Eric is ill owing to
excessive work.
埃里克由于过度工作而病了。
Excessive moisture can damage books.
湿度太高可能损坏书。
Tom abandoned himself to
excessive grief.
汤姆陷入过度的哀伤之中。
Earlier, traditional printing and dyeing technology — which involved the costly process of making the screen and paste — used to lead to excessive wastage that harmed the environment.
早些时候，传统的印染技术——包括制作丝网和浆糊的昂贵过程——曾经导致过度浪费，损害环境。
The cutting-edge platform combines energy monitoring, forecasting, control, analysis and operation, and addresses issues related to the excessive dispersion and management complexities of assets in distributed photovoltaic and energy storage sectors, resulting in enhanced efficiency.
该尖端平台结合了能源监测、预测、控制、分析和运营，解决了分布式光伏和储能行业资产过度分散和管理复杂性的相关问题，从而提高了效率。
While shielding the coffee trees from excessive sunlight, they further increase the farm's profits, according to Cai.
蔡说，在保护咖啡树免受过度阳光照射的同时，它们进一步增加了农场的利润。
"It is not the first time and will not be the last time for the US to resort to supplies from China to ease its supply and demand imbalances in the domestic market for certain goods, and China has always been acting out of principle, humanitarianism and free trade to not distort the trading or reap excessive profits," Chen said.
陈说：“这不是美国第一次，也不会是最后一次利用中国的供应来缓解某些商品在国内市场的供需失衡。中国一直出于原则、人道主义和自由贸易的考虑，不扭曲贸易或获取过多利润。”。
Martell, the French cognac brand, officially released its second public service video in early September to call on the public to take practical action against excessive drinking, following the launch of the "No Drunk Driving" awareness campaign during the Spring Festival this year.
继今年春节期间发起“禁止酒后驾驶”宣传活动后，法国干邑品牌马爹利于9月初正式发布了第二个公共服务视频，呼吁公众采取实际行动打击过量饮酒。
Martell, the cognac brand owned by French wine and spirits group Pernod Ricard, continues its efforts in promoting responsible drinking, encouraging consumers to drink in moderation and avoid excessive drinking while enjoying jovial moments with family and friends during the Mid-Autumn Festival.
法国葡萄酒和烈酒集团保乐力加（Pernod Ricard）旗下的干邑品牌马爹利（Martell）继续努力推广负责任的饮酒，鼓励消费者在中秋节期间与家人和朋友一起享受欢乐时光的同时，适量饮酒，避免过度饮酒。
As water is indispensable to alcohol metabolism, drinking water while consuming alcohol can prevent your body from dehydrating and help pace yourself from excessive drinking.
由于水对酒精代谢是必不可少的，在饮酒的同时喝水可以防止身体脱水，并有助于控制自己不过度饮酒。
It is helping residents in Canas access sufficient water and, in Bebedero, eliminating excessive arsenic in the drinking water.
它正在帮助卡纳斯的居民获得足够的水，并在贝贝德罗消除饮用水中过量的砷。
"It is preferred to choose mergers and acquisitions rather than bankruptcy or liquidation for withdrawing excessive production capacity consuming high energy, while bringing in new investors could avoid bad debts and prevent financial risks," Wang said.
王说：“为了撤出消耗大量能源的过剩产能，人们更倾向于选择并购，而不是破产或清算，同时引入新的投资者可以避免坏账，防止金融风险。”。
As income gaps continue to increase, social instability factors rise in the country, so it is necessary to increase the share of labor in national income distribution, appropriately curb excessive capital and pay more attention to fairness in income distribution, Ren said.
"The post revealed the male employee was involved in a drunken state of excessive intimacy with the female colleague, which seriously violated the company's regulations.
The guideline also noted that the main aim of the reform is to significantly reduce the excessive burden of homework and after-school tutoring on primary and middle school students.
"The advanced event-based solutions from Prophesee can greatly reduce excessive data, accelerate the recognition speed and at the same time widen the dynamic range so that it can also quickly adapt to the extreme light conditions," he said.
The woman claimed that the crash was caused by a technical problem with the car, but Tesla insisted the accident was due to excessive speed.
The document, set to come into effect on May 1, is a clear signal that apps should refrain from obtaining excessive and detailed personal information, let alone monetize such data, said Zhu Xia, a lawyer at Zhejiang Kin Ding Law Firm.
And a base line is to ensure that lending will not result in excessive debt burden on borrowers, analysts said.
"During the epidemic, the public spends longer time on phones and computers, and gets excessive eye fatigue.
Controversies have arisen in the past week among the site's author community over certain contracts that could allegedly grant the platform excessive rights to the content it distributes.
While the upstream meltblown material and the downstream mask factory have expanded their capacity, the meltblown fabric is hard to expand due to the high capital expenditure, long date of delivery and excessive risks to private companies, she said.
Getting $1.7 billion to go away seems excessive, but that's between buyer and seller.
It can lead to easy or excessive bruising and bleeding into the skin from the gums or nose, in urine or stools, and heavy menstrual flow for women.
To defend the peg, the Hong Kong Monetary Authority (HKMA), the city's de-facto central bank, buys local dollars if it gets too weak and sells to curb excessive strength.
Public awareness needs to be further improved, given the strain caused to eyes by excessive use of smartphones and video games as well as workload-related stress.
Sun Yuchen, or Justin Sun, the 29-year-old cryptocurrency entrepreneur and this year's Warren Buffett lunch winner, apologized for his excessive marketing and publicity stunt on the Chinese social media platform Weibo on Thursday.
In addition to preventing and dealing with gastric cancer, liver cancer and diabetes, people in China should avoid excessive use of antibiotics as it could affect health, she said.
Some Ofo's top executives, including the firm's legal representative Chen Zhengjiang, founder Dai Wei, co-founder Yang Pinjie and general manager Chen Jing, have been blacklisted by courts for not fulfilling payment obligations and banned from excessive spending, according to a previous report.
Qualcomm Inc illegally suppressed competition in the market for smartphone chips by threatening to cut off supplies and extracting excessive licensing fees, a US judge ruled, a decision that could force the company to overhaul its business practices.
CEO Dai Wei has been blacklisted by government for not fulfilling payment obligations and barred from excessive spending.
Zhang from Lawson admits that excessive expansion amid soaring rent, labor and utility costs is an unwise step.
Despite the strong chip sales, concerns remained about the excessive dependence on the chipmaking business in making profit.
However, due to Tongcheng-eLong excessive reliance on Tencent to import customers could make company dependent on Tencent.
To check the banks’ excessive risk-taking and to tightly monitor lending, the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act was signed into law in July 2010.
On May 13 and 14, ministers of finance, planning and economic development gathered in Addis Ababa, Ethiopia, to discuss how to phase out tariffs, scale up infrastructure investments to improve connectivity, eliminate non-tariff trade barriers such as excessive documentation and customs delays, increase manufacturing and processing capacity, and prepare for the digital economy.
This is mainly due to the low integration among health systems and the wide gap among disciplines, as evidenced by the disconnect between care in and beyond hospitals, between disciplines and different levels of hospitals, between doctors and patients, and between healthcare systems, which has resulted in inefficiency and unsatisfactory patient outcomes, as well as the excessive focus on diseases.
"Hu said: "Many people regard Mobike's bike as a transportation tool, but I have always said it is 'a good way of life', which is back to simplicity, nature, health and green, and no excessive pursuit of material.
That said, the company is also planning to reduce its excessive dependence on ore exports for growth and would over the long term reduce the share of its overall earnings from iron ore exports.
The data also showed China's central SOEs reduced 59.5 million tons of iron and steel overcapacity and 25.23 million tons of excessive coal capacity in the first 10 months.
cn]The central government's efforts in taming the residential property market to prevent excessive speculation are beneficial to the whole industry, and will present opportunities to developers like HKR International Ltd, said a senior executive of the Hong Kong-based property developer.
Shares of Kweichow Moutai Co, the best-known high-end Chinese liquor, have experienced consecutive losses for six trading days, as a result of an excessive surge earlier, with industry analysts regarding it as rational declines.
The former employees interviewed by the New York Times had been fired by Fuyao due to excessive absence, late arrivals or early leaves, according to a communication officer from Fuyao.
Lin Boqiang, head of the China Institute for Energy Policy Studies at Xiamen University, warned that in addition to increased competitiveness in the international market, there might also be excessive concentration that damages domestic market competition.
However, the condition of excessive supply of the coal market did not change fundamentally," chairman of ZMJ Jiao Chengyao said in the company's annual report.
It was stressed, therefore, that excessive haste and needless delays should be avoided while carefully balancing the pace and intensity of high-standard financial opening-up.
Meanwhile, comprehensive measures will be implemented to anchor market expectations and prevent excessive fluctuations in the forex market.
It is important to continue to promote well-coordinated environmental conservation and avoid excessive development, with greater efforts set to be made on high-quality protection to guard the ecological red lines and coordinate efforts to cut carbon emissions and pollution, expand green areas and promote growth, the summary said.
"SOEs should refrain from excessive expansion and instead create sufficient room for the growth of private businesses.
Scholars in the US often selectively overlook these internal factors, placing excessive emphasis on the external effects of Chinese imports and demonizing China.
Global trade has been lackluster since the start of the year, weighed down by a number of factors, including high inflation, excessive inventories and geopolitical tensions, said Commerce Ministry spokeswoman Shu Jueting at a news conference in Beijing.
Oversaturation, excessive product choices dampen sales within big urban centersRecent economic data coming out of China suggest that the world's second-largest economy is steadily transitioning toward consumption-led development, and in particular, counties and county-level cities are quickly emerging as another key dynamo in China's consumption engine.
Overly loosened capital controls and excessive currency issuance have led to high-level volatility, despite the fact that a great deal of government and external debt still awaits to be resolved.
Last week, the Ministry of Commerce released China's first report comprehensively revealing excessive violations of WTO rules by the US.
Li Jun, from the company's equipment department, explained how they once grappled with limited automation and excessive energy consumption but the tides have turned, and efficiency now reigns supreme.
In its first report comprehensively revealing excessive violations of WTO rules by the US, China said that instead of taking the lead in complying with WTO rules and enhancing the authority and efficacy of the WTO, the US was doing just the contrary.
"The excessive violation of WTO rules by the US and its trampling on free trade has already severely damaged the normal global order, and harmed world peace and stability," she said.
China issued, for the first time, a report comprehensively revealing the United States' excessive violation of World Trade Organization rules on Friday, urging the world's largest economy to shoulder up responsibilities and safeguard the multilateral trading system with WTO at the core.
"The excessive violation of WTO rules by the US and its trampling on free trade, has already posed severe damage to the normal global order, harming world peace and stability.
"The financial crisis in 2008 urged many local-level governments to start reflecting on financial expansion and then properly shifted their focus away from excessive reliance on finance and toward finding new growth drivers in the real economy," Song said.
The current monetary policy features proper intensity, without any imperative at present to resort to a deluge of stimulus measures or excessive money supply moves.
According to a work plan for stabilizing the pork market, China has introduced a three-level early-warning system to raise the alarm for excessive ups and downs in hog prices.
Yet there are also problems such as the extensive expansion model, vicious price competition, excessive consumption of resources that harms the environment and excessive trade surpluses.
In response to shocks, the country refrained from repeatedly increasing the deficit by a large margin or printing an excessive amount of money, creating the macro conditions needed for stabilizing prices.
The regulator said it aims to stop companies from obtaining financing from multiple banks or obtaining excessive financing, in addition to achieving the goal of preventing banks from concentrating their credit resources on a small number of large enterprises.
For enterprises on the list that have not established a joint credit granting mechanism, banks are encouraged to share information on them through multiple channels, and reasonably provide financing based on a prudent assessment of their actual needs to avoid excessive lending.
In 2020 and 2021, the US transferred money to household accounts through large-scale fiscal spending such as excessive dollar printing by the central bank, thereby achieving excess savings.
Wang Jun, director of the China Chief Economist Forum, said the lifting of COVID-19 restrictions in China will promote consumption recovery, which will also be driven by other factors like excessive savings and pent-up willingness to consume during the pandemic over the last three years.
However, whether excessive savings will become a driver for a consumption rebound still remains to be seen, some experts said.
"We did a lot of hard and meticulous work, and refrained from excessive money supply or continuously increasing deficit by a wide margin.
In sharp contrast, excessive inflation will force the US, the UK and the EU to adopt strict tightening monetary policies, which may also have negative effects such as puncturing the global asset bubble and triggering an international debt crisis.
The fifth scenario involves excessive credit and foreign debts, which caused depreciation in Indonesia in 2001.
Excessive intervention will only result in stronger market expectations of unidirectional depreciation and more downward pressure on the currency.
Unwarranted business-related fees will be redressed thoroughly, and the exercise of government power will be strictly delimited, while irregularities such as arbitrary charges and excessive taxes and fees will be dealt with.
It will maintain strategic resolve without introducing excessive stimulus measures, speed up the implementation of existing policies and make full use of them.
We think policies will still be prudent, and there will not be excessive stimulus measures for the achievement of short-term goals.
Since last year, Customs authorities on the mainland have repeatedly detected quarantine pests, such as plant matter that could negatively affect the mainland market if it were not controlled, as well as excessive amounts of the chemical pesticides fenthion and dimethoate in citrus fruit shipped to the mainland from Taiwan.
Premier Li Keqiang has ruled out the option of resorting to large-scale stimulus or excessive liquidity in pursuing an overly high target for economic growth this year, saying that China's macroeconomic policy will be targeted, forceful and appropriate.
So if China wants to help other economies, it can encourage its domestic suppliers to set a price limit in their agreements with foreign companies, so that those companies cannot charge their customers excessive prices, Ang added.
The smaller increase in the ratio－which came in at 272.5 percent as of the end of last year, according to the central bank's calculations－pointed to China's macro policy stance of "refraining from flooding the market with liquidity" and "shunning excessive money supply", he said.
It is crucial to grasp the window of opportunity and conduct range-based regulation, said the meeting, adding that stronger policy measures will be taken whenever and wherever needed to stabilize economic activity, without resorting to excessive money supply or compromising long-term interests.
On Wednesday, a State Council's Executive Meeting noted that China will take stronger policy measures whenever and wherever needed to stabilize economic activity, without resorting to excessive money supply or compromising long-term interests.
Stronger policy measures will be taken as needed to stabilize economic activity, without resorting to excessive funding or compromising long-term economic interests.
China has introduced a three-level early-warning system to raise the alarm for excessive ups and downs in hog prices.
An index above one indicates short supply, while a reading below one means excessive supply.
One good thing is that we refrained from excessive money supply and mass stimulus in the past few years, and we still have policy tools in reserve," Li said.
Going forward, it will become necessary for China to strengthen macroprudential management to prevent excessive capital outflows if the yuan sees severe depreciation, said Zhang Liqing, director of the Central University of Finance and Economics' Center for International Finance Studies.
China will also strengthen guidance on market expectations, release market information in a timely manner, improve market regulation, and crack down on hoarding, price gouging, dissemination of false information and other illegal behaviors, to resolutely curb excessive speculation.
However, they said on Feb 8 that government-subsidized rental housing will not be included in the management system, which aims to contain risks from excessive borrowing among property developers and homebuyers.
At present, residential real estate inventory is lower than 2014 levels, with no signs of high inventory triggered by excessive investment.
As the third China-aided project in Costa Rica, it will help Canas residents to access sufficient water and allow people in Bebedero to eliminate excessive arsenic in their drinking water.
The guideline urged to thoroughly examine and verify policies and measures with regard to market entities economic activities, eliminate differentiated policies and measures, get rid of discrimination in ownership, location and implicit barriers, and prevent excessive use of administrative powers in competition to ensure all businesses under varied ownership and coming from different areas and regions can compete fairly and equally.
In the short term, the authorities should maintain the ongoing efforts to address excessive leverage in the corporate sector, especially among real estate developers, but be ready to provide liquidity support when necessary to contain the risks of financial contagion, said the World Bank report titled China Economic Update.
Chandran Nair, founder and CEO of the Global Institute For Tomorrow, a think tank located in Hong Kong and Kuala Lumpur, warned that the "perpetual" growth driven by an economic model encouraging excessive consumption is not sustainable.
Noting that enterprises are feeling the pressure of rising costs of raw materials, the new document stated the country will closely monitor factors like demand, supply and price changes in the bulk raw materials market, strongly increase supplies, strengthen regulation of commodity futures and the spot market, and crack down on "excessive speculation".
The most-traded January thermal coal futures contract on the Zhengzhou Commodity Exchange continued to fall as the country took multiple measures to regulate excessive market speculation.
Competent departments shall go through the record-filing process with the Standing Committee of the National People's Congress in accordance with laws and regulations, and in the meantime strengthen market regulation and curb irregularities such as excessive speculation and market manipulation.
Despite the progress achieved, authorities have cautioned that an excessive production capacity may occur, as other countries will gradually reopen their factories at home, leading to a pullback in China's exports.
In pursuit of this goal, efforts will be made to properly deal with the relationship between efficiency and fairness, make basic institutional arrangements for income distribution, expand the size of the middle-income group, increase the earnings of low-income groups, adjust excessive incomes, and prohibit illicit incomes to promote social fairness and justice.
It is necessary to prevent polarization and eliminate unfair distribution while protecting legal income in accordance with the law, the article said, calling for reasonably adjusting excessive incomes, improving the individual income tax system and better regulating capital gains.
In addition, the excessive government spending burden also makes it more difficult to withdraw from the loose policy.
Compared with last year, the money supply has slowed amid the continual economic recovery, which also indicated that China did not resort to excessive monetary easing to hedge slowdown risks amid the COVID-19 shocks, said Lou Feipeng, a senior economist at Postal Savings Bank of China.
China's consumer price inflation is expected to remain below target this year, despite the recent surge in imported raw material prices and firming domestic demand, the bank predicted, adding that the rise in inflation is most likely going to be transitory in the absence of excessive wage growth.