Mary was fined for tax
evasion.
玛丽因逃税而被罚款。
Lisa accused him of
evasion of his responsibilities.
丽萨指责他逃避责任。
Eric's behaviour was an
evasion of his responsibilities as a father.
埃里克的行为是逃避为父之责。
The defendant was accused of tax
evasion, but his lawyer argued it was an honest mistake.
被告被指控逃税，但其律师辩称那是一个无心之失。
The company is under investigation for allegations of financial reporting
evasion.
这家公司因涉嫌财务报告逃避调查而接受审查。
The athlete's sudden departure from the country raised suspicions of doping
evasion.
该运动员突然离开国家引起了逃避兴奋剂检查的嫌疑。
Tax
evasion is a criminal offense that can lead to hefty fines or even imprisonment.
逃税是一种刑事犯罪，可能导致巨额罚款乃至监禁。
The hacker used sophisticated techniques to evade detection by antivirus software.
黑客使用了复杂的技术来逃避反病毒软件的检测。
The driver tried to evade the police by speeding through red lights.
司机试图通过闯红灯来逃避警察的追捕。
Many birds have evolved camouflage as a means of predator
evasion.
许多鸟类进化出了伪装，以此作为逃避捕食者的方式。
The company implemented strict policies to prevent money laundering and tax
evasion.
公司实施了严格的政策以防止洗钱和逃税。
The suspect's constant changes of address were seen as an attempt to evade arrest.
嫌疑人频繁更换住址被视为企图逃避逮捕。
In video games, players often use
evasion tactics to avoid enemy attacks.
在电子游戏中，玩家常使用躲避策略来避开敌人的攻击。
Oppo, another Chinese smartphone vendor, is also likely to face fines in India for alleged tax evasion, according to reports from India's The Economic Times.
据印度《经济时报》报道，另一家中国智能手机供应商Oppo也可能因涉嫌逃税而在印度面临罚款。
Just weeks before that, two other notable livestreamers, Zhu Chenhui (better known by her online avatar Xueli Cherie) and Lin Shanshan, were also fined for tax evasion, with their social media accounts and Taobao stores temporarily inaccessible.
These are clearly ill-intentioned tax evasion moves that are subject to taxation regulations," said Ma, adding such violations have disrupted the order of tax collection and undermined market environment for fair competition.
"So, this wave of tax evasion incidents is expected to deal a huge blow to these icons," said Mo.
The country will also take further steps to tighten oversight and regulation on taxes in 2022, and to impose severe punishments on all forms of tax evasion, the meeting said.
The meeting also emphasized the need to uphold the spirit of contract and effectively curb arrears and evasion of debts.
Governments across the Atlantic are making efforts in digital industrial policy formulation, increasing their regulatory and governance capabilities in preventing monopolies in the digital economy, safeguarding data security, bridging the digital divide, and combating illegal tax evasion.
Chinese pop star Deng Lun, who was embroiled in a tax evasion scandal, will have to pay 106 million yuan ($16.6 million) in unpaid taxes, overdue fees and fines, Shanghai's taxation authority said on Tuesday.
In August, Chinese actress Zheng Shuang, who was also involved in a tax evasion scandal, was required to pay 299 million yuan in unpaid taxes, overdue fees and fines.
In December, popular livestreamer Huang Wei, known online as Viya, was ordered by the Hangzhou taxation bureau in Zhejiang province to pay 1.34 billion yuan in back taxes, late fees and fines for tax evasion.
Chinese actor Deng Lun has been fined 106 million yuan ($16.61 million) for tax evasion, local authorities said on Tuesday.
Top livestreaming host Huang Wei has been fined 1.34 billion yuan ($210 million) for tax evasion, the latest step in stronger regulation of the booming livestreaming e-commerce industry.
Tang Jiqiang, a professor at Southwestern University of Finance and Economics in Chengdu, Sichuan province, told Xinhua News Agency that support for new economic platforms in China should not be used as an excuse for tax evasion.
China's taxation authorities are required to strictly investigate and punish tax evasion behavior in accordance with the law and continue to optimize tax and fee services that promote the development of the platform economy in a fair environment, said the State Taxation Administration.
Local taxation authorities in Hangzhou, Zhejiang province are levying a fine of 1.34 billion yuan ($210 million) on top Chinese livestreaming host Huang Wei for tax evasion, the latest step toward regulating the livestreaming e-commerce industry.
"We need to ensure anonymity for both sides of the transaction, as well as meet antimoney laundering, anti-terrorist financing and anti-tax evasion requirements. "
The way out comes from the authorities' better industry policy designs, including drawing up reasonable industry development plans, refining the related tax structure, and strengthening tax supervision to avoid tax evasion, he said, adding that it is very important to tax downstream products rather than refined oil sales.
The challenges include under-reporting of ticket sales, tax evasion, runaway star salaries, declining but still damaging piracy, creative inhibitions, among others.
It provides a comprehensive high-tech system that includes a Steering and Lane Control Assistant, Lane Keeping Assistant with Active Side Collision Protection, Crossing Traffic Warning and Evasion Assistant.
Chinese authorities launched a guideline on Wednesday to regulate tax evasion and other illegal tax-related behavior in the livestreaming industry for the sector's long-term healthy development.
"Meanwhile, irregularities such as tax evasion and tax and subsidy fraud will be resolutely cracked down on and any act confirmed should be punished without leniency.
In the meantime, Li said, all acts of tax evasion and fraud must be cracked down on, and illegal charging of fees must be halted.
Su added that features such as controllable anonymity lay a solid foundation for the use of digital renminbi to deal with tax evasion.
Qiang Jianxin, head of the School of Economics and Finance at the University of International Relations in Beijing, said the current international tax system was established about 100 years ago with the aim of avoiding double taxation of enterprises by multiple tax jurisdictions and preventing international tax avoidance and evasion.
Central banks that positively embraced digital currencies have pledged to adopt advanced technologies to prevent illegal activities like tele-fraud, online gambling, money laundering and tax evasion.
According to the guideline, the country will uphold a zero-tolerance attitude and punish every type of behavior related to debt evasion in accordance with law.
The new global corporate tax initiative was piloted by the Organization for Economic Cooperation and Development and the G20, with an aim to deal with tax challenges like evasion and avoidance arising from the digitalized global economy.
That apart, costs of noncompliance, tax avoidance or evasion in the new system may also rise, experts said.
The US Treasury said in a statement that cryptocurrency poses a significant detection problem by facilitating illegal activity, including tax evasion.
China's digital currency will feature "controllable anonymity", which means transactions will be anonymous and personal information will be protected, while preventing potential illegal financial activities such as money laundering, terror financing and tax evasion, said a senior official from the central bank.
It should comply with requirements against money laundering, terrorist financing and tax evasion, Zheng Wei, deputy director of the State Administration of Foreign Exchange, said at the 2020 China Financial Forum on Saturday.
"As long as it meets the regulatory requirements of anti-money laundering, anti-terrorist financing and anti-tax evasion, capital for normal trade and investment can freely float both in and out (of Shanghai)," Yi said.
"As long as regulatory requirements are met for anti-money laundering, anti-terrorist financing and anti-tax evasion, capital in normal trade and investment can freely float both in and out (of Shanghai)," Yi added.
China's financial authorities released a notice on the disposal of corporate bond defaults on Friday in an effort to resolve financial risks and step up punishment for debt evasion and other illegal activities in the country's bond market.
The rules also highlighted the necessity to improve the regulatory coordination and step up law enforcement and punishment of illegal activities including debt evasion.
The industrywide tax probe emerged after Fan Bingbing, one of China's most famous actresses, was fined 884 million yuan by the tax authorities for tax evasion.
But they agreed it can also raise issues with respect to consumer and investor protection, market integrity, tax evasion, money laundering and terrorist financing.
The State Taxation Administration's Jiangsu Provincial Tax Service said on Monday relevant units and people who are responsible for poor management and bore considerable leadership responsibility in actress Fan Bingbing's tax evasion case have been held accountable and punished according to the law and discipline, Xinhua reported.
Fan, who received an administrative penalty due to tax evasion for the first time and has never been subject to any criminal punishment for tax evasion, will not be pursued for criminal liability if she pays back the taxes and fines within a defined time period.
In June, five of China's national-level government bodies issued a notice that urged the country's film and television industry to deal with the problems of exorbitant celebrity pay and tax evasion.
Through the mechanism, the People's Bank of China, the central bank, is able to track and monitor all capital flows from third-party payment vendors, potentially preventing misconduct such as money laundering, tax evasion and bribery, said Neil Wang, China president of consultancy Frost & Sullivan.
China will tighten its regulations on the film and TV industries, targetting fake contracts used for the purpose of tax evasion, and exorbitant salaries.
Yi also urged relevant authorities to implement a joint mechanism for upholding credibility and penalizing bad faith practices, and crack down on debt evasion and all types of frauds.
Shares of China's media companies slumped on Monday as a result of the Chinese tax authority's probe of tax evasion within the film and television industry.
"Wen Hao, chief media analyst at Chinese securities firm TF Securities, said the stock market was weak in May and the beginning of June, so the tax evasion probe extended negative investor sentiment.
- China's foreign exchange regulator on Saturday toughened the rules on overseas cash withdrawals from personal bank cards to curb money laundering, terrorist financing and tax evasion.
Digital currency also helps improve supervision capacity of the central bank, especially in supervising money laundering activities and tax evasion behaviors, he said.
According to a government guideline made public earlier this week, China will coordinate supervision to counter money laundering, terrorist financing and tax evasion.
By 2020, China should be able to effectively prevent and control money laundering, terrorist financing and tax evasion by improving laws and regulations and coordinating the work of different government departments, it said.
China issued a guideline on Wednesday strengthening curbs on money laundering, terrorism financing and tax evasion.
He said there should be rigorous efforts to prevent and control money laundering and terrorist financing, and more reform to improve the country's mechanisms to counter money laundering, terrorist financing and tax evasion.
Chinese authorities Friday publicized detailed rules for financial institutions to conduct due diligence procedures on non-resident accounts in an effort to counter cross-border tax evasion.
The information will be collected for exchange with tax authorities of other countries to detect tax evasion practices using offshore accounts.
[Photo/Agencies]China will further beef up its fight against money laundering, funding for terrorism and tax evasion as the central government calls for intensified supervision efforts to ensure the implementation of reforms.
In recent years, China has launched a number of policies to address problems in the entertainment industry in an effort to curb bad behavior — including a nationwide campaign to purify the online environment, an order to limit the salaries of performers and a push for strict investigation of suspected tax evasion.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419