Eric was nervous on the
eve of the examination.
埃里克在考试前夕很紧张。
They set off some fireworks on New Year's
eve.
他们在新年前夜放了一些烟花。
Since 2022, to enrich the cultural life of local residents, the city has welcomed China Central Television (CCTV) under China Media Group to broadcast a New Year's Eve party for three consecutive years in Taizhou to help usher in the New Year.
自2022年以来，为了丰富当地居民的文化生活，该市欢迎中国传媒集团旗下的中央电视台在台州连续三年播出跨年晚会，帮助人们迎接新年。
China-based global lithium battery manufacturer EVE Energy on Monday held a groundbreaking ceremony for its new manufacturing facility in Kedah, Malaysia, with an initial investment of $422 million.
吉隆坡-总部位于中国的全球锂电池制造商EVE Energy周一在马来西亚吉打举行了新制造厂的奠基仪式，初始投资为4.22亿美元。
In a joint statement, the company and Malaysian Investment Development Authority (MIDA) said that the new manufacturing facility, which will be EVE's 53rd, will focus on the production of cylindrical lithium-ion batteries to support power tools and electric two-wheelers manufacturing in the country and across Southeast Asia.
该公司和马来西亚投资发展局（MIDA）在一份联合声明中表示，新的制造工厂将是EVE的第53家工厂，将专注于生产圆柱形锂离子电池，以支持该国和整个东南亚的电动工具和电动两轮车制造。
EVE Energy Malaysia director Joe Chen said that relying on EVE's domestic advantages and operational experience, the firm will build a cylindrical battery production base in Malaysia to support the production of electric two-wheelers and power tools in Malaysia.
EVE能源马来西亚总监Joe Chen表示，凭借EVE在国内的优势和运营经验，该公司将在马来西亚建立一个圆柱形电池生产基地，以支持在马来西亚生产电动两轮车和电动工具。
"This is an important milestone for EVE to expand our global businesses, enhance our comprehensive competitiveness, and to further grow our global market share.
“这是EVE拓展全球业务、提高综合竞争力、进一步扩大全球市场份额的重要里程碑。
Meanwhile, MIDA deputy chief executive officer (investment development) Lim Bee Vian said that the investment marks a crucial milestone that not only benefits EVE but also paves the way for more companies to invest in Malaysia in the electric vehicle (EV) industry and its ecosystems.
与此同时，MIDA副首席执行官（投资发展）Lim Bee Vian表示，这项投资标志着一个关键的里程碑，不仅有利于EVE，也为更多公司在马来西亚投资电动汽车行业及其生态系统铺平了道路。
"By collaborating with industry leaders like EVE, we can foster an environment of innovation and technological advancement," she said.
她说：“通过与EVE等行业领导者合作，我们可以营造一个创新和技术进步的环境。”。
Companies including Eve Energy Co Ltd, Gotion High-Tech and Anshan Heavy Duty Mining Machinery Co Ltd have also reportedly acquired lithium mining projects domestically and overseas.
据报道，包括Eve Energy Co Ltd、Gotion High-Tech和鞍山重型矿山机械有限公司在内的公司也收购了国内外的锂开采项目。
EVE Energy Co Ltd, a Chinese battery manufacturer, plans to invest about $1.18 billion to build a battery plant in Debrecen, Hungary, to supply German carmaker BMW's plant in the country.
中国电池制造商EVE能源有限公司计划投资约11.8亿美元在匈牙利德布勒森建造一座电池工厂，为德国汽车制造商宝马在该国的工厂供货。
EVE Energy, the world's ninth largest battery cell manufacturer by installed capacity, said in a statement on Tuesday it had signed an agreement to buy a 45-hectare tract of land in Debrecen's northwest industrial zone for the production of cylindrical batteries.
按装机容量计算，世界第九大电池制造商EVE Energy在周二的一份声明中表示，已签署协议，在德布勒森西北工业区购买一块45公顷的土地，用于生产圆柱形电池。
EVE Energy will invest around 400 billion Hungarian forints ($1.18 billion) in the project, and Hungary's government will support the project with 14 billion forints, reported Xinhua News Agency, citing Peter Szijjarto, Hungary's minister of foreign affairs and trade, on Tuesday.
新华社周二援引匈牙利外交和贸易部长Peter Szijjarto的话报道称，EVE能源公司将向该项目投资约4000亿匈牙利福林（11.8亿美元），匈牙利政府将为该项目提供140亿福林的支持。
Data from China Business Journal showed a batch of battery makers — CATL, Sunwoda Electronic Co Ltd and EVE Energy — have reportedly established overseas factories with accumulated finished investment of $2.3 billion in the first 11 months of last year.
《中国经营报》的数据显示，据报道，一批电池制造商——CATL、Sunwoda电子有限公司和EVE能源——在去年前11个月建立了海外工厂，累计完成投资23亿美元。
For the just-concluded Spring Festival holiday, Quanjude launched its premade Chinese New Year's Eve dinner packages, which encompassed the major regional cuisines of Beijing and Sichuan and Shandong provinces.
在刚刚结束的春节假期，全聚德推出了预制的中国年夜饭套餐，其中包括北京、四川和山东省的主要地区美食。
Chinese e-commerce giant JD announced on Wednesday it has become the exclusive interactive partner of the 2022 China Media Group Spring Festival Gala, the most-watched annual show on Chinese New Year's Eve.
中国电子商务巨头京东周三宣布，它已成为2022年中国传媒集团春节联欢晚会的独家互动合作伙伴，这是中国除夕夜收视率最高的年度节目。
Products from skincare brands Galenic and EVE LOM, which are favored by customers around the globe, have been catching the eye of visitors at the CIIE.
备受全球消费者青睐的护肤品牌Galenic和EVE LOM的产品在进博会上吸引了参观者的眼球。
Founded in 1985, EVE LOM is one of the best performing skincare brands famed for its profound brand heritage and unique formulas that combine luxury with high-performance results.
EVE LOM成立于1985年，是性能最好的护肤品牌之一，以其深厚的品牌底蕴和独特的配方而闻名，这些配方将奢华与高性能相结合。
The brand has developed an incredibly loyal following driven by its top products such as the EVE LOM Cleanser.
该品牌在EVE LOM Cleanser等顶级产品的推动下，培养了一批令人难以置信的忠实追随者。
Earlier this year, Yatsen has acquired EVE LOM for a richer portfolio.
今年早些时候，亚森收购了EVELOM，以获得更丰富的投资组合。
In March this year, Yatsen acquired Eve Lom, a skincare brand from UK private equity firm Manzanita Capital.
Founded in 1985 by the renowned facialist Eve Lom, the brand launched a series of skincare products globally.
Through the tie-up with Eve Lom, the company hopes to enrich its global brand-building capabilities and product offerings, said Huang in an announcement.
"On the eve of its fifth birthday, the resort debuted a new in-park theatrical show "Mickey's Storybook Adventure" and hosted a special evening ceremony in front of its iconic Enchanted Storybook Castle, featuring a new anniversary theme song.
The company also boosted its brand awareness through themed galas such as the New Year's Eve Gala and introduced a new marketing campaign "All the Videos You Like".
On Lunar New Year’s Eve (Jan 24), employees of Dell China donated 300,000 yuan collectively in just three hours.
As the exclusive short video app partner of the 2020 Spring Festival Gala aired Friday on Chinese New Year's Eve, Kuaishou Technology announced that 63.9 billion user engagements were made during the live broadcast, which is the highest amount in the history of the gala.
The launch of the toys follows on from the success of popular sets Dragon Boat Race, Dragon Dance and Chinese New Year's Eve Dinner, which were also created to mark Chinese festivities.
As the most-watched annual show on Chinese New Year's Eve, the Spring Festival Gala has a new tradition of snatching red envelopes in digital form these years with the rapid development of high technology.
In this year's Spring Festival, audiences can use video interactive technology to snatch red envelopes under the theme of "Thumbs-up for Chinese Year" during not only Chinese New Year's Eve but also the whole period of the Spring Festival celebration.
Chinese short video platform Kuaishouxa0has become the exclusive interactive partner of the 2020 China Media Group (CMG) Spring Festival Gala, the most-watched annual show on Chinese New Year's Eve, and will offer a whopping 1 billion yuan ($143.1 million) in cash prizes.
On Chinese New Year's Eve, audiences only need to watch a video, which is different from the previous form of texts and graphics, and click "like" to get the red envelope, according to Kuaishou.
Chinese dairy giant Inner Mongolia Yili Industrial Group, in collaboration with China Daily website, has unveiled milk products with limited-edition packaging on the eve of the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China.
BARCELONA, Spain -- Chinese tech company Huawei on Sunday revealed itsxa0Mate X, a foldable 5G ready smartphone, at an event attended by around 3,000 people held on the eve of the 2019 Mobile World Congress (MWC2019) which opens here on Monday.
We see them visiting with family members to share a meal in our restaurants for example, and spending Christmas eve with friends having fun together in our VUE Bar," says Hyatt on the Bund General Manager Mark Foxwell.
A mini-program offering Chinese tourism information in Helsinki was launched on WeChat this New Year's Eve.
In an open letter issued on the eve of the listing, Lei Jun revealed that Xiaomi's first venture capitalist has recouped its early investment of $5 million 866 times over after the listing.
"To be sure, on the eve of its Hong Kong listing, in what could become the world's biggest flotation since 2014, Xiaomi has undergone a cluster of twists and turns that has eventually pushed retail investors away from making a beeline for shares," said Cheung Chiwai, associate director at Hong Kong-based Prudential Brokerage Ltd.
The initiative, called China Global Publishing, was unveiled on the eve of the three-day London Book Fair.
Chinese telecommunications companies Huawei and ZTE on Sunday presented several mobile devices on the eve of the opening of the 2018 Mobile World Congress (MWC) in Barcelona.
Sources with the Guangzhou-based company said that the Chimelong Panda Hotel, located in the Chimelong Tourist Resort, will open on the eve of the Chinese Lunar New Year.
Gan landed in Beijing on New Year's Eve, posting messages on her Weibo account from the airport, saying that she was back with a mission.
Jia’s wife landed in Beijing on New Year’s Eve, posting messages on her Weibo account from the airport, and saying that she was back with a mission.
On the eve of the 2017 National Holiday "Golden Week", the company released its "Tujia Mansion" product, which received unprecedented positive response and saw transaction volumes during the Golden Week exceed the previous year's by 400 percent, it said.
Bookings for the dinner on the Spring Festival eve have also entered the peak period.
Data from Meituan and Dianping show search volume for the dinner on the Spring Festival eve rose 40 percent from last week.
Geographically, residents in the first tier cities attach greater importance to the dinner on the Spring Festival eve.
Statistics from Meiduan and Dianping show Shanghai, Beijing, Tianjin, Hangzhou, and Shenzhen rank the top five in term of booking volumes for the eve's dinner around the country.
The city's renowned New Year's Eve festivities, featuring a record-breaking 12-minute fireworks display — the largest ever — have attracted over 479,000 spectators, including approximately 223,000 visitors.
But logistical challenges emerged after the New Year's Eve celebrations.
"The grandeur of the fireworks show and the vibrant atmosphere of Hong Kong's New Year's Eve celebration are unparalleled.
Chen Xin from the warm, coastal Fujian province celebrated New Year's Eve in the snow for the first time.
The sales volume of glutinous rice dumplings, known as zongzi, increased significantly recently, with the figure growing to 400-500 units from 200 units, said a worker at a supermarket in Beijing,Moreover, some major brands have also launched festival limited edition products to attract consumers on the Dragon Boat Festival eve.
On the eve of the Chinese Lunar New Year on Jan 21, as they stepped out of the noisy tunnel, more noise — of the joyful kind — greeted them.
Searches for restaurants serving the feast on the Spring Festival eve, one highlight occasion featuring a family gathering and sumptuous dishes, soared over 157 percent compared with last year, according to Dianping, the Chinese version of Yelp.
"I'd like to dine out with my family on the Spring Festival eve to well celebrate the new year.
The 12-room homestay was fully booked from Lunar New Year's Eve on Saturday through Thursday.
"We hosted a New Year's Eve party on Dec 31 last year, and 160,000 people attended the event that night, which was totally beyond our expectations," said Zhao Yaxin, deputy director of investment promotion at Wanbo Plaza (Baoding).
"On New Year's Eve, customers started to queue at noon," said Sha Jingjing, the manager of a hotpot restaurant in Beijing's Chaoyang district.
With such efforts, consumers living in 366 cities nationwide can place their orders and receive packages normally, even on Chinese New Year's Eve and the Lunar New Year.
During the period from New Year's Eve to Friday, sales of skiing equipment soared by more than 180 percent year-on-year, and ice sports-related products saw a growth of more than 300 percent, the Tmall said.
Transportation prospectsAlthough there are many shortcomings of the Middle Corridor transportation, judging from the development trend of Sino-European trade and transportation, Middle Corridor transportation is currently facing the best period of opportunity in history and is on the eve of rapid growth.
The lucky draw results were announced on June 11, the eve of the three-day Dragon Boat Festival holiday, as a travel and spending boom was expected during the festival.
Yabuli China Entrepreneurs Forum, one of the most influential platforms for Chinese entrepreneurs to exchange ideas, was founded in 2001, the eve of China's entry into WTO.
The Most Beautiful Night of 2020, the new edition of Chinese video platform Bilibili's New Year's Eve gala, garnered over 150 million views as of Feb 17.
Products and services related to Lunar New Year's Eve dinner surged 78.8 percent from the Spring Festival holiday in 2020, while online sales of movie tickets spiked 412.7 percent on yearly basis to surpass 9 billion yuan, the data shows.
From Feb 11, Lunar New Year's eve, to Wednesday, sales at Hainan's nine duty-free shops reached 1.5 billion yuan, 1.4 billion yuan of which was for duty-free goods, official data showed.
"The Spring Festival, or the Chinese Lunar New Year, is the most important holiday in the Chinese calendar — the equivalent of Thanksgiving, Christmas and New Year's Eve combined.
As a reward, each of them would receive an allowance, a big New Year's Eve dinner, red envelops as well as gift packages for their parents and family at home, said Cheng.
"The Chinese market is growing faster than our traditional export markets in Europe and the United States and takes a larger share of Danish total exports today than it did 10 or 20 years ago," said Sorensen in an interview with Xinhua, on the eve of the upcoming third China International Import Expo (CIIE).
The US Defense Department passed a rule last month that will prevent battery purchases from six Chinese battery makers — Contemporary Amperex Technology, BYD, Envision Energy, EVE Energy, Gotion High-Tech and Hithium Energy Storage Technology — starting October 2027.
The second peak is expected on Jan 27, marking the beginning of the Spring Festival travel season, with the highest peak expected on Feb 7 and 8, two days before the eve of Chinese New Year.
The post-1995 generation has accounted for more than half of the consumers who have already purchased products for the upcoming Spring Festival holiday, and they are increasingly willing to prepare Lunar New Year's Eve dinners for family members, according to Taobao, Chinese tech heavyweight Alibaba Group's online marketplace.
On the eve of the New Year, about 140 foreign tourists from countries including Singapore and Malaysia arrived in Shanghai to become the city's first foreign tourist group for New Year travel.
Meanwhile, new homegrown brands, such as Eve Charm, owned by a Guangzhou, Guangdong province-based cosmetics company, saw sales of its products jump 234 percent year-on-year on Vipshop.
Currently in China, in addition to well-known battery giants like Contemporary Amperex Technology Co Ltd and BYD, peers such as CALB, Gotion High-tech Co, Sunwoda and Eve Energy are also among the world's top 10 EV battery makers.
Eve Energy, on the other hand, said in October that it would build its first European factory in Debrecen, Hungary, to supply BMW with power batteries for its new electric cars.
In terms of hotel booking, home stays and hotel rooms for New Year's Eve are popular choices for tourists.
Another Chinese battery giant, EVE Energy Co Ltd, demonstrated triple-digit growth, with its battery installations reaching 11.7 GWh from January to October, a 128.1 percent increase year-on-year.
"The remarks were made in an interview on the eve of the sixth Asia Pacific Energy Regulatory Forum that officially opened on Thursday.
EVE Energy Co Ltd, a domestic battery maker, announced in June it will establish a medical-use battery unit for relevant independent research and development and production.
Shares of EVE Energy closed 1.53 percent higher at 59.16 yuan on Thursday.
EVE Energy said that so far, it has provided batteries for more than 50 million AEDs, with average standby surpassing five years.
Gu spent around 3,000 yuan to order an at-home Chinese New Year's Eve dinner from a chef-on-demand platform.
On Christmas Eve, "Snow King", Mixue's brand figure, appeared in Tokyo clad in a red cloak and cruising in an open-top car to celebrate the opening of the company's second store in Japan.
- Chen Jia doesn't often cook, but she still managed to prepare a hearty meal on Chinese New Year's Eve for her family without ordering any restaurant takeout.
On the eve of the Spring Festival, a number of youth ice and snow sports competitions were held in Harbin, including the National Youth Ice Hockey Invitational Tournament, Ice and Snow Games for primary and middle school students and some snow football games.
For instance, our charter flight products to the Maldives on Chinese Lunar New Year's Eve were sold out within three days," said Hang Haijun, head of a travel photo service.
For instance, major foreign cities, including Sydney, Bangkok, New York, Los Angeles, Chicago, Miami and Las Vegas, all held various forms of fireworks displays on New Year's eve of 2023, according to information released by Liuyang's fireworks business association.
Shangri-La Qiantan Shanghai will embrace the Year of the Rabbit with a New Year's Eve dinner, premium poon choi, lo hei and other delicacies, also including colorful festival gifts.
"On New Year's Eve, customers started to queue at noon," said Sha Jingjing, manager of a hotpot restaurant in Beijing's Chaoyang district.
Many restaurant chains in major Chinese cities are witnessing a boom in reservations for Lunar New Year's Eve family reunion dinners on Jan 21.
Meanwhile, restaurant chain Xuji Seafood said for the Jan 21 Lunar New Year's Eve and the first day of the Lunar New Year, its 60 branches across China have been nearly fully booked, and only some branches located in remote areas have a few tables and private rooms still available for reservation.
Jakab gave the interview on the eve of the resumption of two direct flights, one on Nov 11, linking the Hungarian capital to Shanghai, and the other on Nov 18, between Budapest and Chongqing.
The peak season for express delivery business this year is expected to last 82 days, which starts from early November and ends before the eve of the Spring Festival in 2023, according to the China Express Association.
But there would be no big fluctuations in prices because the traditional peak season for shipping – from late August to the eve of Lunar New Year – has yet to arrive, he added.
President Xi Jinping delivered New Year's greetings via a video link on New Year's Eve, and it showed the presence of a pair of porcelain Bing Dwen Dwen and Shuey Rhon Rhon mascots on a bookshelf behind him.
It offered jiaozi on Lunar New Year's Eve and on the fifth day of the first lunar month, and will offer yuanxiao, small sweet glutinous rice balls, during Lantern Festival, which will fall on Feb 15.
However, total courier package deliveries handled nationwide on Lunar New Year's Eve and Lunar New Year's Day exceeded 130 million, soaring 223 percent year-on-year, Wang said.
For instance, global hospitality company Hilton has launched a torrent of Lunar New Year's Eve Dinner packages, take-away services, and festive-themed items, as it witnessed a surge in Spring Festival dining bookings at many of its hotels.
Searches for "New Year's Eve dinner" on food delivery platform Ele.
In addition, some merchants are planning to launch deluxe New Year's Eve dinner packages for singles.