We exclude the possibility of murder.
我们排除了谋杀的可能性。
They exclude Eric from attending their club.
他们拒绝而埃里克参加他们的俱乐部。
You can exclude some wrong answers.
你们可以排除一些错误答案。
The list excludes all employees who have already resigned.
这个名单排除了所有已经辞职的员工。
When calculating the average, we exclude any outliers in the data.
在计算平均值时，我们排除数据中的异常值。
He was
excluded from the party due to his controversial past.
由于他的争议过去，他被排除在聚会之外。
In scientific research, we exclude personal opinions from the analysis.
科学研究中，我们排除个人意见进行分析。
The survey results will be based on responses from adults only; children are
excluded.
调查结果将仅基于成年人的答复，儿童除外。
She was
excluded from the decision-making process because she didn't meet the eligibility criteria.
她被排除在决策过程外，因为她不符合资格条件。
The award ceremony will exclude any performances under 18 minutes long.
颁奖典礼将排除任何低于18分钟的表演。
When organizing the event, we
excluded any expenses that were not directly related to the project.
在组织活动时，我们排除了与项目无关的所有费用。
The policy proposal excludes any mention of tax increases.
政策提案中不包括任何关于税收增加的内容。
The team decided to exclude the injured player from the match.
队伍决定不让受伤的球员参加比赛。
Non-IFRS adjustments exclude share-based compensation and merger and acquisition-related impacts.
非IFRS调整不包括基于股份的薪酬以及与并购相关的影响。
Non-GAAP figures usually exclude irregular or non-cash expenses, such as those related to acquisitions, restructuring, or one-time balance sheet adjustments.
非GAAP数据通常不包括非正常或非现金支出，如与收购、重组或一次性资产负债表调整有关的支出。
Although Huawei's networking equipment is excluded from the US market, and the Biden administration has banned it from obtaining some components for its phones, the Shenzhen-based company has succeeded in obtaining more patents, said the report.
报道称，尽管华为的网络设备被排除在美国市场之外，拜登政府也禁止其获得手机的一些组件，但这家总部位于深圳的公司已经成功获得了更多专利。
For the three months ending in September, the company saw a 2 percent drop in profit based on non-IFRS adjustments, which exclude the likes of share-based compensation and merger and acquisition-related impacts.
在截至9月的三个月里，该公司的利润下降了2%，这是基于非《国际财务报告准则》的调整，不包括基于股份的薪酬和并购相关的影响。
The company was also found to have taken multiple punitive measures, including charging merchant deposits and employing technological tactics involving data and algorithms, pressuring those merchants to "pick one out of two" to exclude competitors and limit market competition.
调查还发现，该公司采取了多项惩罚性措施，包括收取商户押金，并使用涉及数据和算法的技术手段，迫使这些商家“二选一”，以排除竞争对手并限制市场竞争。
The group's major operating problems include flaws in its corporate governance mechanism and poor legal awareness, flouting regulatory compliance requirements, foul play for regulatory arbitrage, leveraging market dominance to exclude competitors, and hurting consumers' legitimate rights and interests, which led to consumer complaints, said Pan Gongsheng, deputy head of the People's Bank of China.
中国人民银行副行长潘功胜表示，该集团的主要运营问题包括公司治理机制缺陷、法律意识淡薄、违反监管合规要求、利用市场主导地位排挤竞争对手以及损害消费者合法权益等，从而引发消费者投诉。
However, the ranking excluded consumer electronics companies such as Xiaomi, as well as TCL, which sold its smart terminal business in 2018.
The senior executive added that if Huawei is excluded, "we will not be able to quickly eliminate 5G signal blind spots".
French Minister of Economy and Finance Bruno Le Maire confirmed that the government will not exclude Huawei from its 5G rollout.
According to the guidelines released by the Department for Digital, Culture, Media and Sport on Tuesday, Huawei can operate in the UK, but only on the periphery of 5G infrastructure, and the company's kit will be excluded from the most sensitive parts of UK networks.
French Junior Economy Minister Agnes Pannier-Runacher recently said in an interview with local media that France will not follow the United States and exclude China's Huawei from its next-generation 5G network.
It echoed German Chancellor Angela Merkel's stance earlier this year where she said the country would not exclude individual vendors while toughening the security of its mobile networks.
The company's practices deprived the downstream dealers of pricing autonomy, excluded and restricted the competition within the brand and in effect weakened the competition among brands, the statement said.
In a press release issued on Wednesday, EE, a division of BT group, announced its plan to launch its 5G networks on May 30, including the participation of smartphones made by Samsung, LG, China's Oppo and OnePlus, but the company said it has excluded Huawei's phones from its original launch plan because of uncertainty around the Chinese technology giant's future.
According to a Financial Times report, mobile network operator Vodafone has also decided to exclude Huawei's Mate X phone from its 5G line-up, which is due to be launched in the summer.
"We cannot exclude the possibility of a criminal investigation," Wright said in the House of Commons on Wednesday.
With content being its priority, Zhou noted that Youdao doesn't exclude the possibility of acquiring groups focusing on content development in the future.
New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern said on Tuesday that Huawei has never been excluded from the construction of the country's 5G network.
"If Huawei were to be excluded from the deployment of 5G in the country, then there are still customers that will choose us.
The leading German industry association BDI has said that no vendors should be excluded from Germany's 5G mobile networks if there is no evidence against them.
"Huawei's large customers in Europe tell me that they greatly value the quality of technology and customer service provided by Huawei and they will therefore strongly resist any political pressure to exclude Huawei," Williamson said.
On Monday, Japan became the latest country to effectively exclude Huawei and ZTE from securing 5G contracts.5G refers to the fifth generation of mobile networks which will be faster than previous iterations.
The rest were excluded either because their stocks were suspended from trading for a long time, or they had not published their annual reports by the end of June.
Alcoa Corp, the giant US aluminum manufacturer, has asked the US Commerce Department to exclude some of its Canadian aluminum imports from tariffs.
Alcoa Corp, the giant American aluminum manufacturer, has asked the US Commerce Department to exclude some of its Canadian aluminum imports from tariffs.
"The US government should not exclude Chinese telecom players, just because they are from China," Bai said.
Back in 1954, FFCCCII was established against the backdrop of acts in the Philippines that excluded members of the Filipino-Chinese community, including the Retail Nationalization Act of 1954 that compelled many Chinese to exit the retail sector.
For years, long waiting times, unfavorable exchange rate, high transaction fees, lack of transparency, and cumbersome pick-up process together make sending money home a nightmare for Filipino domestic workers, most of whom are considered unbanked and underbanked, and are excluded from the traditional financial services.
"The US government should not exclude Chinese tech players, just because they are from China," Bai said.
Didi also doesn't exclude the possibility of using weighted voting rights, the news media said.
It is easy for Sun to gain back the loss from other businesses and it is not necessary for him to trap himself in Leshi's cash crunch," said Shen Meng, a director of boutique investment bank Chanson& Co. "We don't exclude the possibility that Leshi will introduce new investors and new capital will be injected into the company.
If exchange losses on the company's operating and financing activities were excluded, the net profit was 4.35 billion yuan.
Transport, however, is excluded from this.
Deng said the company did not exclude the possibility of investing in foreign telecom carriers to help other developing countries accelerate the development of 4G.
Some developed economies have also imposed restrictions on investment in China, and excluded Chinese enterprises from some well-known global and regional benchmark indices for stocks and bonds, thus gradually "decoupling "from China's financial sector.
Meanwhile, France recently released a list of new energy vehicle models that meet the subsidy standards, while Chinese made NEV models were excluded from the list.
According to the National Energy Administration, China's energy storage sector, hydropower storage excluded, will enter the stage of large-scale development in 2025.
They try to exclude China from the global market and industrial system to pursue "globalization without China".
This means that if Chinese companies are excluded from the supply chain, there is no space for substantial reduction in the overall cost of manufacturing for businesses around the world.
If we exclude data from oil and natural gas trading, China's share in their import markets actually rose, and their reliance on Chinese products, in particular mechanical and electrical products, increased.
"Against rising protectionism and some countries' efforts to exclude China from global industrial and supply chains, China is expected to boost the confidence of foreign investors through concrete measures to sustain existing investments and attract new investments," said Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
"Although some countries seek to exclude China from the industrial and supply chains, China's strong position in the global industrial and supply chain cooperation, which has been formed in the course of globalization, cannot be easily weakened," said Sang, dean of the Institute of International Economy of the UIBE.
The decline is even bigger with inflation factors excluded.
While some countries are seeking to exclude China from their industrial and supply chains, the country has great advantages to attract foreign investors, said Zhang Fei, associate director of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation's Institute of Foreign Investment.
According to a previous statement issued in April this year, certain items from the US were excluded from the tariff countermeasures against the US Section 301 measures until Wednesday.
According to a previous statement issued in April this year, certain items from the United States were excluded from the tariff countermeasures against the US Section 301 measures until Nov 30, 2022.
"Direct communication with leaders of the countries concerned can clarify the strategic intentions, and clearly express the message that any attempts to exclude China from industrial chains will impede global economic recovery," said Zhang Tengjun, deputy director of the China Institute of International Studies' Department for Asia-Pacific Studies.
The draft made detailed provisions on behavior characterizing unfair competition including data acquisition and use of algorithms to exclude or restrict competition, as well as behaviorxa0that hindersxa0an open and sharing network.
Currently the US is trying to exclude China from globalization, global supply chains and Asia-Pacific economic cooperation, while China vigorously promotes strategies of "anti-decoupling", "cooperation instead of confrontation" and "openness instead of exclusiveness" to "preserve the diversity and stability of the international economic landscape, and economic and trade relations.
For instance, a draft stipulated that if an operator abuses intellectual property rights to exclude or restrict competition, antitrust authorities can impose on the operator a fine of at least 1 percent but no more than 10 percent of the company's total sales in the previous year.
The draft also includes amendments that platform operators cannot use data and algorithms, technology, capital advantages or platform rules to exclude or restrict competition.
The purpose of the IPEF is nothing more than restructuring the supply chains of countries in the region to exclude China, through means such as export controls over high-tech products, and then promoting "decoupling" from China.
More than 23.59 billion yuan ($3.52 billion) of penalty was imposed over cases involving misconducts such as implementing "exclusive dealing agreements," abusing dominant market position and using administrative power to exclude and restrict competitions.
"We don't exclude the possibility that the e-CNY may be used for cross-border payments in the future but I estimate that it will still focus on retail transactions, such as cross-border retail transactions," he said, adding that the digital yuan will not be used as a weapon.
The latest sanctions have restricted the use of forex reserves held by Russia and excluded some Russian banks from the SWIFT system, which has dented relevant countries' confidence in the US dollar.
More efforts will also be made to prevent and stop monopolistic behaviors that exclude and limit the participation of SMEs in fair market competition, crack down on all kinds of unfair competition and guide financial institutions to increase support for SMEs.
As for shifting to green electricity consumption, the plan underlined that newly-added renewable energy and energy used as raw materials would be excluded from the cap on total energy consumption.
According to previous statements issued in December last year and May this year, certain items from the United States were excluded from the tariff countermeasures against the US Section 301 measures until Dec 25, 2021.
The meeting also decided that the newly-added renewable energy and energy used as raw materials would be excluded from the cap on total energy consumption, calling for an early shift from controlling energy consumption amount and intensity to controlling the amount and intensity of carbon emissions, as well as an early establishment of an incentive and constraint mechanism for pollution control and carbon reduction.
The study, which excluded municipalities as well as the Hong Kong and Macao special administrative regions, assessed 906 districts of prefecture-level cities, requiring a regional GDP exceeding 80 billion yuan ($12.34 billion), and revenue in the general public budget of over 2 billion yuan.
This means that even if Chinese companies are excluded from the supply chain, there is no space for substantial reduction in the overall cost of manufacturing businesses across the world.
Property tax should be levied on all types of residential and non-residential property in pilot areas, while lawfully-owned rural homesteads and houses built on them are excluded, the decision said, adding that taxpayers are the holders of land-use rights and house owners.
For these tariffs, the USTR will exclude tariffs on some goods based on the application of enterprises for a period of one year and will conduct a review at the end of the period.
With the low-base factor excluded, the month-on-month GDP data shows that China will see steady economic growth through 2021, said the expert.
The figures, which exclude financial firms, were collected from SOEs in provincial-level regions and those administered by the central government.
In addition, EVs with battery components or materials sourced from foreign entities of concern are excluded from the subsidy.
Zhang Xiang, an auto sector researcher at the North China University of Technology, said: "It is obvious that the US is trying to exclude China from the EV industrial chain and improve the manufacturing capabilities of the US in emerging sectors as a whole.
In addition, EVs with battery components or materials sourced from "foreign entities of concern" are excluded.
China has asked the United States to correct its discriminatory measures — which will exclude Chinese electric vehicles and relevant products from obtaining tax credits from next year — in line with World Trade Organization rules, the Ministry of Commerce said on Thursday.
China will continue to assess the implementation of measures taken by the United States to exclude Chinese electric vehicles and relevant products from winning tax credits, taking actions when necessary, the Ministry of Commerce said on Thursday.
In addition, the European Commission excluded EU member states enterprises with high production volumes and sales in its sampling of EU electric vehicle makers, and the sampling results cannot represent the objective situation, the ministry said.
These gratis air tickets are sponsored by Hong Kong International Airport and exclude taxes and surcharges, and the hope is they will attract more visitors to the city.
First, all mortgages owned by real estate developers from operational projects should be excluded from their debt limitations, and related loans should not be included in collectively managed assets of commercial banks.
The annual economic conference last week also decided that renewable energy and energy used as raw materials would be excluded from the cap on total energy consumption, and called for an early shift from controlling energy consumption volume and intensity to controlling the amount and intensity of carbon emissions, as well as an early establishment of an incentive and constraint mechanism for pollution control and carbon reduction.
If the effect of self-use area is excluded, the net absorption volume stayed at 171,000 square meters.
剔除自用面积影响后，净吸纳量保持在17.1万平方米。
Zhang Gong, head of the administration, told a news conference on Monday the regulator will work with the departments concerned to improve the market entry system, review system for fair competition, fair competition regulatory system for the platform economy, and system to prevent and stop the abuse of administrative power to exclude and restrict competition.
张工，国家市场监督管理总局局长，于本周一在新闻发布会上表示，监管部门将与相关部们协作，致力于完善市场准入体系、公平竞争审查体系、针对平台经济的公平竞争监管体系以及防止和制止滥用行政权力排除、限制竞争的体系。
Though prices are under control at present, the chances of a larger-scale price war cannot be excluded, which will eat into the profits of companies.
虽然目前价格得到了控制，但是大规模价格战的可能性不能被排除，这将会侵蚀公司的利润。
"Even if you exclude the epidemic, the industry still has witnessed significant developments in the past five years.
即使你不考虑这场流行病，这个行业在过去五年里仍然发生了重大变化。
The figures, which exclude financial firms, were collected from SOEs in 36 provincial-level regions and those administered by the central government.
Channels of poultry sales will be set up, because the relationship between the origin of the novel coronavirus and poultry has been preliminarily excluded, he said.
Concerns raised as electric buses from China excluded from federal procurementA bipartisan bill heading to the White House which targets Chinese transit suppliers has raised concern among some officials and experts who are worried it could destroy local jobs and hinder the development of the domestic electric bus industry.
China's Customs Tariff Commission of the State Council will exclude some agricultural products such as soybeans and pork from the additional tariffs on US goods, official sources said Friday.
"He said diversity is also critical for domestic brands to find a proper position in the market given that some domestic brands charge extra high prices that are going to exclude them from lower-tier markets.
Although excluded from the 70 major Chinese cities surveyed by the National Bureau of Statistics, Foshan and Suzhou also saw a surge in home prices in April.
These include both traditional plastic and wooden toys, and high value-added toys, but exclude video game products.
He requested the USTR exclude electric and cordless pressure washers, leaf blowers and vacuums, among other products on the target list.
"The US government's attempts to exclude China from the global chip industrial chain also harm chip firms worldwide, not only directly hurting their revenues, including those of US chip companies, but also increasing uncertainty for decisionmakers," Zhong said.
The association objected to the attempt to exclude China's semiconductor industry from the global innovation system and free competition market.
该协会反对试图将中国半导体产业排除在全球创新体系和自由竞争市场的行为。
CSIA also object to the attempt to exclude China's semiconductor industry from the global innovation system and free competitive market.
In addition, EVs with battery components or materials sourced from "foreign entities of concern", such as China, are excluded.
Vehicles that have halted production, imported models and new energy ones are excluded.
Instead of curbing them, they find ways to allow the heat of the failing cells to leave the battery pack as quickly as possible to prevent extreme temperatures and thus exclude possible fires or explosions, said Cao.
Tavares said the company "would not exclude anything" in terms of revitalizing its China business.
The automaker entered into vertical monopoly agreements, which according to news outlet ThePaper, refers to agreements between different operators in the same industrial chain to exclude and limit competition.
This impinged on downstream dealers' pricing autonomy and excluded and limited competition within the brand, said the administration, adding that this practice weakened competition between brands and encroached on consumers' legitimate rights.
If the non-recurring profit and loss is excluded, the company's net loss was 1.26 billion yuan last year.
Lin bought a Toyota Highlander this year as her budget excluded the possibility of buying a second car in the coming four or five years.
"We do not exclude the possibility of seeking cooperation with Zhejiang Geely Holding Group and Daimler AG considering the benefits to us and our shareholders," said the carmaker, which produces Geely-branded cars, in a statement.
Three regions were excluded, to help them attain air pollution control targets.
"The Chinese authorities define new energy vehicles as fully electric cars, plug-in hybrids and fuel cell cars, but exclude mild hybrids without plugs for recharging.