible climate solution," said Wierod.
“这可以说是全球无形的气候解决方案，”维罗德说。
"Through the series of actions, we really need to hear the voices of smaller merchants, who essentially form the backbone of the stability of the economy and people's livelihoods," he said.
“在这一系列的行动中，我们真的需要听到小型商贩的声音，他们本质上构成了经济稳定和民生的支柱，”他说。
"The respect for IP is essentially the respect for the emotion of spectators," he said.
"It's essentially extortion in disguise," Liu said.
Little did she imagine that one day she would make a living out of what was essentially a hobby.
"The local government essentially serves as an angel investor," he said.
"It's essentially a defensive control, meaning the government would only step in when major national security issues and corporates' lawful rights are at stake.
The comments came after Reuters reported that the US Department of Commerce is close to signing off on the rule, which will essentially allow US companies to participate in standards-setting meetings where Huawei is also a member.
"While Libra is dedicated to issuing the currency, inviting developers in different countries to push its adoption, Alipay and WeChat Pay are essentially wallet applications that lie on top of a currency," said Michael Ho, a principal specialized in financial services at global consultancy Oliver Wyman.
Essentially, the strategy of the company is to compete in the mid-market on price, but in the high-end market on quality.
Essentially, everyone is still human.
从根本上说，每个人本质上都是人。
The pickup center, which is essentially the renovation of pickup points where customers come to order and get deliveries later, has an expanded floor area of 1,900 square meters, more products, tailor-made home design solutions, catering and play areas for children.
Essentially, the license allows Standard Chartered to hold and safeguard China-based assets owned by its customers, in return for a fee.
Essentially, our goal is to provide medicines that improve patients' lives.
The flurry of Chinese participation in the LME coincides with a push by Chinese metals companies to gain more international pricing power for metals, which essentially means securing more profitable prices.
But when they travel overseas, for example to China, they can use this card across the country in all places that accept UnionPay, which is essentially anywhere that accepts card payment.
"Essentially, we were talking about information technology and the power of IT for financial, social and political inclusion.
"Such a service essentially adds flesh to the bones of Alipay's vision to make the financial services accessible and affordable for virtually every ordinary consumer," Alibaba Group founder and executive chairman Jack Ma told a launch event in Hong Kong on Monday.
Chang joined a chorus of cheers on undertakings to create a level playing field for foreign investors, who have long been beset with ownership caps that essentially made them marginal players in one of the fastest-expanding financial systems on the planet.
That is why the high-speed railway has essentially become a name card of China.
People from other countries can still join and challenge the records under the category, but it is essentially something that Chinese can be proud of," said Frigatti.
And importantly, although it might not essentially affect my business directly immediately, I see the internationalization of the renminbi as being fundamental to the long-term growth of the global economy.
Fosun International, one of the largest private conglomerates in the Chinese mainland, is looking to bankroll a big effort in biotechnology and artificial intelligence, a move that will essentially help the acquisitive company lead the pack in the next technology breakthrough and build up an investment empire of billion-dollar companies.
"If the nation's chips, operating systems and databases are still built on the fundamental frameworks of other countries, it is hard to say they are essentially secure," Liu added.
Rio Tinto's metals and materials, including aluminium, copper, diamonds, gold, industrial minerals, iron ore, coal and uranium, essentially make up the world around us.
Before 2014, the narrow fiscal deficit ratio and the broad fiscal deficit ratio remained essentially consistent.
The expo opened my eyes to the power of collaboration, innovation and cultural exchanges in shaping a brighter future and in transforming an essentially business event into a platform for cross-cultural connections, where boundaries blurred and friendships were forged.
"Through enhanced market access of essentially all goods in the region, transparent rules and clear mechanisms for resolving trade issues, we anticipate benefits for businesses," said Philippine Trade Undersecretary Ceferino Rodolfo.
In this sense, the lack of domestic demand is essentially a problem of income distribution, which is the result of the failure of income distribution in the economy to correspond with spending appetites.
The euro area grew at an annualized 0.3 percent in the second quarter, essentially a stalled speed.
In an opinion piece from Shenzhen Special Zone Daily, the newspaper said "the nationwide competition for specialized and sophisticated little giant firms is essentially a battle for manufacturing industries and industrial dominance.
It presupposes the so-called Western modernization standards and denies the developing country status of some countries through domestic legislative means, which is essentially a kind of discourse hegemony, forcing other countries to cut their own steps to fit the United States' standards.
Zou Lan, an official with the People's Bank of China, said that rapid monetary credit growth and a fall in prices were essentially a result of time lags.
Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute in Beijing, said completion of the three-year action plan shows that the corporate-governance reform of SOEs has been concluded and they are essentially now free to focus on their core business activities.
Offshore engineering products are essentially functional vessels and oil drilling platforms that can float in deep water.
Because the economy is essentially in permanent pursuit of greater and higher efficiency, fairness cannot always be guaranteed throughout the whole process.
What we are only talking about here is some regionalization of the supply chain, essentially out of newly identified constraints, which is a lack of reliability of global transport," Tassel said.
US Commerce Secretary Gina Raimondo said in a recent interview with the New York Times if the US learned a major Chinese semiconductor company was selling chips to Russia in violation of American export controls, the US could essentially shut the company down by preventing them from using US equipment and software.
Internet dating essentially provides blind dating services, as those seeking a spouse account for about 73.8 percent of all users.
The livestreaming practice has essentially become a necessity for surviving China's ultra-competitive retail landscape.
Business executives said they believe China's WTO membership has essentially created opportunities, unified rules, spurred growth and hence boosted confidence.
"Top-tier KOLs and their respective agencies actually take up the role of product selection, screening and supply chain management, essentially relieving the burden of platforms," said Zheng.
“顶级网红及其所属机构实际上承担起了产品筛选、甄选以及供应链管理的角色，实质上减轻了平台的压力，”郑先生表示。
According to the 14th Five-Year plan for the comprehensive transportation system of the Yangtze River Economic Belt, by 2025, a comprehensive three-dimensional transportation network and transportation service system will essentially be completed.
"China has essentially maintained its strength in exports ever since its economy emerged from the pandemic in the spring of last year," said the New York Times in a Monday article, adding China's exports kept surging through the third quarter and finished strong.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said that the country's recent antimonopoly efforts are essentially piloting steps in some emerging business modes.
By 2035, a modern economic system will essentially be established in the central region.
Primary distribution mainly happens in the process of production which essentially reflects productivity.
Although China has essentially brought COVID-19 under control domestically, and the nation's economic recovery occurred earlier than elsewhere, it has not yet reversed a continuous economic growth downtrend first seen around 2010.
Essentially, when it comes to measuring whether we are witnessing retaliatory or not, the average growth rate for both 2020 and 2021 is a better indicator to use and understand.
Taobao and Tmall are essentially the early prototypes of so-called customer-to-customer and business-to-customer e-commerce models.
Essentially palm-sized figurines, the toys are individually packaged into opaque poly bags and sold separately.
Ken Gao, a partner at consultancy PwC, pointed out that duty free economy is essentially a year-round (rather than one-off) promotion on boutique goods that is conducive to a healthier consumption composition.
He also said that Hainan offers a new framework which essentially pioneers some new features, and creates a good the portal for the development of new things, which can then roll out to the rest of China.
Aided by foreign firms, industry strengthens China's efforts for clean, safe climateCarbon emissions are essentially an energy issue－that insight from Olivier Blum, chief strategy and sustainability officer of French multinational Schneider Electric SA, encapsulates industry's considered and creative response to China's declared twin pursuits of peak carbon emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060.
"Industrial internet development is essentially a revolution on efficiency, meaning that the improvement of connections and data efficiency will help enterprises deal with external uncertainties and enhance their agility," Liang said in a written reply to China Daily.
Essentially, it will continue and expand upon goals stated in the 13th Five-Year Plan (2016-20).
"It is essentially driving the domestic and international circulation, by helping foreign labels tap into the growing army of Generation Z (customers) in China," he said.
"Essentially, the debt problem is related to development issues, which should prevent the liquidity crisis in the short term and ensure adequate capital in the long term.
The country has essentially bridged the technological divide with South Korea and Japan in the construction of high value-added ships, such as liquefied natural gas carriers and offshore wind turbine installation vessels, he said.
"This is unilateral bullying without principles or bottom lines that essentially denies emerging markets and developing countries the right to a better life for their people," she said.
He said the past three years were "a terrible time", as the global exhibition industry essentially shut down.
While often implemented in the name of safeguarding national security, export restrictions are essentially a trade measure subject to the constraints of and governed by WTO rules, and these should never be an instrument of competition, Tu said.
Only a few months after the launch of Taobao Live, Alibaba's livestreaming platform, the village's farmers had figured out a new way to sell pearls in the form of "blind boxes" — essentially a game of chance.
"The measures proposed by Japan are essentially harmful acts against China under the coercion of a certain country, which will not only damage the legitimate rights and interests of Chinese companies, but also cause Japanese companies to suffer, and damage the stability of the global supply chain," the Commerce Ministry said on its website.
"The relevant measures proposed by Japan are essentially harmful acts against China under the coercion of a certain country, which will not only damage the legitimate rights and interests of Chinese companies, but also cause Japanese companies to suffer, and damage the stability of the global supply chain," the Ministry of Commerce said on its official website.
She added that the 70/30 rule is a golden rule for bodybuilders, which essentially means the task consists of 70 percent eating the right diet versus 30 percent exercise.
This new policy has essentially loosened the city's restrictions on home purchases by allowing families to buy one more flat, said Yan Yuejin, director of Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
They are like natural diamonds in composition and in their physical, chemical and optical properties, but are essentially different from zircon and moissanite, which are two other hard gemstones.
"Because my videos are essentially promoting the rising China cultural tide, I'd favor brands whose brand-positioning aligns with my online persona, namely an advocate of Chinese culture," Peng said of her rationale in choosing merchants to collaborate with.
“因为我的视频本质上是在推广崛起中的中国文化潮流，所以我倾向于选择那些品牌定位与我的网络人设相契合的合作方，即中国文化的倡导者，”彭这样阐述了她挑选合作商家的逻辑。
"For many Chinese companies, the best opportunity for consumer education beyond the home turf has essentially arrived," Wang said.
“对于许多中国公司来说，开展消费者教育、超越本土市场的最佳时机已然来临。” 王先生如是说。
Since May 2020, the cumulative growth of fixed-asset investment in the transport sector has turned from negative to positive, essentially filling up the gap created by the COVID-19 pandemic.
自2020年5月以来，交通运输领域固定资产投资累计增速已由负转正，基本填平了因新冠疫情造成的缺口。
The healthcare and elderly care sector is essentially the service sector, CIFI Healthcare CEO Zhang Haoyan told the newspaper, adding that services are the core competitiveness of enterprises.
CIFI Healthcare首席执行官张浩然在接受该报采访时表示，医疗健康与养老照护行业本质上属于服务业，他强调服务是企业核心竞争力所在。
He said these are being driven by strong demand, investment in key sectors and the fact that the China market was the first major economy to essentially recover from the pandemic.
他说，这些增长是由强劲的需求、对关键领域的投资以及中国市场作为首个从疫情中基本恢复的主要经济体的事实所驱动的。
"I think these steps prove that an essentially mechanical and traditional industry and a brand like IWC are still very much empowered and enabled by everything we see in the digital space today," he added.
“我认为，这些措施证明了像IWC这样的本质上属于机械和传统行业的品牌，仍然能够被我们当今在数字领域看到的一切极大地赋能和促进，”他补充道。
"The capital market supported online education companies as investors are optimistic about the development prospects of the sector, which is essentially their estimate of the scale of a company in the field," said Zhou Feng, CEO of Youdao Inc, in an earlier interview.
“资本市场支持在线教育公司，因为投资者对该行业的发展前景感到乐观，这本质上是他们对行业内公司的规模估计，”有道公司首席执行官周枫在早些时候的一次采访中说。
At present, air ticket prices for the Tomb-sweeping Day holiday in early April have essentially reached the level seen during the same period last year, while the prices for the Labor Day holiday have exceeded those in the same period in 2019.
目前，4月初清明节假期的机票价格基本上已达到去年同期水平，而劳动节假期的机票价格则已超过2019年同期。
"The capital market has always supported online education companies as they are optimistic about the development prospects of the sector, which is essentially their estimation of the scale of a company in the field," said Zhou Feng, CEO of Net-Ease Youdao, the education unit of NetEase Inc. Zhou said that compared with the combined 5-percent market share of offline education giants (TAL Education Group and New Oriental Education and Technology Group), leading online education companies now account for 50 percent of the total education sector.
“资本市场一直支持在线教育公司，因为他们对该行业的发展前景持乐观态度，这本质上是他们对这个领域公司的规模的估计，”网易有道首席执行官周枫说。周枫表示，与线下教育巨头新东方教育科技集团和好未来教育集团合计5%的市场份额相比，目前领先的在线教育公司已经占到了整个教育行业的50%。
But experts estimate a lion's share of the crabs on the market claiming to be from Yangcheng Lake－a premier crab-rearing region－is essentially dumped from other areas around harvest season and then pulled out for consumption.
但是专家估计，市场上大部分声称来自优质蟹养殖区阳澄湖的螃蟹实际上是在收获季节从其他地区倾倒出来的，然后被捞出来供人们食用。
Now, consumers' confidence in domestic short and long journeys both essentially recovered to the same level as before the pandemic, with married and retired people showing a stronger willingness to travel, it said.
报告指出，现在消费者对国内短途和长途旅行的信心已经基本恢复到疫情前的水平，其中已婚和退休人群表现出更强的出行意愿。
And as the world grapples with the deadly novel coronavirus pandemic that essentially keeps people indoors, sucks the life out of physical stores and disrupts normal marketing campaigns, livestreaming in China is also helping affected areas revive business and expedite the digital transformation of several sectors and transactions.
"The mature digital ecosystem has made online shopping essentially a social affair, boosted by the fact that you can seamlessly ask for advice, get people on board for group purchase discounts and pay for your desired items all on a mobile device," Bu said.
"Essentially, it is also a vacation product that integrates tourism, education, real estate, manufacturing, service industries and other fields.
Essentially, almost everyone in China is jumping on the social commerce bandwagon and showing great enthusiasm for the platforms by engaging in a variety of social commerce activities," said Cici Wu, a research analyst at consultancy firm Mintel.
He explained that US brewers using can sheet purchase aluminum by paying a Midwest Transaction Price, which consists of two major components: an underlying base price for the aluminum metal as traded daily on the London Metal Exchange and an additional premium known as the Midwest Premium, initially intended to cover the logistical costs of moving metal into North America, essentially a shipping and handling fee.
"Every luxury brand today is making difficult decisions between staying exclusive and becoming accessible, which essentially means sticking to its tradition and driving up business," said Bedi Ye, founder and editor-in-chief of luxury watcher website Fashiontrenddigest.
Business on the internet is essentially about information flow, channels and platforms.
It is sensible for policymakers and political leaders to limit the restrictions on the flow of technology to things that are essentially related to national security and not let them expand into other areas, he said.
Employees say the tool essentially replicates Bard, ChatGPT and Bing AI, and works as a web application.
Chiplet is essentially a technology that allows an integrated circuit block to be interconnected with other ICs to form a larger, more complex chip.
"They are proactively shaping their future electrification strategies, as compliance is now essentially a precondition of carmakers' ability to expand in the China market.
Despite the reduction, the national subsidy scheme has essentially been extended for two years from the end of 2020 to the end of 2022 as a way to "stimulate the automobile market impacted by the COVID-19 pandemic and the global downturn of the auto industry", according to the International Council on Clean Transportation in a recent report.
The move sets up GM for a new revenue stream and possibly a change in its business model, essentially making it a parts supplier to other companies in exchange for electric vehicle frames, batteries, controls and components.
"I am extremely confident that level five or essentially complete autonomy will happen and I think that will happen very quickly," he said during a video conference call during the opening ceremony of the World Artificial Intelligence Conference 2020 in Shanghai.
We expect over time to use more AI and essentially smarter software in our factory," he said, noting that it will take a while to employ AI effectively in a factory.
"For China I think our default plan will be to use essentially a loan from local banks in China and fund the (Gigafactory) in Shanghai with local debt," Musk said, according to a report by Reuters.