Mary
examined my passport and stamped it.
玛丽仔细检查了我的护照，然后在上面盖了章。
We should especially
examine the items below.
我们特别应该检查以下各项。
The dynamic test consists of several trial runs to examine a series of key operational processes including passenger services, electrical services and the power system, said Ma Wei, an engineer on the CR24 test team.
CR24测试团队的工程师马伟说，动态测试包括几次试运行，以检查一系列关键的运营过程，包括客运服务、电力服务和电力系统。
"Xiong encouraged managers to examine and reexamine possible answers to challenges in order to find the best way to do a complete job on the survey.
熊鼓励管理者检查并重新审视挑战的可能答案，以便找到完成调查的最佳方法。
The report used 623 media sources to examine 33 billion app installs, 17,000 apps, and 55 billion app openings.
"The new rules are set in place to examine emerging technologies that are critical to core interests.
With precise and medical-grade sensors, the robot can check students' body temperature, and examine their eyes, hands and mouth in seconds.
It also noted the Provisional Regulations for Express Delivery in China stipulate that recipients have the right to examine and receive their packages in-person, as well as choose if they want their packages to be deposited in such lockers.
Li Yinglu, a researcher at China Philanthropy Research Institute affiliated with Beijing Normal University, said people should be aware that since platforms usually do not examine applicants' information, donation fraud does occur.
The platform has established an online "jury panel" to examine and approve applications.
Zhong said the company is planning to establish an education center in Brooklyn under the invitation of Brooklyn borough President Eric Adams, in which it will exhibit all its new models as examples of energy-saving products for local college students in related industries to examine and on which to have hands-on research experience.
Meanwhile, businesses will be asked to adopt new technology to forestall risks — facial recognition to examine the identity of drivers and big data to detect hazards, such as deviation from the right path and unreasonable, long stops.
Good competition will help us to better examine our business ability and improve our service levels.
"It is therefore possible to examine their success and strategies to enable us to design our national strategies.
"Some time is needed to examine the product if it is to be sold abroad.
The panel discussion is part of the China Institute 2018 Executive Summit "US-China Business in the New World Order," which brought together hundreds of top US and Chinese CEOs, government leaders, and experts to examine challenges and opportunities in the changing business relations between the two largest economies in the world.
"This agreement reflects a more flexible deal structure approach in China that IMAX will examine on a market-by-market basis, particularly as it relates to expanding our presence in smaller cities.
Competitive pressures will force the company to examine all its stores, and more will likely be shuttered over the next year or two, Wissink said.
Visitors examine products at a Disney shop in Shanghai, which opened last week.
"President Xi's visit to the country will enhance the bilateral relations, especially economic relations, and more Chinese companies besides Ofo bike will examine the Central Asian country," Dai said.
He said the emission data of the plant is sent to the local environmental protection bureau each month, and GEB invites a third party to examine the surrounding air and water every half a year.
Visitors examine a Ford SUV at the Guangzhou auto show in November 2016.
In this regard, this article aims to examine the biases and limitations in related research from a theoretical standpoint.
Looking into the future, the NDRC said it will further enhance macroeconomic policies, thoroughly examine and deliberate policy recommendations at the macro level, and coordinate local departments to jointly create a favorable business environment.
"Meanwhile relevant departments will further simplify procedures to examine and approve foreign-funded projects in the months to come," he said at a news conference on Monday.
The EU submitted a first request for the establishment of a WTO dispute panel to examine its complaint regarding measures attributable to China restricting the trade in goods and services to or from Lithuania or linked to Lithuania.
Another request submitted by the EU for a dispute panel to examine its claims is regarding China’s enforcement of intellectual property rights.
Customs can examine electronic manifest data, release goods and cancel after verification.
"The meeting stressed the need to fully examine the policy package and further flesh out each and every measure to make sure all those eligible should be fully informed and benefit to the fullest extent.
"The meeting stressed the need to fully examine the policy package and further flesh out each and every measure to ensure that all who are eligible are fully informed and fully benefit.
The review will examine the imposition of tariffs on July 6,2018 and August 23, 2018 against China, and then determine whether to maintain the tariffs, change the tariff rates, or remove the tariffs.
In the four-year review, the USTR will examine the tariff actions on Chinese-origin products from July 6, 2018 to August 23, 2018.
The guideline urged to thoroughly examine and verify policies and measures with regard to market entities economic activities, eliminate differentiated policies and measures, get rid of discrimination in ownership, location and implicit barriers, and prevent excessive use of administrative powers in competition to ensure all businesses under varied ownership and coming from different areas and regions can compete fairly and equally.
In 2016, China set up a legality review mechanism to examine normative documents, enhancing the transparency of and public participation in policy development.
"That was enough to make on-site operators stop their work, check all machinery and materials one last time and examine the whole project site.
We often examine the corporate governance of the company, looking at the entity structure (whether private or State-owned), the independence of the board and shareholder composition－these are potential risk areas that could affect the ESG evaluation of a company.
"And I predict a rather long honeymoon period within which the two sides will have an opportunity to examine their differences, evaluate what is important to each side and begin friendly and mutually respectful dialogue.
As imported fruits arrive at ports, customs authorities select and examine certain batches of the imported cherries and allow the comprehensive entry of the produce after its disinfection and sterilization, according to a statement by the Shanghai Customs quoted by Jiefang Daily.
The time needed to examine applications for high-value patents was shortened to 14 months.
The average time needed to examine invention patent applications was cut to 20 months and that for trademark registration applications to four months.
"Looking at the longer term, not only will retailers and shopping center operators look to continually raise the level of sales at their bricks and mortar store locations by various innovative means, but given the greater awareness of environmental sustainability, many will also examine the many ways they can make their physical properties greener," he said.
The cargo flight slot allocation will examine the carriers' previous flight records, the value of flights, on-time performance, safe operation records and other major indicators.
"There appears to be huge potential when you examine the country's per capita disposable income and the current proportion of Chinese cruise passengers compared to other outbound travelers," Ye adds.
During the expo, which runs until Thursday, visitors can examine the versatile robot warriors up close.
The event, which lasts to Sept 4, is the first major Chinese auto show held as scheduled at a brick-and-mortar venue this year, allowing car aficionados and potential customers to examine the models on the spot.
"In view of successful development, the Volkswagen Group has decided to examine a possible listing of Porsche on the stock exchange," said Oliver Blume, chairman of the executive board at Porsche, on an earnings call Friday.
In November, the National Development and Reform Commission launched an investigation into NEV projects planned since 2015, to examine their construction and production.
"Compared to the tests on closed tracks and under the supervision of a backup driver, the driverless road tests on public streets will examine various capabilities of autonomous driving system, especially how the self-driving vehicles deal with emergencies," Jiang said.
The companies will examine the recalled vehicles and replace the defective fuel tanks free of charge.
Experts examine what's needed for future development of key industryA microscope was trained on the coming world of autonomous driving with experts providing inquiry and insights on the technology at the World Intelligent Connected Vehicles Conference, held in Beijing from Oct 22 to 25.
The market regulatory administration in Gaoxin district of Xi'an — where the company is located — has opened an investigation of the dealer for suspected quality problems, and has authorized a testing institute to examine this particular car.
The market regulatory administration in Gaoxin has opened an investigation of the dealer for suspected quality problems, and has authorized a testing institute to examine the car in this case.
"By entering the United States, we can, on the one hand examine our own capabilities and continue to challenge ourselves to strive for even better products.
Chrysler will examine the reclaimed cars and fix any defective welding.
The carmaker said while it will examine possible new partnership opportunities, it will have no impact on its current partners in the country.
We will carefully examine if there are also new opportunities for Volkswagen Group China," the company said.
Visitors examine the newly-unveiled Polestar 1 high-performance coupe in Shanghai.
According to Xu Chaoqian, deputy director of the high and new-technology development department of the Ministry of Science and Technology, the country also needs to examine the current policies to systematically promote the development of fuel cells.
Luo Zengmiao, general manager of BV-VEO Standards Technical, said there were many detailed issues for Chinese carmakers to examine.
Ezumi said local production is an important topic that Lexus is continuing to examine according to changes in the market and other factors in China.
Technicians examine a used car in a contest at the 2017 China Used Car Assembly held in Wuhan, Hubei province.
Visitors examine an autonomous driving car at an auto show in Beijing.
Visitors examine the products of the Valeo Group at the Shanghai auto show in April, 2017.
As for ecological conservation, AI can be used to monitor and protect flora and fauna, and examine how plants and animals interact with humans, Zeng said.
This will add to a list of existing technologies in a so-called fast-pass system that can conduct temperature tests, examine one's health code, vaccination records, nucleic acid test history and electronic identity card all at once.
Metaverse is a vision for future development, but it is now in a nascent stage and the public should rationally examine the tech buzzword, said Zhang Yunyong, a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
However, Li Jinzeng, a research professor at the National Astronomical Observatories of the CAS and the chief scientist of the China-Argentina Radio Telescope, said many telescopes rely on the terahertz range to examine the universe and a global terahertz 6G network may interfere with astronomical observation.
Their comments came after the BSE carried out a test over the weekend to examine whether market participants are technically prepared to provide margin trading and securities lending services — a key preparatory step before the exchange can kick off such services.
It means, if transactions are not very frequent or the amount is not large, the monetary authorities do not need to intervene to verify or examine the transactions, said Li.
The CSRC said the US Public Company Accounting Oversight Board has confirmed receipt of the proposal and would examine it in due course.
They also achieved a consensus in October to extend the debt repayment to June 30, 2021, and to examine, by the time of the 2021 Spring Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank Group, whether the economic and financial situation requires a further extension of the initiative by another six months.
In 2017, the two sides piloted a joint inspection over a Chinese accounting firm, where the Chinese side helped the US Public Company Accounting Oversight Board, the organization that oversees audits of US-listed companies, examine the firm's quality control system and its audit working papers of three US-listed Chinese firms.
"It will be important for authorities to examine what legal status should be granted to relevant legal entities, within their respective regulatory frameworks, upon fully understanding the details of the roles such entities play within the global stablecoins ecosystem," it said.
Their job was to examine silver currencies used in transactions and decide what value they held.
"The regional governments will make the final decision on the lists of projects, and the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission will examine and approve the special bond projects.
So, let's examine the last few years.
A China Daily roundtable, to be held on Tuesday as part of the AFF, will examine the entire ecosystem of social and impact investment in Asia, an ecosystem that includes investors and corporations, bankers and fund managers, organizations and development institutions and, yes, individuals both rich and not, who have to make choices between investments with or without a positive impact.
The Asian Infrastructure Investment Bank, a multilateral financial institution headquartered in Beijing, held an international legal conference in the capital this week to examine and promote effective dispute resolution.
To get the consumer finance segment back on track, banks must review consumer loans, track their usage and examine the repayment ability of borrowers, he said.
Investors examine stock prices at a security brokerage in Nanjing, capital of Jiangsu province.
In a statement released last week, the Ministry of Finance (MOF) asked provincial authorities to examine their financing practices and rectify all irregularities by the end of July.
The statement was released on the heels of a joint notice issued Wednesday by several governmental agencies including the MOF to ask provincial authorities to examine their financing practices as soon as possible and to rectify all irregularities by the end of July.
In this fifth installment, we examine the significant water environmental improvement in Beijing.
When heading a team in Shaanxi province, Kang Yi, head of the NBS, said the campaign will review rectification work after previous inspections as well as examine work on handling and preventing data falsification.
He asked the agencies to carefully examine themselves during the education campaign, identify weak links and correct problems.
The congress will hear and examine a report by the 18th CYLC Central Committee, amend the CYLC Constitution, and elect the 19th Central Committee.
According to the NCHA notice, the cultural heritage authorities will examine cultural heritage and oversee the explanations of their value.
The need to draw lessons from the accidents and to thoroughly examine problems that exist in emergency management work was also emphasized.
According to the circular, it will strive to push for national technological innovation; examine and approve major strategies, plans and policies for the sector's development; and coordinate efforts to resolve major issues of strategic, guiding and fundamental significance.
Inspection workers walk through the trains and examine the status of each car to ensure that none has been damaged during their journey.
Guo Huadong, director-general of the International Research Center of Big Data for Sustainable Development Goals, said the center will enhance research on the midterm evaluation of the goals on a global scale, as well as examine the relationship between different SDG indicators.