We exhibit great courage.
我们展现出极大的勇气。
Mary
exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
玛丽展现出了许多拥护可持续发展的人所共有的理想，无论在粮食还是能源方面。
Tom's work will be exhibited in the best art gallery in the United States.
汤姆的作品将在美国最好的美术馆展出。
Zhang Peng, CEO of Zhipu AI, said GLM-4 exhibits a significant overall performance boost, approaching the capabilities of GPT-4, a large language model developed by the US company OpenAI.
智普AI首席执行官张鹏表示，GLM-4的整体性能显著提升，接近美国OpenAI公司开发的大型语言模型GPT-4的能力。
The robust supply chain capability enables the garment manufacturing industry in Guangzhou to exhibit the characteristics of being small in quantity, quick and cost-effective, said Chen.
陈说，强大的供应链能力使广州的服装制造业呈现出数量少、速度快、成本效益高的特点。
Under the Made in Russia brand, the country's exhibit at this year's CIIE occupied 1,700 square meters across six pavilions, presenting products ranging from chocolate and confections to alcoholic and non-alcoholic beverages, cosmetics, medical products and household chemicals.
在俄罗斯制造品牌下，该国在今年的进博会上的展览占地1700平方米，共有六个展馆，展示了从巧克力和糖果到酒精和非酒精饮料、化妆品、医疗产品和家用化学品等各种产品。
Visitors to the exhibit could also see high-tech solutions for industry and check out Russian software.
参观展览的游客还可以看到工业的高科技解决方案，并查看俄罗斯软件。
Su Qiang, president and managing director of General Mills China, said the CIIE has become a premier venue for launching new products and technologies, as well as a booster for transforming exhibits into actual sales.
通用磨坊中国区总裁兼董事总经理苏强表示，进博会已成为推出新产品和新技术的首要场所，也是将展品转化为实际销售的助推器。
Fonterra brought a variety of exhibits to this year's CIIE with a focus on sustainability and innovative cheese nutrition.
恒天然为今年的CIIE带来了各种展品，重点关注可持续发展和创新奶酪营养。
It is showcasing more than 800 exhibits from its six main brands, and this includes the debut of more than 10 brand new products.
它展示了来自六个主要品牌的800多件展品，其中包括10多件全新产品的首次亮相。
The exhibits include both China-approved treatment options and products awaiting approval, reflecting Organon's commitment to providing comprehensive healthcare solutions.
展品包括中国批准的治疗方案和等待批准的产品，反映了Organon提供全面医疗解决方案的承诺。
For the sixth session, AstraZeneca will exhibit its achievements over the past three decades in China at its 1,000-square-meter main booth, showcasing innovative therapies and new drugs involved in such areas as tumors, cardiovascular, respiratory, digestive and rare diseases.
在第六届会议上，阿斯利康将在其1000平方米的主展位上展示其过去三十年在中国取得的成就，展示肿瘤、心血管、呼吸、消化和罕见病等领域的创新疗法和新药。
The China International Import Expo, which opened on Sunday, has proven to be a premier platform for companies from around the world to showcase their latest cutting-edge products as proven by the slew of exhibits making their global or regional debut.
周日开幕的中国国际进口博览会已被证明是世界各地企业展示其最新尖端产品的首要平台，全球或地区首次亮相的大量展品证明了这一点。
Another notable healthcare exhibit is Abbott's AVEIR™ dual-chamber (DR) leadless pacemaker system, which is making its Asia debut.
另一个著名的医疗展览是Abbott的AVEIR™ 双腔（DR）无引线起搏器系统在亚洲首次亮相。
Key exhibits include the first complete long-acting HIV-1 injectable treatment, which has just been approved for market in China.
主要展品包括第一种完整的长效HIV-1注射疗法，该疗法刚刚获准在中国上市。
For example, she said, the company's shingles vaccine was approved in China in May 2019 and was a key exhibit of the company during CIIE that year.
例如，她说，该公司的带状疱疹疫苗于2019年5月在中国获得批准，是该公司在当年CIIE期间的一个关键展品。
Utilizing diffusion optics technology, the Kodak DOT lenses will be among the key exhibits making their debut.
利用扩散光学技术，柯达DOT镜头将成为首次亮相的关键展品之一。
One of the highlights of its exhibits was the ultra-efficient ABC (All Back Contact) structure cells and component products, which were independently developed by Aiko.
其展品的亮点之一是由Aiko独立开发的超高效ABC（All Back Contact）结构电池和组件产品。
The company's exhibits this year will include several intelligent and personalized products that address people's growing concerns about diabetes care and cardiovascular healthcare.
该公司今年的展品将包括几种智能和个性化的产品，以解决人们对糖尿病护理和心血管保健日益增长的担忧。
Another key exhibit will be Aveir DR, the world's first dual chamber leadless pacing system that treats people with abnormal or slow heart rhythms.
另一个关键展品将是Aveir DR，这是世界上第一个双腔无引线起搏系统，用于治疗心律失常或缓慢的患者。
Many of these exhibits have since received approval for commercial launch in China.
其中许多展品已获准在中国商业展出。
The yearlong celebrations commenced during Chinese New Year with the unveiling of The Mandarin at 60 Exhibit, which is a permanent historical archive located in the hotel's East Lobby for public viewing.
为期一年的庆祝活动在中国新年期间开始，60岁的普通话展览揭幕，这是一个位于酒店东大堂的永久历史档案馆，供公众观看。
Through its participation in previous CIIEs, the Washington DC-headquartered company has successfully converted a number of exhibits into traded goods after taking part in the grand event.
通过参与之前的CIIE，这家总部位于华盛顿特区的公司在参加了这场盛会后，成功地将一些展品转化为贸易商品。
At the first China International Import Expo in November 2018, Nannini, an Italian eyewear brand, introduced its "transformer glasses" that can bend, flex, and even fold down into a tiny size to be stored anywhere, and made them a star exhibit.
在2018年11月的首届中国国际进口博览会上，意大利眼镜品牌Nannini推出了可以弯曲、弯曲甚至折叠成微小尺寸存放在任何地方的“变形金刚眼镜”，并使其成为明星展品。
Many imported products were once exhibits at the CIIE and have now become trending goods on shopping channels.
许多进口产品曾经是进博会的展品，现在已经成为购物渠道上的热门商品。
Chen Yudong, president of Bosch China, said the company has generated sales from its CIIE exhibits.
博世中国区总裁陈玉东表示，该公司通过CIIE展品获得了销售额。
This year, with a theme of "Reconnection", LVMH showcased exhibits from 14 of its Maisons to the expo.
今年，路威酩轩集团以“重新连接”为主题，向世博会展示了14家Maisons的展品。
The star exhibit is 93 percent smaller than conventional pacemakers, and is about the size of a large vitamin capsule, Medtronic said.
美敦力表示，该明星展品比传统起搏器小93%，大约有一个大型维生素胶囊大小。
Grass-fed retail packaged venison products debut in China, accelerating the process of "Turning Exhibits into Retail Products"This CIIE, Silver Fern Farms is launching the full range of its grass-fed branded retail packaged venison products for the first time in China, including flap cubes (two sizes), shanks, ribs, strip loins and French racks.
草饲零售包装鹿肉产品在中国首次亮相，加速了“展品变零售”的进程。银Fern Farms本届CIIE首次在中国推出其草饲品牌零售包装鹿皮产品的全系列产品，包括片状方块（两种尺寸）、小腿、肋骨、条腰和法式支架。
We adhere to the efficient approach of 'turning exhibits into retail products' and will continue to work with local partners to innovate and launch a wider offering that caters to local dining preferences, meeting China's needs in high-end food services and home cooking".
我们坚持‘把展品变成零售产品’的高效方法，并将继续与当地合作伙伴合作，创新和推出更广泛的产品，以满足当地餐饮偏好，满足中国在高端餐饮服务和家庭烹饪方面的需求”。
In addition, Silver Fern Farms continues to exhibit ready-to-cook (RTC) products this year.
此外，银蕨农场今年继续展出即食产品。
The collection includes a pendant made of gold and studded with diamonds, created by German court craftsmen in the 1600s — the oldest piece in the collection and also one of the oldest exhibits at the CIIE.
该系列包括一个由17世纪德国宫廷工匠创作的镶有钻石的金色吊坠，这是该系列中最古老的作品，也是CIIE最古老的展品之一。
From healthcare solutions enabled by artificial intelligence and cutting-edge green technologies to the latest fancy cars, the US exhibits reflect MNCs' growing confidence in the CIIE and their high expectation that the larger Chinese market will benefit from the spillover effect, experts said.
专家表示，从人工智能和尖端绿色技术支持的医疗保健解决方案到最新的高档汽车，美国的展品反映了跨国公司对CIIE日益增长的信心，以及他们对更大的中国市场将从溢出效应中受益的高期望。
The cosmetic company has been devoted to children's skin care and sunblock research for years, with its new product - children sunscreen on exhibit at the fifth CIIE.
这家化妆品公司多年来一直致力于儿童皮肤护理和防晒霜的研究，其新产品——儿童防晒霜在第五届进博会上展出。
Among the exhibits is the Aveir single chamber pacing system, the world's only leadless pacemaker with a unique mapping capability to assess correct positioning prior to placement.
展品包括Aveir单腔起搏系统，这是世界上唯一一款具有独特标测功能的无引线起搏器，可在放置前评估正确定位。
"The plan is to exhibit and seek business negotiations during the CIIE, but the brand has already prepared to ship 200,000 British pounds ($224,027) worth of products to the China market next year," said Li Xiang, official partner from China with the Glasgow Chamber of Commerce.
“计划在进博会期间展出并寻求商业谈判，但该品牌已经准备明年向中国市场运送价值20万英镑（224027美元）的产品，”格拉斯哥商会中国官方合伙人李翔表示。
Frank Meng, chairman of Qualcomm China, said after more than four years of development, the CIIE has turned exhibits into commodities and exhibitors into investors.
高通中国区董事长孟说，经过四年多的发展，进博会已经把展品变成了商品，把参展商变成了投资者。
The constant changes in the company's exhibits over the past four years, he said, have shown that 5G is empowering various industries, and Qualcomm has a growing number of partners in China.
他说，过去四年来，高通公司展品的不断变化表明，5G正在为各个行业赋能，高通在中国拥有越来越多的合作伙伴。
In September, more stories with the theme "prominent platform", which showcase how the CIIE turns exhibits into commodities and exhibitors into investors, will be released.
9月，更多以“突出平台”为主题的故事将发布，展示进博会如何将展品转化为商品，将参展商转化为投资者。
The CIIE is like the Olympics for its innovative exhibits as all kinds of innovations from across the world are featured here.
CIIE的创新展品就像奥运会，来自世界各地的各种创新都在这里展出。
Tmall Global, Alibaba's dedicated channel for cross-border e-commerce, has helped turn more and more CIIE exhibits into popular products among Chinese consumers.
阿里巴巴的跨境电子商务专用渠道天猫国际帮助越来越多的进博会展品成为中国消费者喜爱的产品。
Therefore, our exhibits at CIIE this year will feature personalized healthcare solutions that cater to the Chinese market and cover all stages of life," said Fanny Chen, vice president of Abbott Core Diagnostics.
因此，我们今年在CIIE的展品将以个性化的医疗保健解决方案为特色，这些解决方案将迎合中国市场，涵盖生命的各个阶段，”Abbott Core Diagnostics副总裁Fanny Chen表示。
This year's Shenzhen Science and Technology Innovation Interactive Exhibition was set up as part of the "Guangdong Week" exhibit at the China Pavilion of the Dubai World Expo.
今年的深圳科技创新互动展是迪拜世博会中国馆“广东周”展览的一部分。
"The huge spillover effect of the CIIE allows us to witness how the company's exhibits turn into commodities and then into bestsellers in the Chinese market," said Kentaro Fujiwara, CEO of cosmetics giant Shiseido China.
化妆品巨头资生堂中国首席执行官藤原健太郎表示：“进博会的巨大溢出效应让我们见证了该公司的展品如何在中国市场变成商品，然后变成畅销书。”。
At this year's CIIE, which concluded its fourth edition in Shanghai on Nov 10, MEBOGO joined with Safeway, the second largest supermarket in North America, to exhibit its new products.
在11月10日于上海结束的第四届CIIE上，MEBOGO与北美第二大超市西夫韦一起展示了其新产品。
To this end, Mondelez brought nearly 100 products to the fourth China International Import Expo in Shanghai, with half of the exhibit being first-timers to China and 70 percent of which are designed to meet the well-being needs of the people.
为此，蒙德莱兹携近百种产品参加了在上海举行的第四届中国国际进口博览会，其中一半是首次参展，70%是为了满足人民的福祉需求。
In the past four years, we have successfully turned our CIIE exhibits into merchandise, also from exhibitor to investor," he said.
在过去的四年里，我们成功地将CIIE的展品变成了商品，也从参展商变成了投资者，”他说。
Among the exhibits put up by the Japanese technology giant is a pure hydrogen fuel cell system called H2Rex, which according to the company's China Chairman Yoichi Miyazaki can improve generating efficiency by up to 55 percent while producing no carbon dioxide.
这家日本科技巨头展出的展品中有一种名为H2Rex的纯氢燃料电池系统，据该公司中国区董事长宫崎洋一介绍，该系统可以将发电效率提高55%，同时不产生二氧化碳。
Another of Abbott's exhibits is the MitraClip transcatheter mitral valve repair system which was first displayed in China during last year's CIIE.
Abbott的另一个展品是MitraClip经导管二尖瓣修复系统，该系统在去年的CIIE期间首次在中国展出。
Another major exhibit by the company is its world‘s first erythroid maturation agent called Luspatercept, which reduces patients' transfusion burden and is the first treatment advancement in myelodysplastic syndromes in more than a decade.
该公司的另一个主要展品是其世界上第一种名为Luspatercept的红系成熟剂，它可以减轻患者的输血负担，是十多年来骨髓增生异常综合征的首次治疗进展。
Key exhibits include innovative cancer therapies such as the PD-1 inhibitor that is used to treat drug-resistant lung cancer patients.
关键展品包括创新的癌症疗法，如用于治疗耐药肺癌癌症患者的PD-1抑制剂。
Titled "Inventing for Life, for a Healthier China", a suite of exhibits highlight MSD's four-pronged areas of focus in the country: oncology, vaccines, diabetes and anti-infectives, along with animal health products.
On the other side, Agfa's exhibits for digital printing will focus on green technology and sustainability.
Who can resist such a grand fair that will spotlight flashy exhibits and novel solutions the world has to offer?
"We benefit from the 'multiplying' and 'acceleration' effects of the CIIE, with several of our previous exhibits turning into tangible products at an expedited speed," said June Chang, president of Boston Scientific China.
Since its launch in 2018, the CIIE has evolved into a platform for the world's leading corporations as well as emerging companies to exhibit the latest innovations and step up collaborations with local partners.
Other major exhibits by the vision care company will include lenses customized by its Special Lens Laboratory that are catered for individuals with ultra-high refractive errors.
Chicago-based healthcare company Abbott announced on Tuesday that it will exhibit dozens of innovative healthcare solutions, including more than 10 that will be making their China debut, at the 4th China International Import Expo (CIIE) held in Shanghai from Nov 5 to 10.
Major exhibits will include the world's first Bluetooth-enabled implantable cardioverter defibrillator that is compatible with the 3T MRI environment, the company said during its Tech Day 2021, a warm-up event that offered a preview of CIIE exhibits, in Shanghai.
For example, Corindus, an interventional robot that separates medical staff from radioactive sources and an exhibit at the third CIIE in November 2020, was used in percutaneous coronary intervention or PCI surgery at Boao Super Hospital located in Hainan province in March.
Medical technology company Medtronic announced on Friday that it will exhibit more than 60 world-class medical technology innovations at this year's China International Import Expo that will be held in Shanghai in early November.
These exhibits will cover seven areas, namely, heart and blood vessels, innovative surgery, smart medicine, nerve and spine surgery, digestion and liver, kidney health, and critical medicine, and will display global medical technology trends of intelligence, digitalization, and minimal invasiveness, said the company.
Blockbuster exhibits will include an atrial fibrillation ablation system that will make its Asia-Pacific debut, the slimmest stent yet on global market, and the world's first deep brain neurostimulator that can automatically recognize brain disease conditions.
The company said that some exhibits from the past editions of CIIE have already benefited Chinese patients.
For example, more than 2,500 patients in China have been implanted with the world's smallest leadless cardiac pacemaker, a star exhibit during the inaugural CIIE in 2018.
Established in 1981, Galderma will exhibit innovative products in the fields of medical beauty, daily skin care, and treatment at the CIIE.
Its major exhibits will include a hyaluronic acid product for nasal reshaping, the first of its kind to gain market approval in China in April, lidocaine-based solutions for painless facials and shaping, and the first amino acid-based cleanser tailor-made for Chinese consumers, especially those with sensitive skin.
One of the major exhibits at the fair will be its core drug candidate developed for the treatment of drug-resistant chronic myeloid leukemia (CML), which afflicts an estimated 10,000 patients in the country each year, Yang said.
According to Wang, many exhibits have been sold in the domestic market after the expo.
However, the firm became a part of the second expo after learning that the inaugural event generated business transactions worth $57.83 billion and hosted the debut of over 5,000 imported exhibits in China, according to Julio Gay-Ger, president and general manager of Lilly China.
For instance, I have bought soaps made in Syria and Turkey as well as purses from Argentina, which are CIIE exhibits.
According to the company, the exhibits were specially designed overseas before being brought to Shanghai for the CIIE.
At the booth of Boston Scientific, major exhibits include a device that provides remote monitoring for arrhythmia sufferers and an implantable cardiac event monitor.
The exhibits include the world's first immunotherapy for the first-line treatment of patients with unresectable hepatocellular carcinoma.
The company showcased more than 40 SKUs of over 20 varieties of products at this year's CIIE, with the total number of exhibits doubling the scale in 2019.
Shows on CIIE exhibits have also been held in other inland provinces and regions including Xinjiang Uygur autonomous region and Qinghai province across the nation, Tong added.
Now defined as an integrated intellectual property operation service provider, Pop Mart is engaged in retailing art toys, acting as a broker for artists, developing new media entertainment and organizing large-scale exhibits.
Prospective buyers are also expected to be drawn by livestreaming shows, which exhibit farmers and local government officials coming together to promote goods and discuss opportunities and challenges of local interest.
We're also really excited to be showcasing the Australian lifestyle at our exhibit.
In addition, we will also exhibit an acclaimed Bluesil silicone product.
Ingersoll Rand will exhibit a slew of new products in the second China International Import Expo, which is scheduled in early November in Shanghai.
"With a total exhibition area of more than 1,000 square meters, Chinese companies exhibit machine tools, industrial automation, welding, surface treatment, rubber, plastic, logistic equipment and services.
Around 100 of the exhibits have never been displayed to the public before.
Some of Signify's exhibits during the last CIIE underscored its ambition to help advance China's smart city initiative, such as Li-Fi lighting, horticultural products for city farms, a newly launched internet of things platform and the Philips Hue, a smart lighting system for homes.
Among the exhibits, the Grohe Blue chilled and sparkling water system will be officially released in the Chinese market in June.
Zhong said the company is planning to establish an education center in Brooklyn under the invitation of Brooklyn borough President Eric Adams, in which it will exhibit all its new models as examples of energy-saving products for local college students in related industries to examine and on which to have hands-on research experience.
"China's health-tech market is the second-largest globally and exhibits continued robust growth with significant potential," he said.
Pesonen said China's economic development has been a driving force for his business and continues to exhibit great potential.
The masterpiece mosaic of 112,031 Lego bricks featuring Jinbao, the mascot of the China International Import Expo, at the Danish company's 378-square-meter booth at the Expo might alone has made it stand out as one of the most noticeable exhibits.
It was the second edition of China Pharmaceutical Ingredients Brand Pavilion, which selected 63 elite enterprises from 20 provinces of China, with a net exhibit area of about 800 square meters.
"We're looking forward to arranging more deals during the expo because the full range of exhibits and the interaction at the booth will help participants learn more about Fonterra and prompt interest in our products," said Paul Washer, commercial vice-president of Fonterra China.
We will exhibit the machine and other products at the CIIE, because we want to showcase our innovation capabilities in cancer care at this important expo in China," said Hausmann.
The core component of the machine, the linac, is co-designed and produced in China, which is another reason the company wants to exhibit it at the expo, said Hausmann.
"The first batch of exhibits from the German enterprises have been transported to the port of Hamburg and will arrive in Shanghai well in time.
The first phase of exhibits from June 13-15, will include building material, HVAC, lighting, construction material, water and environmental treatment, furniture and interior and textiles followed by three days of consumer goods, automobile and auto parts, electrical, IT and agriculture.
We went on the bullet train from Shanghai to Xi'an and went into the exhibit of terracotta warriors.
An exhibit booth shows the billboard of Mafengwo at an international tourism fair in Beijing.
From 2010 to 2016, the company held art contests with Sichuan Fine Arts Institute, giving young Chinese artists an opportunity to exhibit their artwork.
A visitor takes a close look at an Inspur Group Co Ltd's exhibit at CeBit, the world's biggest computer and software fair, in Hannover, Germany.
Because of the intricate and interrelated nature of the situation in the Red Sea region, Chen said that substantial uncertainty will persist for the coming months, and it is expected that shipping rates will consequently exhibit greater volatility.
Commerce Ministry Spokesman He also stressed that the Chinese market will remain a strong magnet for foreign investment as the country's economy continues to exhibit stability and positive long-term prospects.
The clear and rational aspect is that young people's employment attitude, their definitions of good jobs, and the conditions they value when looking for jobs all exhibit strong intergenerational differences compared to their predecessors.
He noted that industries such as automotives and shipbuilding exhibit robust international competitiveness, adding that China is set to achieve a historic record this year with over 5 million vehicles being exported.