The expense of research and development is immense.
研发费用很庞大。
Ray's salary barely covered her household
expenses.
瑞的薪水仅够勉强支付家庭日常开销。
We used up all the travel
expenses.
我们花光了所有的旅游经费。
In China, the overall cultural and tourism industry has recovered strongly," said Jakobsen, adding that the Chinese market almost has everything needed for a market for a global company, including a business-friendly government, a growing middle-income group and increasing discretionary expense.
Jakobsen说：“在中国，整个文化和旅游业已经强劲复苏。
Since the operation of the Power of Love Supermarket, the teams have organized a total of 15 activities, mobilizing more than 130 volunteers and saving nearly 10,000 yuan ($1,366.6) in expenses.
自爱的力量超市运营以来，这些团队共组织了15次活动，动员了130多名志愿者，节省了近1万元（1366.6美元）的费用。
About 54 percent of parents say time spent on these activities has increased over the last three years, often at the expense of playtime.
约54%的家长表示，在过去三年中，花在这些活动上的时间有所增加，通常是以牺牲游戏时间为代价的。
Since the operation of the supermarket, staff members have organized a total of 13 activities, and recruited more than 120 volunteers, resulting in a direct saving of thousands of yuan in expenses.
自超市运营以来，工作人员共组织了13场活动，招募了120多名志愿者，直接节省了数千元的费用。
Bosch China's R&D expenses totaled 10 billion yuan ($1.4 billion) in 2022 alone.
仅在2022年，博世中国的研发费用就总计100亿元人民币（14亿美元）。
Research and development (R&D) expenses increased by 10.8 percent to 294 million yuan during the period.
在此期间，研发费用增长10.8%，达到2.94亿元。
"When we were experiencing power cuts, the generator was not able to power the large machines, and using generators meant that fuel expenses were eating into our profits," he said.
他说：“当我们遭遇停电时，发电机无法为大型机器供电，使用发电机意味着燃料费用正在侵蚀我们的利润。”。
The company said that in order to further reduce the expense of using solar power and make new energy more accessible for both household and industrial users, it will increase its investment in the energy storage sector.
该公司表示，为了进一步降低太阳能的使用费用，使家庭和工业用户更容易获得新能源，它将增加对储能行业的投资。
To capitalize on the local business potential, Bosch invested 50 billion yuan in China over the past 10 years, said Chen, adding the group's research and development expenses amounted to 10 billion yuan in the country in 2022.
陈表示，为了利用当地的商业潜力，博世在过去10年中在中国投资了500亿元，并补充说，2022年该集团在中国的研发费用达到100亿元。
You have a business-friendly government, you have a growing middle class, you have increasing discretionary expense, and you have a market where people love theme parks," he added.
你有一个有利于商业的政府，你有越来越多的中产阶级，你有不断增加的可自由支配的开支，你有一一个人们喜欢主题公园的市场，”他补充道。
The climate change mitigation goals cannot be achieved at the expense of energy security.
减缓气候变化的目标不能以牺牲能源安全为代价来实现。
The company's research and development expenses amounted to 16.9 billion yuan last year, compared with 16.3 billion yuan in 2021.
该公司去年的研发费用为169亿元，而2021年为163亿元。
It will also maintain a prudent financial profile by closely monitoring operating and capital expenses and investments, and implementing disciplined cash flow and operational capital management.
它还将通过密切监测运营和资本支出及投资，并实施严格的现金流和运营资本管理，保持审慎的财务状况。
In 2022, the growth of Spotify's operating expenses outpaced it revenue growth by two folds.
2022年，Spotify的运营费用增长超过了收入增长的两倍。
As a station monitor at the Mlolongo station of the toll road, Muema is in charge of a team of six toll attendants and his salary is high enough to cover his living expenses in the town, one of the fastest growing urban areas in Kenya.
作为收费公路Molongo站的车站监督员，Muema负责一个由六名收费员组成的团队，他的工资足以支付他在肯尼亚发展最快的城市地区之一的生活费用。
These positive effects more than offset ongoing investments in marketing new products as well as research and development expenses.
这些积极影响远远抵消了正在进行的新产品营销投资以及研发费用。
While current external challenges persist, Lenovo said it remains agile and focused on pursuing its strategy and ensuring ongoing profitability by rebalancing resources towards its diversified growth engines and driving efficiencies and expense reduction through the business.
尽管当前的外部挑战依然存在，但联想表示，它仍然保持敏捷，专注于追求战略，并通过将资源重新平衡到多元化的增长引擎，推动业务效率和费用降低，确保持续盈利。
"Its research and development expenses reached 6.3 billion yuan in the April-June period, which was basically level compared to last year.
“4-6月，其研发费用达到63亿元，与去年相比基本持平。
R&D expenses from Baidu's core business accounted for more than 20 percent of the total revenue of its core business for seven consecutive quarters.
百度核心业务的研发费用连续七个季度占核心业务总收入的20%以上。
"The postponement of certain projects and lower business-related expenses during the first half of the quarter affected overall expenses in short term," said Liu Jun, vice-president of finance of Pinduoduo.
拼多多财务副总裁刘军表示：“本季度上半年某些项目的延期和业务相关费用的下降影响了短期内的整体支出。”。
In terms of the property insurance of Ping An, the insurance expense of its primary insurance has reached 146.792 billion yuan, up 10.1 percent year-on-year.
平安财产保险方面，一级保险费用1467.92亿元，同比增长10.1%。
"During the second quarter, we actively exited noncore businesses, tightened our marketing spending, and trimmed operating expenses.
“在第二季度，我们积极退出非核心业务，收紧营销支出，并削减运营费用。
"During the second quarter, we actively exited noncore businesses, tightened our marketing spending and trimmed operating expenses, enabling us to sequentially increase our non-IFRS earnings despite difficult revenue conditions," said Ma Huateng, chairman and CEO.
董事长兼首席执行官马化腾表示：“第二季度，我们积极退出非核心业务，收紧营销支出，削减运营费用，使我们能够在收入困难的情况下连续增加非IFRS收益。”。
With the rise in per capita eyeglasses expenses, the country's eyeglasses market will maintain rapid growth.
随着人均眼镜支出的增长，中国眼镜市场将保持快速增长。
"I send most of the salary to my home in the mountainous Fengzhuan village in Duyun, keeping only some basic living expenses," he said, "The construction site is not very far from my home, and I can reach it within a day for any urgent call.
他说：“我把大部分工资寄到都匀山区冯砖村的家里，只留一些基本的生活费。工地离我家不远，我接到任何紧急电话都能在一天内到达。”。
In addition, research and development expenses amounted to 164.7 million yuan, compared with 124.2 million yuan in the same quarter of 2021.
此外，研发费用为1.647亿元，而2021年同期为1.242亿元。
According to the "2022 China Digital Marketing Trend Report" released by the company, the total marketing expenses of enterprises have increased, and enterprises' average marketing budget is expected to grow at 19 percent year-on-year in 2022.
根据该公司发布的《2022中国数字化营销趋势报告》，企业营销费用总额有所增长，预计2022年企业平均营销预算将同比增长19%。
To achieve net zero emissions, Covestro is mulling further investment of 250 million euros ($275.6 million) to 600 million euros by 2030, resulting in lower operating expenses of an expected 50 million euros to 100 million euros annually due to growing energy efficiency.
为了实现净零排放，科思创正在考虑到2030年进一步投资2.5亿欧元（2.756亿美元）至6亿欧元，由于能源效率的提高，预计每年的运营费用将降低5000万欧元至1亿欧元。
Covestro also expects an increase in operating expenses of low three-digit million euro amounts annually.
科思创还预计，运营费用每年将增加三位数的百万欧元。
About 10 to 20 percent of Huawei's annual R&D spending, or $2 billion to 3 billion every year, is earmarked as expenses to explore promising, futuristic fundamental technologies.
华为年度研发支出的10%至20%，即每年20亿至30亿美元，专门用于探索有前景的未来基础技术。
About 10 to 20 percent of its annual R&D spending, $2 to 3 billion every year, is earmarked as pre-research expenses, used to explore promising and state-of-the-art technologies.
其每年20亿至30亿美元的年度研发支出中，约有10%至20%被指定为预研究费用，用于探索有前景的最先进技术。
Its research and development expenses amounted to 16.3 billion yuan last year, compared with 16.1 billion yuan in 2020.
其研发费用去年为163亿元，而2020年为161亿元。
Non-GAAP figures usually exclude irregular or non-cash expenses, such as those related to acquisitions, restructuring, or one-time balance sheet adjustments.
非GAAP数据通常不包括非正常或非现金支出，如与收购、重组或一次性资产负债表调整有关的支出。
Research and development expenses amounted to 24.9 billion yuan in 2021, up 28 percent year-on-year.
2021年研发费用249亿元，同比增长28%。
Lenovo continues to invest significantly in innovation, with R&D expenses for the quarter up 38 percent year-on-year as part of the company's wider commitment to double R&D investment over three years.
联想继续在创新方面进行大量投资，本季度的研发费用同比增长38%，这是该公司在三年内将研发投资翻倍的更广泛承诺的一部分。
Its revenue continued its strong growth trajectory at $17.9 billion, up 23 percent year-on-year, and its research and development expenses for the quarter were up almost 60 percent, owing to increased investments in innovation.
"From the standpoint of our headquarters, we are maximizing capital allocation to China, such as increasing operational expenses, number of people, expanding to third and fourth-tier cities and public hospitals," he said.
"We are particularly pleased with the growth rate we're experiencing in China and see opportunity for both revenue and gross margin expansion and operating margin expense," Frank said in the call.
Megvii, whose IPOs sponsor is the CITIC Securities Co Ltd, plans to issue 253 million Chinese Depository Receipts to raise 6.02 billion yuan ($933.7million), with 2.2 billion yuan planned investment for building basic research and development center, 1.12 billon yuan for AI vision Internet of Things solution and product development and upgrade, 580 million yuan for intelligent robot development and upgrade, 856 million yuan for sensor research and design, and 1.26 billion yuan for supplementary liquidity after deducting distribution expenses, said ThePaper, citing the company's prospectus.
Its research and development expenses came up to 3.7 billion yuan for the second quarter, as compared to 3.6 billion yuan for the second quarter of 2020.
Jacobio will continue to conduct early global clinical trials of JAB-3068 and JAB-3312 inhibitors, while AbbVie will cover the R&D expenses.
"CNPC said the company has seized the opportunity of rising crude oil prices and has continued optimizing production and management to improve quality and efficiency, which in turn put industry chain costs and expenses well under control.
According to Yifan Recruitment, each year millions of patients with serious illnesses seek help from society on Waterdrop Inc's crowdfunding platform for people with severe diseases, because they cannot afford medical expenses, with more than one-third of the platform's users being cancer patients.
Higher expenses on research and development ate into its bottom line, slashing last year's profit by 62 percent to 72.23 million yuan.
The proportion of research and development expenses hit 4.3 percent of total revenue last year," Li said.
Shi Kangping, chief financial officer of Waterdrop, said the increase in operating costs and expenses were mainly attributable to expenses related with the cessation of mutual aid business.
Vendors will first prioritize regional considerations, focusing on the flow of units into lucrative developed markets such as China, the US and West Europe at the expense of Latin America and Africa, Canalys said in its latest report.
The R&D expenses also accounted for 4.9 percent of the company's total revenue, an increase from 3.8 percent compared with the previous year.
"More importantly, such brand focus will save marketing expenses.
Statistics show that the number of people who exercise often in China is four times the figure in the United States, and the average expense on fitness per capita is 1.3 times that of the US.
Research and development expenses increased from $49.5 million in FY2019 to $55.2 million in FY2020, which was primarily attributable to the combined impact of the increase in the number and scale of clinical trials, the increase in headcounts of research and development personnel, and the increase of share-based payment expenses, the report showed.
This was in part caused by surging sales and marketing expenses of 3.5 billion yuan last year, representing a 191 percent increase on a yearly basis.
This was in part caused by surging sales and marketing expenses of 3.5 billion yuan in 2020, representing a 191 percent increase year-over-year.
During the fourth quarter, Baidu spent 5.7 billion yuan on research and development, up 19 percent year-on-year, primarily due to an increase in personnel related expense.
Tapestry closed 18 stores in its first half of 2021 fiscal year, an 84-store net reduction from a year earlier, saving about $300 million of total annualized expenses for the firm.
Luckin allegedly misstated its revenue, expenses and operating loss in order to give investors the false impression that the company was enjoying miraculous growth, according to the report.
The committee, which was formed on March 19, also found that the company's costs and expenses were inflated by 1.34 billion yuan in 2019 and the fabrication of transactions began in April 2019.
Yu said that it is also why VIPThink does not rely on huge marketing expenses and achieves positive cash flow for sustainable growth.
Students from impoverished families will enjoy a waiver of all tuition fees and living expenses.
The committee, which was formed on March 19, has also found that the company's costs and expenses were inflated by 1.34 billion yuan in 2019 and the fabrication of transactions began in April 2019.
To make sure the project operates on schedule, the Guinea branch of the company has covered all the flight and quarantine expenses to send staff back to Guinea to push the project forward.
Gao Xiangming, chairman of TISCO, said the company's R&D expenses account for about 5 percent of its annual sales revenue.
Capital expenditures amounted to 2.9 billion euros, R&D expenses to 5.3 billion euros.
Research and development expenses increased to 3.9 billion yuan for the first quarter this year, up from 3.7 billion yuan the previous year.
Though the epidemic has affected many industries, surging demand for online study from hundreds of millions of students in China has helped the online education sector save advertising expenses of nearly 240 billion yuan ($34.5 billion).
"We have cut all the unnecessary expenses to maintain low operating costs.
Their average research and development expenses are 20 million yuan ($2,827,654) each.
Certain costs and expenses were also substantially inflated by fabricated transactions during this period, the announcement said.
The company leased and renovated buildings worldwide, including in China, but expenses always outstripped income.
Ma Heping, CEO of Tongcheng-Elong, said the positive first quarter is a result of how they efficiently cut the advertising expenses and promotional projects to offset the decline of revenue in the same period of time.
Research and development expenses increased by 20.4 percent year-on-year to 14.6 billion yuan in 2019.
Alibaba's logistics unit Cainiao will waive or reduce two months' warehouse expenses for new merchants who sign up for the storage service before March 31.
The downgrade of senior and short-term debt likely would force Boeing to cut the price of its bonds and pay a higher interest rate if it turned to the bond market to raise additional funds to cover future expenses.
French Finance Minister Bruno Le Maire had said he was surprised by Ghosn's escape and wants a broader investigation into $12.3 million in questionable expenses under Ghosn's watch at the Netherlands-based headquarters of the alliance between Renault, Nissan and Mitsubishi Motors, according to AP.
Two bond rating services have downgraded Boeing's debt by one notch, meaning the manufacturer will pay more interest on its bonds if it needs to borrow additional funds next year to cover expenses.
Boeing's invitation, which includes a visit to Boeing's aircraft delivery center, its MAX production facility in Renton, Washington, and flight simulators, offers to cover flight and hotel expenses.
WeWork, once a hot IPO valued at $47 billion, last week announced 2,400 job cuts as part of a restructuring plan led by SoftBank to trim expenses.
The company leased and renovated buildings worldwide, including China, but expenses always outstripped income.
Some abandoned treatment due to inability to afford medical expenses and became paralyzed, which exacerbated their poverty, the office noted.
WeWork, once a highly anticipated IPO valued at $47 billion, announced 2,400 job cuts Thursday as part of a restructuring plan led by Japanese conglomerate SoftBank to trim expenses.
Higher corporate expenses during the first six months were mainly attributable to investments to support growth in marketing, people, technology and expansion in China.
Cheng Weixiong, a textile industry expert, told Changjiang Times that Bosideng was forced to increase product prices due to higher raw material, processing and operating costs along with additional expenses for branding, research and marketing.
Therefore, they are "prudently reducing and reallocating expenses" in certain parts of its business "to preserve strong profitability while investing in strategic growth areas".
According to the NHC, medical expenses for chronic diseases consumed roughly 70 percent of total medical expenses, and while mortality caused by chronic diseases accounted for 85 percent of all deaths in China.
The company has outsourced the work of organizational, safety, land, software and transportation facilities management to other units of China State Railway Group Co Ltd such as China Railway (Beijing) Group Co, China Railway (Jinan) Group Co and China Railway (Shanghai) Group Co, paying the relevant expenses to ensure their operations.
It provides employees with more choices that better meet their personal and family needs as they move through various stages of life, by offering an enhanced medical coverage, a long-term retirement plan and a new savings solution for more immediate needs such as housing, education and healthcare expenses.
Xiang Ligang, director-general of telecom industry association Information Consumption Alliance, said Huawei's rising momentum came at the expense of other smartphone vendors including Xiaomi, given that consumers are reluctant to upgrade their handsets and saturation in the smartphone sector.
Revenue increased 15.3 percent to nearly 1.5 trillion yuan, while operating expenses climbed 17 percent, according to the report.
Technology and content expenses increased 34 percent to 3.7 billion yuan in the second quarter of 2019 from 2.8 billion yuan in the second quarter of 2018, as a result of the company's continued investment in top R&D talent and technology infrastructure.
"Those cards charge ultra-high fees, but in return you get some pretty sweet perks: massive sign-up bonuses, annual statement credits, free Global Entry, and a higher point-earning rate for travel expenses.
If that happens, return of the MAX will be delayed further and there will be increased expense for the airlines.
But those expenses were necessary, he said.
According to JD's Q1 fiscal results, its technology and content expenses increased by 54.0 percent to 3.7 billion yuan in the first quarter of 2019 from 2.4 billion yuan in the first quarter of 2018 as a result of the company's continued investment in top R&D talent and technology infrastructure.
In Q1, Adidas' operational profit margin increased to 14.9 percent mainly due to a higher gross margin, "which more than offset the investment-led increase in other operating expenses", according to Adidas.
Its financial expenses soared 203.2 percent year-on-year to 6.37 billion yuan mainly because of exchange losses.
In its registration statement filing, Uber warns, "We anticipate that we will continue to incur losses in the near term as a result of expected substantial increases in our operating expenses.
Research showed that by guiding, timing and recording real-time clinical interventions, the platform efficiently reduces death rates, treatment periods and medical expenses.
Fewer insures in China are providing financial incentives for using the technology, and reimbursement of medical expenses largely lean towards inpatient and outpatient, rather than community and at-home care services.
The loss, according to the company, is explained by increased marketing, administrative, and research and development expenses.
The company spent 6.46 billion yuan on general and administrative expenses, a significant increase on 2017's 133.2 million, primarily due to increased staff numbers and share-based compensation packages.