Tom's shame was
evident to everyone.
人人都知道汤姆的羞耻事。
Mary's love for him was
evident in all that she did.
玛丽所做的一切都清楚地表明她爱他。
The evidence that Eric is a murderer is
evident埃里克个杀人犯的证据是很明显的
This shift is evident in their increased investments in renewable energy projects, including wind, solar and hydropower, Luo said.
罗说，这种转变在他们增加对可再生能源项目的投资中表现得很明显，包括风能、太阳能和水电。
Jebsen's forward-thinking approach is evident in the establishment of Jebsen Capital six years ago.
捷成的前瞻性思维方式在六年前捷成资本的成立中可见一斑。
Noting that the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement has significantly benefited Chinese companies to export more of their products to markets in the Asia-Pacific region, Pu Zonghui, general manager for Southeast Asia at Sichuan Changhong Electric Co Ltd, a Chinese consumer electronics manufacturer, said the unstoppable trend of globalization in China's supply chain, particularly in Southeast Asia, is evident.
中国消费电子产品制造商四川长虹电器股份有限公司东南亚区总经理蒲宗辉指出，《区域全面经济伙伴关系协定》使中国公司向亚太地区市场出口更多产品受益匪浅，尤其是在东南亚地区。
This was particularly evident during the local cotton harvest season, with a continuous flow of trucks.
这一点在当地棉花收获季节尤为明显，卡车源源不断。
The deepening integration of digital technology with the real economy is evident, the EY report said.
安永报告称，数字技术与实体经济的深度融合显而易见。
This sentiment was evident at the ongoing China International Import Expo (CIIE) from Nov 5-10, where numerous enterprises vied to showcase their products and establish a strong foothold in the thriving Chinese market.
这种情绪在11月5日至10日举行的中国国际进口博览会上表现得很明显，许多企业争相展示自己的产品，并在蓬勃发展的中国市场站稳脚跟。
Stefan Paul, CEO of global logistics giant Kuehne+Nagel International AG, said the company's commitment to China remains "resolute", which is evident in its most recent investments in two facilities that became operational in Chengdu, Sichuan province, in May.
全球物流巨头Kuehne+Nagel International AG的首席执行官Stefan Paul表示，该公司对中国的承诺仍然“坚定”，这一点在其最近对四川省成都市两个设施的投资中可见一斑，这两个设施于5月投入运营。
During a news briefing in February, Chen Jie, general manager of Legoland Shanghai Resort, said a recovery in China's tourism sector has been evident, which will facilitate the development of the theme park industry.
在2月份的新闻发布会上，乐高乐园上海度假区总经理陈杰表示，中国旅游业的复苏已经很明显，这将促进主题公园行业的发展。
China's small and medium-sized enterprises (SMEs) have maintained a recovery trend this year, as evident from a notable upswing across a range of key indices, said an official on Friday.
一位官员周五表示，中国中小企业今年保持了复苏趋势，一系列关键指数的显著上升就是明证。
As Lo stated, consumption recovery has been evident in the first quarter.
正如Lo所说，第一季度消费复苏明显。
"When you consider the expectations for the intra-Asia markets, it is evident that they are poised for positive growth and projected to be the world's fastest-growing market in 2023," said Clerc, emphasizing that the intra-Asia network is a stronghold with an expected 3.5 percent growth rate in container markets between Asian economies.
Clerc表示：“当你考虑到对亚洲内部市场的预期时，很明显，它们有望实现正增长，并预计在2023年成为世界上增长最快的市场。”他强调，亚洲内部网络是亚洲经济体之间集装箱市场的一个据点，预计增长率为3.5%。
CR24's efforts are also evident in regions in East China.
CR24的努力在华东地区也很明显。
"Huaneng's evident capability to implement large scale storage will be a turnkey solution for those Western economies with the capacity to transition. "
“对于那些有能力转型的西方经济体来说，华能实施大规模存储的明显能力将是一个交钥匙的解决方案。”
LAM: China's progress in pushing for carbon neutrality is evident in our business.
林：中国在推动碳中和方面取得的进展在我们的业务中是显而易见的。
An upward trend is also evident in European patents filed by Chinese companies.
中国公司在欧洲申请的专利也呈上升趋势。
Sanofi's changes are also evident in its financial performance.
赛诺菲的变化也体现在其财务业绩上。
"It's evident from its latest earnings report that Alibaba is under mounting pressure given growing competition from rivals like JD and Pinduoduo, as well as changing shopper preferences," said Mo Daiqing, senior analyst at consultancy Internet Economy Institute.
咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫黛青表示：“从其最新的盈利报告中可以明显看出，鉴于京东和拼多多等竞争对手的竞争日益激烈，以及消费者偏好的变化，阿里巴巴正面临着越来越大的压力。”。
The decline was much more evident compared with the pre-pandemic level in the first quarter of 2019, 20.5 percent.
While not disclosing China's share, Butcher highlighted the country's speedy economic recovery following the COVID-19 pandemic and the consequent bounceback of medical procedure volume, which is not yet evident in many parts of the world.
,"Budweiser's contribution to the local economy has been evident for many years, and this strategic cooperation is undoubtedly the first in the beer industry.
""The most evident trend in the China market we see is the trade-up in a lot of areas, which is good news for us as our high qualified products could meet the rising needs of good and nutritious products people are looking for," Washer said.
"According to him, the revival of car sales in China is markedly different from that in Europe, Japan and the United States where the full negative impact of the COVID-19 outbreak became evident in the second quarter.
This is evident in the increase in revenue and user numbers during March," he said.
"It is more evident after the epidemic that the manufacturing industry should be less reliant on human labor while investing more in automated production lines and solutions," he said.
"After the initial outbreak, it is evident that China swiftly mobilized unprecedented resources from across the country to contain the spread of the epidemic and prevent it from becoming a global epidemic," the official said.
The challenges for the majority of small-and medium-sized enterprises are just as evident.
"In the face of a complicated external environment since the beginning of this year, China's foreign trade has demonstrated extraordinary resilience and an evident trend of steady growth with more high-quality dynamics.
"It is evident that CBT100 companies are the most powerful driving forces that promote the economic development in China, as well as the backbones of the Chinese economy to counter against external risks," said Shen Hanyao, executive chairman of the CBT100 Company Forum and president of the Warton Economic Institute.
The importance of the Chinese market to VF is also evident in its latest personnel appointments.
Over the years, Chinese firms' growing dominance of the construction machinery industry is evident.
With rising protectionism, the increasingly apparent lack of enthusiasm by the United States for multilateralism — evident in the US withdrawal from a bevy of world bodies such as UNESCO and the UN Human Rights Council, and a threat to pull out of the WTO — along with the Trump administration’s penchant to use tariffs as a foreign policy tool, observers doubt whether a global response can be counted on if another grave financial crisis hits.
The octogenarian's penchant for simplicity is clearly evident in his book, which is devoid of architecture jargon and filled with rudimentary but quirky illustrations.
It's evident that economic opening has been key to the country's development," Luksic said of China's reform and opening-up that began 40 years ago.
"It's evident that people want to get away from plastic straws," Varney said.
“It’s evident that people want to get away from plastic straws,” Varney said.
As the PC market bounces back to growth, our core business will see an evident rise," Yang said.
Localization in channel strategy, marketing and products has been evident in Xiaomi's Indian operations," Dutt added.
It is also evident in the Shanghai Technology Center we established last year to provide more innovative and sustainable solutions for our customers.
"Benefits will become more evident when technology matures," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Kimura's emphasis on style in the airline's customized approach to the China market is also evident in her sartorial elegance.
Perhaps, nowhere is the trend more evident than in China.
Yili's resolve to expand its production line has been quite evident recently.
Emphasizing that a harmonious Sino-US economic and trade relationship benefits consumers and businesses on both sides, Wang said the significance of the Chinese market remains evident, and there is substantial potential for agricultural cooperation between the two countries.
Positive signals are also evident on the fiscal front.
She said that the momentum of recovery in demand for consumer electronics products, such as smartphones and home appliances, is evident.
This trend has been evident at Suzhou JDI Electronics Inc, a manufacturer of liquid crystal display monitors and semiconductors based in Jiangsu province.
This is evident in the escalating trade value of China's cross-border e-commerce and the expanding digital connectivity between China and its BRI counterparts.
This is evident in the ongoing increase in demand for superior imports, including high-tech products and manufactured goods.
"De-risking" is also evident in limiting China's global market influence and reducing reliance on the Chinese market.
The competition between the two sides is evident across national security, values, trade and technology domains.
Strong growth momentum is evident in both domestic and international sectors, across traditional and emerging industries, reflecting China's resilient and consistent economic upturn.
As living standards rise, people's demand for a higher-quality urban living environments becomes increasingly evident.
Profit increases were especially evident in companies in the automobile and home appliances sectors with the help of robust exports, while emerging consumption hot spots like novelty home appliances, cosmetics and designer toys saw a faster-than-average sales uptick, said Li Qiusuo, an analyst in the research department of China International Capital Corp Ltd. Analysts and market watchers are upbeat about current consumption trends continuing in the months to come, citing record movie theater attendance and domestic tourist trips during the June-August period hitting five-year highs.
Profit increases are especially evident in companies in the automobile and home appliance sectors with the help of robust exports, while emerging consumption hot spots like novelty home appliances, cosmetics and designer toys saw a faster-than-average sales uptick, said Li Qiusuo, an analyst with the research department at China International Capital Corporation Limited.
The scale of offshore service outsourcing is steadily expanding, and the effects of industry transformation and upgrading are evident, as shown in the 2022 China service trade development report, compiled under the leadership of the Ministry of Commerce and published at a forum held during the ongoing 2023 China International Fair for Trade in Service.
Chen Xueqing, who owns a restaurant on the block, said the change is evident after the opening of the night market.
"Guangdong's economy has demonstrated its stability and adaptability, evident in its shift toward manufacturing key electrical products and expanding into emerging markets, reflecting China's economic growth.
Lyu said the cumulative effect of China's unwavering commitment to openness and its proactive efforts to advance international economic and trade cooperation is now becoming evident, driving both the economic growth and the stability of foreign trade in terms of scale and structure.
During the past four years, there has been a rise in the tide of anti-globalization, accompanied by evident increases in unilateralism and protectionism.
For example, while significant improvements are evident, Chinese corporates still lag when it comes to ESG disclosures and reporting, and the key roadblock to this challenge is ESG data collection.
"China is making great efforts for nature conservation and what we see in Qinghai is very evident," he said.
Chinese elements were also evident in the office where Peres used to work on the top floor of the center.
Deflation is not evident in China at present and will not appear in the next stage, as the slow-paced growth in consumer prices is mainly time-limited, senior official said at a news conference on Tuesday.
At a press conference this week, Fu Linghui, a spokesperson with the National Bureau of Statistics, said deflation is not evident in China at present and will not appear in the next stage.
Looking forward, Zou said that China's consumer demand would revive as the effects of the supportive financial policies become more evident.
He said encouraging signs are already evident, as the demand is up both in consumption and housing, and companies and governments continue to invest in production and infrastructure.
The openness dividend is particularly evident in the free trade relations established for the first time among China, Japan and South Korea through the RCEP.
Despite the overall profit decline, the business profit structure of industrial firms continues to optimize, with some firms in the midstream and downstream of the industry chain posting an evident uptick in profit margins, Zhu said.
"This is particularly evident in advanced economies," BHP said.
But due to outbreak disruptions that continue to periodically appear, no signs of a sustained economic rebound were evident as of the end of June.
In the second half, efforts in the government sector will determine the pace of economic recovery, as no sign of obvious recovery impetus has been evident in the private sector and overseas demand for Chinese products is likely to soften.
The investment in new infrastructure has expanded steadily and shown strong resilience, with its role in supporting production resumption and stabilizing industrial and supply chain becoming more evident, said Meng Wei, spokesperson for the National Development and Reform Commission, at a press conference.
Also, if one takes a look at the official first-quarter data, it is evident that real estate and consumption in China were still relatively weak during the period.
The shrinking of real estate sales and intermediary industries is evident as well.
"Consumption upgrading is still the main theme for the Chinese market since COVID-19, with total retail sales of consumer goods in China resuming positive growth since August 2020 and the trend of upgrading in various consumer goods categories has become more evident," Chiu said.
China's central bank appeared to be more optimistic on the domestic growth outlook compared with its last meeting in the fourth quarter last year, saying in its statement that growth drivers continued to strengthen and positive factors are increasingly evident.
"As more stringent legislation and tighter scrutiny and regulations were put in place at home, an uptick in consumer confidence was evident," said Wu Zhirui, a new mother based in the city of Shaoyang, Central China's Hunan province.
Though Guo mentioned property bubbles, it is evident that the trend is being checked, as seen in the slower growth of property loans last year.
Indications that the duty-free shopping sector in the country is ready to ride the trend are evident from the duty-free outlet plans of various provinces and cities.
Feng said: "Amid the construction of new areas, innovation is now evident in many sectors.
"Highlighting the government's infrastructure spending and cash incentives to boost consumption, the report said "the payoff has been evident," as tourism and spending rebounded during the eight-day Golden Week holiday.
China's global leadership in renewable energy is evident not only in the scale of investments but also in the widespread adoption of innovative technologies and practices, he said.
Elsewhere, the significant aggregation effect of data centers in Ulaanqab is evident.
Technological prowess is evident in continuous breakthroughs, such as achieving a 33.9 percent conversion efficiency in crystalline silicon-perovskite tandem solar cells, setting yet another world record," said Wang Shijiang, secretary-general of the CPIA.
Shanghai has formed evident advantages in the e-commerce ecosystem.
"With the policy measures starting to produce positive effects, the housing market is seeing improvements," said Chen Xiao, a senior analyst with the Zhuge Real Estate Data Research Center, adding the recovery trend is more evident in the pre-owned housing market.
Strong momentum in the cultural and tourism market"From various data, it is evident that during the holiday season, the desire for travel among the general public is strong, and the cultural and tourism market is recovering with robust momentum, boosting industry confidence," said Li Jianwei, a level-1 inspector at the Market Management Department of the Ministry of Culture and Tourism, during a press conference on Sept 22.
"Based on high-frequency data related to employment and electricity usage that the MIIT has been monitoring since September, it is evident that industrial production has shown a stable and upward trend in both year-on-year and month-on-month comparisons," she said.
It will take time for their true impact to become evident," Yan said.
Optical chips are widely used in fiber-optic networks for data processing and other niche tasks where their superiority to electric chips is evident.
With the gradual fading of the impact of the pandemic and the effective implementation of a series of pro-consumption policies, consumer willingness to spend has increased with the recovery trend of gold consumption, which was especially evident in February and March, when the growth rate of gold consumption increased significantly, it said.
The tourism market's recovery is more evident in economically active regions, and the May Day holiday will be a critical window for the full spread of enthusiasm for travel, said Ma Yiliang, an analyst with the China Tourism Academy.
The rebound is more evident in the residential property segment, which ended a 13-month contraction since February 2022," said Li Yujia, chief researcher at the Guangdong Planning Institute's residential policy research center.
In Beijing, housing purchases of new and pre-owned homes saw an evident pickup after the Chinese New Year and transactions in Tianjin, and Jinan and Qingdao in Shandong province saw steady growth.
com, said with the increasing number of international flights and improvement in travel convenience, the outbound tourism industry is expected to see an evident boom during the May Day holiday.
The boom is also evident in the food delivery market.
Such a trend is already evident.
The recovery signs in retail business are more evident for people living and working in the city.
As the real estate market is stabilizing, its role in supporting the broader economy will become more evident, Fu said, adding that in the process of promoting the healthy development of property, the principle of "housing is for living in, not for speculation" should be firmly upheld so as to satisfy the reasonable housing needs of people.
This trend is most evident in Beijing where up to 30 percent of tenants are married couples.