Eric asked for an
extension of his visa.
埃里克申请延长签证有效期。
We have built an
extension to the hospital.
我们扩建了这家医院。
Eric's got an
extension to finish writing his thesis.
埃里克获准延期交论文。
"If we see sustainable growth or very high demand, we could even go fast with the third phase extension of SW Asia.
“如果我们看到可持续增长或需求非常高，我们甚至可以加快亚洲西南部的第三阶段扩建。
In January, the developer completed the restructuring of its domestic debt of around 15.4 billion yuan ($2.15 billion), with an overall extension period of three to five years.
今年1月，开发商完成了约154亿元人民币（21.5亿美元）的国内债务重组，整体延期三到五年。
However, it has obtained extension for nine onshore bonds totaling 14.7 billion yuan, which the company said has won time and space for it to concentrate efforts to resume operations.
然而，该公司已获得9只在岸债券的延期，总金额147亿元，该公司表示，这为其集中精力恢复运营赢得了时间和空间。
The customized approach maximizes the value delivered to customers and, by extension, to the broader community, the company said.
该公司表示，这种定制的方法最大限度地提高了向客户提供的价值，并进而扩大到更广泛的社区。
Hotels of Canopy, Hilton's lifestyle brand, are an extension of local culture, according to the group.
希尔顿旗下的生活方式品牌Canopy酒店是当地文化的延伸。
The service for customers travelling by cars is an extension of the coffee house's third place from "in-store" and "at home" to "on the road".
为开车旅行的顾客提供的服务是咖啡馆第三名的延伸，从“店内”和“在家”延伸到“在路上”。
The undersea tunnel section, a part of the extension project of the Hengqin Line, a light rapid transit route connecting China's Macao Special Administrative Region and the neighboring Hengqin island in Guangdong province, was completed on Friday, said its developers.
该海底隧道段是横琴线延伸项目的一部分，该线是连接中国澳门特别行政区和邻近的广东省横琴岛的一条轻型快速交通线路，开发商表示，该段隧道已于周五完工。
Because the extension section of Hengqin Line is a major public service project for the 25th anniversary of Macao's return to the motherland in 2024, its upcoming operation will reinforce the regional cooperation within the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), facilitating Macao to be included in the "one-hour living circle" in the GBA, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation in Beijing.
冯浩表示，由于横琴线延长段是2024年澳门回归25周年的重大公共服务项目，其即将开通的运营将加强粤港澳大湾区的区域合作，促进澳门融入粤港澳“一小时生活圈”，国家发改委综合交通研究所研究员。
The company strives to explore this virtual world in the future, and has been actively attempting metaverse extension and putting it into practice.
该公司努力在未来探索这个虚拟世界，并一直在积极尝试元宇宙扩展并将其付诸实践。
In August, HHLA and China COSCO Shipping agreed to an extension of the deadline until Oct 31 in order to bring the process to a successful conclusion.
8月，HHLA和中国中远海运同意将最后期限延长至10月31日，以圆满结束这一进程。
The phase two extension of INDIGO, a large-scale commercial complex developed by Hong Kong property developer Swire Properties in Beijing, will be phased into the market in late 2025 and 2026 respectively, according to the company.
该公司表示，香港房地产开发商太古地产（Swire Properties）在北京开发的大型商业综合体INDIGO的二期扩建将分别于2025年末和2026年分阶段投入市场。
Unlike INDIGO Phase I, a retail-led mixed-use development, the phase II extension is an office-led mixed-use development.
与零售主导的混合用途开发项目INDIGO一期不同，二期扩建项目是办公主导的混合使用开发项目。
Thanks to close cooperation with Chinese partners, Airbus has lifted its market share in China to 53 percent, outpacing rival Boeing Co. "The further investment and extension of assembly capability of Airbus in Tianjin shows its recognition of China's investment environment and its confidence in the growth potential of the civil aviation market in China," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
得益于与中国合作伙伴的密切合作，空中客车公司已将其在中国的市场份额提升至53%，超过了竞争对手波音公司，中国民航管理学院教授。
The cement-pouring work of the extension project of Jinzhou Avenue and Xingguang Avenue was completed over the weekend, marking another milestone of the project before official operation this year.
金州大道和星光大道延伸工程的水泥浇筑工作于周末完成，这标志着该项目在今年正式运营前又一个里程碑。
Zhu Danpeng, a food and beverage analyst, said the recent cross-sector marketing events, which have involved business extension into the coffee sector, have shared one identical aspiration－to get engaged with the younger generation, which has become a dominant consumer group, playing a crucial role in a brand's future.
食品饮料分析师朱丹蓬表示，最近的跨行业营销活动涉及咖啡行业的业务扩展，他们有一个共同的愿望——与年轻一代接触，年轻一代已经成为主导消费群体，在品牌的未来发挥着至关重要的作用。
Chen Shengdou, director of the China Agro-tech Extension Association, said farmers have high expectations for modern agricultural equipment, which plays a critical role in prompting the transformation, upgrade and development of traditional agriculture.
中国农业技术推广协会理事长陈胜斗表示，农民对现代农业设备抱有很高的期望，现代农业设备在推动传统农业转型、升级和发展方面发挥着关键作用。
This marks the extension of the Starbucks Reserve service to the online delivery space in China, the company said.
该公司表示，这标志着星巴克预订服务扩展到中国的在线配送领域。
The company will enhance localization strategy and accelerate development of overseas operations over the next five yearsThere is something in common about projects like the West Gate tunnel in Melbourne, the tunneling work for the Red Line of Tel Aviv's light rail service, the Sydhavn Metro Line's extension space in Copenhagen and the drainage tunnel project in Doha.
To better cope with the geology, targeted designs such as a cutterhead structure with a big opening ratio, a pipe extension system with zero slurry spillage, and a special articulation design for ease of steering and cutterhead retraction are applied on the TBM.
The project is the extension of Airbus' supply chain in China, marking a new milestone in industrial cooperation between Airbus and China, said the European planemaker.
"The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) has granted ByteDance a one-week extension, from November 27, 2020, to December 4, 2020, to allow time to review a revised submission that the Committee recently received," a Treasury spokesperson said, Reuters reported.
The US government on November 13 announced a 15-day extension until November 27, for the company to reach a deal with US buyers.
- Popular video-sharing app TikTok was granted by the US government a 15-day extension to reach a deal with US buyers, a federal court filing showed Friday.
Treasury Spokesperson Monica Crowley said in a statement that this extension will give the parties and the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) additional time to resolve this case in a manner that complies with the president's order.
TikTok said in a statement earlier that it had asked the US government for a 30-day extension because it was "facing continual new requests and no clarity on whether our proposed solutions would be accepted.
In some ways it's like an extension of the sort of healthcare category extending into oral care and to hand sanitizer.
The new series of products, are considered an extension of KFC's catering services and are designed to allow young consumers to experience KFC's foods at more diversified scenarios, said an industry expert.
"As an extension of Fonterra's research capabilities worldwide, the Shanghai facility is designed to be responsible for everything from product development, technical skills, sensory assessments, consumer science, nutrition science to packaging.
Under such a pattern, or "dual circulation", the domestic economic cycle plays a leading role while the international economic cycle remains an extension and supplement, Bao said.
Hainan Oil Refinery & Chemical Co Ltd, the Hainan refinery unit of the country's largest oil refiner China Petrochemical Corp (Sinopec), plans to produce up to 1,000 KTA (kilotons annually) of ethylene in a refining renovation and extension project.
The move also confirms its wish to invest in European smartphone markets and it is also an extension of its success in expanding its presence in overseas countries and regions.
"As an extension of the sharing economy, employee-sharing would be a new development trend in the future," said Hu Chao, a professor at the School of Economics of the Guangxi University for Nationalities.
This included business scale, production extension, market location, cost saving capability, and technological innovation among others.
The US government announced that it would grant another extension of a temporary license that loosens restrictions on United States business deals with Huawei Technologies Co, in this case for 45 days.
The US Department of Commerce announced on its official website that the 45-day extension is "to prevent interruption of existing network communication systems in rural US regions and permit global network security measures".
This is the fourth extension since May, when Washington put Huawei on its Entity List, which bans the company from buying US components without special government approval based on accusations of security risks.
However, it can apply for a three month extension once that deadline has passed, according to stock exchange rules.
The project is divided into three phases: infrastructure extension, early stage engineering, and project implementation.
"With the strategy, its overseas business achieved industrial diversification and hit further extension in the industrial chain.
Wanda will continue as a FIBA global partner for the next 12 years until 2031, according to the agreement, which marked an extension of a partnership signed in 2016.
This 12-year extension confirmed that Wanda and FIBA together think long-term and share the same vision, according to FIBA Secretary General Andreas Zagklis, adding that with this agreement Wanda becomes one of the longest-serving partners of FIBA in its 90 years of operation.
The US Commerce Department granted Huawei the extension so it can supply existing customers.
The extension "does not change the fact that Huawei has been treated unjustly.
The 90-day extension, dated Aug 15, was announced Monday by US Commerce Secretary Wilbur Ross, even though President Donald Trump suggested on Sunday that no such reprieve would be granted.
"Granting an extension to a thing that is perceived as a threat makes people wonder: 'Is the thing truly a threat? '
Shares of US semiconductor companies Qualcomm, Intel and Micron Technology all rose on Monday on news of the extension.
''Martijn Rasser, a senior fellow at the Center for a New American Security, a Washington-based think tank, told The Wall Street Journal that he didn't see the Huawei extension having a substantial impact on US-China trade talks either way "because the issue itself is so much broader".
Washington trade lawyer Doug Jacobson told Reuters the extension wasn't a surprise.
The extension "is intended to afford consumers across America the necessary time to transition away from Huawei equipment, given the persistent national security and foreign policy threat," the Commerce Department said in a statement.
Ross said the latest extension also was aimed at helping those same customers.
The initiative serves as an extension of Alipay's two-year-long program to support young girls in Qiongzhong Li and Miao autonomous county, Hainan province, where several girls are enrolled in national youth teams.
Last September, it rebranded its Chinese name to HelloTransTech to signify an extension into other transportation means like ride-hailing and carpooling.
Google said it is committing to a new level of ads transparency with a new open-source browser extension, which will display for users information about different intermediaries involved in targeting a given Google ad, such as those between the advertiser and publisher.
"The extension and opening of Meituan's delivery network will help establish a more flexible delivery platform," said Wang Puzhong, senior vice-president of Meituan and president of the at-home business group at Meituan.
The Qingdao plant is an extension of the Airbus production facilities in Germany, where most of the Qingdao line staff received on-the-job training.
The treaty marked the online extension of the Belt and Road Initiative.
German company Bayer's agriculture division Bayer Crop Science in China and China's National Agricultural Technology Extension Service Center (NATESC) under the Ministry of Agriculture jointly launched the Action Plan for Enhancing Green Development Capability in Beijing on Wednesday.
Ofo said due to the recent change of office address, some servers need to be migrated and this led to a temporary extension of the refunding period.
"Our expansion into the United Kingdom, and, by extension, into Europe, is in direct response to the rapidly increasing demands we have seen for local facilities within the region," said Wang Yeming, general manager of Alibaba Cloud in Europe, the Middle East and Asia.
"The Shanghai establishment marks an R&D extension, after the tech giant established its fundamental research body, the Microsoft Research Asia, in Beijing two decades ago.
The extension of operations implies more business opportunities for the local people, Lungu said.
According to the agreement, each party will cooperate in property and asset management, promotion of value-added services, extension of the industry's value chain and other areas, sharing resources in terms of projects, management experiences and technology platforms.
The Northern Territory is a unique place to take advantage of China's Belt and Road Initiative to deepen China-Australian relations, as the Oceania region is the "natural extension" of the Maritime Silk Road, said Cheng Jingye, the Chinese ambassador to Australia, in mid-July at a high-level conference on the Belt and Road Initiative in Australia, as reported by NT News.
The move came after Xiaomi turned in a stellar performance in overseas markets in 2017 and is an extension of the close ties between the two tech heavyweights in patents, technology as well as products.
"The move is part of the extension of Tencent's efforts to move offline after the investment in Yonghui," said Jason Yu, general manager of Kantar China.
The coatings project is an extension of the company‘s existing 50 million euros automotive coatings plant, a joint venture between BASF and Shanghai Huayi Fine Chemical.
Sitting on an abundant cash reserve and powered by over 7,000 employees, the Beijing-based company is making stronger and faster moves on overseas expansion as well as business extension into next-generation technologies, including new energy vehicles and driverless cars.
In this sense, the company is just an extension of her business, as she is exporting 80 percent of the processed fish to the Middle East, East Europe and Asia.
"It is a logical extension of the strategy adopted by the power giant, given the large size of the (Brazilian) market and the potential growth when it comes to greenfield projects and also in terms of the availability of assets which can be purchased.
"One of my first priorities will be to visit the development site for the new training ground and we also intend to revisit stadium extension plans with the vision of creating world class facilities at the club," said Dai Yongge.
With a system extension, it can also perform intelligence collection, electronic warfare, search and rescue missions, and has several uses, including military, anti-terrorism, peace keeping, border patrol operations and civilian use.
However, Anbang could not meet the conditions for any further extension, the sources said.
Of the first batch of HR 4000 rail cars to be delivered by September 2021, 30 will replace the 25-year-old Red and Purple Line trains and 34 will serve the Purple Line Extension that is expected to open in 2023.
"We anticipate there will be 50,000 weekday boardings once all seven new stations are built, and there will be nearly 80,000 new daily trips on this entire Metro rail system as a result of the opening of the Purple Line Extension," LA Metro CEO Phillip A. Washington said at a signing ceremony.
Agreements also need to be reached on the extension of tariff exemptions, new memberships and security issues, Han added.
As the 10th extension of those additional tariff exclusions will expire on Sep 15, the commission made the decision in accordance with legal procedures, it said.
The German Chamber of Commerce in China said China's four-year extension of the individual income tax policies for foreign nationals will make it easier for companies to hire international staff in its market.
They include the extension of services at top shopping malls and markets for towns and villages, the renovation of shopping centers and markets, the new construction or upgrading of logistics distribution centers, the nurturing of local farm produce e-commerce brands, and an increase in the capacity of cold chain logistics for farm produce.
The European Union Chamber of Commerce in China told Xinhua that the association has maintained close communication with personnel from the task forces, and received extensive support in the extension of preferential policies for foreigners to obtain subsidies.
Option one includes stopovers at Guangzhoudong Railway Station, Dongguan Guancheng, and Shenzhen Honey Lake, which is the favorable option among the four candidates, he said, adding that all four options are reserved for northern extension to Guangzhou Baiyun International Airport and southern extension to Kowloon, Hong Kong.
A circular issued on Monday announced their extension.
The north extension of Line 8 of the Guangzhou Metro rail system in Guangdong province, which started construction on June 28, is the largest of the latest projects, the provincial capital government said in an announcement.
Preliminary estimates indicate that the last extension will result in a total of 520 billion yuan of tax exemptions and reductions, said Xu Hongcai, vice-minister of finance, at a news conference in Beijing on Wednesday.
Before the policy extension, the current exemption of purchase taxes on NEVs was scheduled to expire by the end of this year.
Zhang Xiang, a researcher at the Jiangxi New Energy Technology Institute, said, "The extension of preferential purchase tax policy for NEVs will further stimulate people's willingness to spend on NEVs, unleash consumption potential and give a big boost to the development of the NEV industry.
The extension will take effect from April 22, the MOC said in an online statement, adding that the decision was made following an expiry review launched at the request of the domestic industry in April last year.
China's attractiveness to foreign investors has roots in the country's unwavering opening-up, improving business environment and the extension of the opening-up policy to platforms like free trade zones that have taken a lead in FDI management innovations, it said.
In March 2022, the AIIB announced that it had approved an extension of the COVID-19 Crisis Recovery Facility (CRF) until end-2023 to continue supporting the bank's members in overcoming their most pressing pandemic and recovery challenges.
The extension comes with an increase in the CRF's financing volume, raising the AIIB's total CRF financing from $13 billion to $20 billion.
Prior to the extension, the duration of the CRF was set until April 2022.
The extension in trading hours will be conducive to increasing the depth and breadth of the onshore foreign exchange market, promoting coordinated development of onshore and offshore markets, providing more convenience for global investors and enhancing the attractiveness of renminbi assets, the statement said.
Days after the US announced a tariff exemption extension on a number of Chinese goods, the Customs Tariff Commission of the State Council announced in a statement on Monday that China will continue to exempt certain US goods from additional tariffs until May next year.
After the extension, the exemption will last until May 31, 2023, the commission said in a statement.
The government's fiscal subsidy for technology upgrades of major projects in key areas has been raised to 100 million yuan — an extension of the previous raise to 50 million yuan in May, according to Zhang Hongtao, chief engineer of the Shanghai Commission of Economy and Informatization.
For Indunil Lakshan, 23, the Extension of Southern Expressway Project in Sri Lanka has come as a blessing.
In a sense, Vietnam's growth is an extension of China's economic growth.
It added efforts will be made to promote the extension of cold-chain logistics service networks to rural areas and organize training on practical refrigeration techniques and operation management.
Local government special bonds issuance and utilization will be accelerated with a service extension.
Financial institutions should address the financing needs of transportation and logistics enterprises and truck drivers, and make reasonable arrangements for loan extension or renewal as appropriate if those entities face difficulties in repaying their loans due to the COVID-19 epidemic, the circular noted.
which is also the extension of such measures for an earlier announced list of US goods in September 2021.